Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Kleurvolle en sappige vrugte versier ’n plant.
Amharic[am]
8 የሚያማምሩና ግሩም ጣዕም ያላቸው ፍሬዎች ለአንድ ዛፍ ውበት ይጨምሩለታል።
Arabic[ar]
٨ تجمِّل الثمار الملوّنة والشهية شكل النبتة.
Azerbaijani[az]
8 Rəngli və ləzzətli məhsul bitkini bəzəyir.
Central Bikol[bcl]
8 An makolor asin matagok na mga bunga adorno nin sarong tinanom.
Bemba[bem]
8 Ifisabo fisuma kabili ifya mulyo filawamya icilimwa.
Bulgarian[bg]
8 Сочните плодове с различен цвят са украса за растението.
Bislama[bi]
8 Ol frut we oli gat naesfala kala mo oli tesgud, oli flasem wan tri.
Bangla[bn]
৮ পাকা ও রসালো ফল একটা গাছের সৌন্দর্যকে বাড়িয়ে তোলে।
Cebuano[ceb]
8 Ang daghag kolor ug dugaon nga mga prutas magdayandayan sa usa ka tanom.
Chuukese[chk]
8 Efoch ira a kan ling ika uwaan epwe anuwanoch me anno.
Seselwa Creole French[crs]
8 Bann fri ki annan en zoli kouler e ki’n mouste i fer zoli en pye dibwa.
Czech[cs]
8 Pěkně zbarvené a šťavnaté plody jsou ozdobou rostliny.
Danish[da]
8 Sunde og farverige frugter pynter i høj grad på et træ eller en busk.
German[de]
8 Farbenfrohe, wohlschmeckende Früchte sind ein Schmuck für eine Pflanze.
Ewe[ee]
8 Atikutsetse dzeani viviwo ɖoa atsyɔ̃ na ati.
Efik[efi]
8 Ndiye inem inem mfri ẹsinam eto eye.
Greek[el]
8 Οι ζωηρόχρωμοι και χυμώδεις καρποί στολίζουν ένα φυτό.
English[en]
8 Colorful and succulent fruits adorn a plant.
Spanish[es]
8 Los frutos coloridos y jugosos adornan la planta.
Estonian[et]
8 Värvirikkad ja mahlakad viljad kaunistavad taime.
Persian[fa]
۸ میوهای رنگین و آبدار بسیار برازندهٔ گیاه است.
Finnish[fi]
8 Värikkäät ja mehevät hedelmät kaunistavat kasvia.
Fijian[fj]
8 Totoka dina na irairai ni dua na vunikau nida raica nira sobi tu kina na vuata dreu e lumisa na kedra irairai.
French[fr]
8 Des fruits appétissants aux couleurs vives embellissent une plante.
Ga[gaa]
8 Yibii ni etsu ni ŋɔɔ lɛ haa tso ko nɔ feɔ fɛo.
Gilbertese[gil]
8 E katamaroaki te aroka man uaana aika kirimatamata ma ni kakangkang.
Gun[guw]
8 Atin-sinsẹ́n he bọ̀ bo yọnwhanpẹ lẹ nọ doaṣọna atin de.
Hausa[ha]
8 ’Ya’ya masu kyakkyawan launi kuma masu zaƙi suna kyawanta itace.
Hebrew[he]
8 פירות צבעוניים ועסיסיים תורמים ליופיו של הצמח.
Hindi[hi]
8 रंगीन और रसीले फल पेड़ की खूबसूरती में चार चाँद लगाते हैं।
Hiligaynon[hil]
8 Ang madamo sing duag kag maduga nga mga bunga nagapatahom sa isa ka tanom.
Hiri Motu[ho]
8 Mai edia kala namodia bona mamina namona huahuadia ese au ta idia hahairaia.
Croatian[hr]
8 Sočni i raznobojni plodovi krase biljku.
Haitian[ht]
8 Bon fwi ki gen bèl koulè konn fè plant vin pi bèl.
Hungarian[hu]
8 A színes, lédús gyümölcsök igazi díszei a növénynek.
Armenian[hy]
8 Գունագեղ եւ հյութալի պտուղները զարդարում են բույսը։
Western Armenian[hyw]
8 Գոյնզգոյն ու համեղ պտուղները բոյսի մը զարդարանքն են։
Indonesian[id]
8 Buah yang berwarna-warni dan ranum menambah keindahan tanaman.
Igbo[ig]
8 Mkpụrụ osisi ndị nwere àgwà mara mma ma dị pokopoko na-achọ osisi mma.
Iloko[ilo]
8 Dagiti nasam-it ken nagduduma ti marisda a prutas pagbalinenda a makaay-ayo ti buya ti mula.
Icelandic[is]
8 Litríkir og safaríkir ávextir eru fegurðarauki.
Isoko[iso]
8 Ibi nọ i re wowoma bọbọbọ ziezi e rẹ whẹ erru họ okakọ.
Italian[it]
8 I frutti variopinti e succulenti abbelliscono una pianta.
Japanese[ja]
8 鮮やかな色のみずみずしい果実は,木を美しく飾ります。
Kongo[kg]
8 Bambuma ya ntomo mpi ya kulere ya kitoko kesalaka nde bantu kumona nti na yo kitoko mpenza.
Kazakh[kk]
8 Көз тартатын, шырыны мол жемістер өсімдікке көрік береді.
Kalaallisut[kl]
8 Inerititat ajoquteqanngitsut qalipaatigissaartullu orpimmut orpikkamulluunniit kusassaataasorujussuusarput.
Korean[ko]
8 다채로운 색깔의 맛있는 열매들은 식물을 아름답게 단장합니다.
Kaonde[kqn]
8 Bipangwa byawama bimweka bulongo byobilengela kichi kumweka buuya.
Kyrgyz[ky]
8 Кооз, ширелүү жемиштер дарактын көркүн ачат.
Ganda[lg]
8 Ebibala ebyengevu obulungi birungiya omuti.
Lingala[ln]
8 Mbuma oyo eteli mpe oyo ezali na elɛngi ebakisaka kitoko ya nzete oyo ezali kobota yango.
Lozi[loz]
8 Miselo ye cisa pasa ili ye kusi mulo i kabisa simela.
Lithuanian[lt]
8 Ryškūs ir sultingi vaisiai ne tik puošia augalą.
Luba-Katanga[lu]
8 Bipa bya musombelo kadi bitobala bineñenyanga mutyi.
Luba-Lulua[lua]
8 Bimuma bishême bia mibidi mishilangane bitu bilengeja mutshi.
Luvale[lue]
8 Mihako yamwaza, yiyema yeji kuwahisanga chikuma mutondo.
Lushai[lus]
8 Thei rah hmin nalh tak leh tui ngah hmêl tak mai chuan a thing a timawi a.
Morisyen[mfe]
8 Bann bon frwi mir lor enn pye ogmant bote pye la.
Malagasy[mg]
8 Tsara tarehy ny zavamaniry rehefa vokatra, ka misy voankazo mareva-doko sy matsiro eo aminy.
Marshallese[mh]
8 Leen wijki ko renno im elõñ color rej kaibujuij keinikkan ko.
Macedonian[mk]
8 Разнобојните и сочни плодови го красат растението.
Malayalam[ml]
8 നിറപ്പകിട്ടാർന്ന രുചികരമായ ഫലങ്ങൾ അത് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന സസ്യത്തെ കൂടുതൽ ആകർഷകമാക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
8 Өнгө өнгийн амтлаг жимс ургамлыг чимдэг.
Mòoré[mos]
8 Tɩɩg biis sẽn bɩ sõma la sẽn noom paasda tɩɩgã rasãnde.
Marathi[mr]
८ रंगीबेरंगी आणि रसाळ फळे झाडाची शोभा वाढवतात.
Maltese[mt]
8 Frott kollu kulur u sugu jżejjinha xitla.
Burmese[my]
၈ ရောင်စုံဖြစ်ပြီး အရည်ရွှမ်းသောအသီးများက အပင်ကိုအလှဆင်ပေးသည်။
Norwegian[nb]
8 Fargerike og saftige frukter er en pryd for en plante.
Nepali[ne]
८ रङबिरङ तथा रसिलो फलले बोटको शोभा बढाउँछ।
Niuean[niu]
8 Ko e tau fua akau lanu kehekehe mo e huhua ne fakafulufuluola aki e akau.
Dutch[nl]
8 Kleurrijke en sappige vruchten verhogen de schoonheid van een plant.
Northern Sotho[nso]
8 Dienywa tše di kgahlišago le tše bose di kgabiša sehlare.
Nyanja[ny]
8 Zipatso zooneka bwino ndi zokoma zimakongoletsa mpesa.
Ossetic[os]
8 Зайӕгойӕн йӕ рӕсугъд, хур ӕмӕ донӕй ӕфсӕст дыргътӕ сты йӕ фидауц.
Pangasinan[pag]
8 Say makolor tan makbol iran prutas so mamarakep ed tanaman.
Papiamento[pap]
8 Fruta kolorido i sukulento ta hasi un mata mas bunita.
Pijin[pis]
8 Olketa frut wea garem naes kala and teist gud mekem plant luk naes tumas.
Polish[pl]
8 Kolorowe i soczyste owoce upiększają roślinę.
Pohnpeian[pon]
8 Wah lingan oh mas iou kin kalinganahda tuhke ieu.
Portuguese[pt]
8 Frutos coloridos e suculentos embelezam uma planta.
Rundi[rn]
8 Ivyamwa biryoheye ijisho kandi biryoshe birashariza igiterwa.
Romanian[ro]
8 Roadele colorate şi zemoase înfrumuseţează o plantă.
Russian[ru]
8 Яркие и сочные плоды украшают растение.
Kinyarwanda[rw]
8 Igiti cyizihizwa n’imbuto ziryoshye z’amabara atandukanye ziba zigitatse.
Sango[sg]
8 Alê ti keke so tele ni abê nzoni na so anzere ayeke sala pendere ti mbeni keke.
Sinhala[si]
8 වර්ණවත්, රස පිරුණු පලතුරුවලින් ගසක් අලංකාර කෙරෙනවා.
Slovak[sk]
8 Šťavnaté ovocie sýtych farieb je ozdobou rastliny.
Slovenian[sl]
8 Živobarvni in sočni sadeži krasijo rastlino.
Samoan[sm]
8 O le lanu ma le susua o fua, e faamatagofieina atili ai se laau.
Shona[sn]
8 Zvibereko zvinoyevedza uye zvinonaka zvinoshongedza muti.
Albanian[sq]
8 Frytet me ngjyra dhe të lëngshme e stolisin bimën.
Serbian[sr]
8 Šareni i sočni plodovi ukrašavaju biljku.
Sranan Tongo[srn]
8 Te wan bon abi moi switi froktu, dan dati na wan moi sani fu si.
Southern Sotho[st]
8 Semela se shebahala hantle ha se behile litholoana tse ntle le tse nang le metsi a mangata.
Swedish[sv]
8 Färgrika och saftiga frukter är till prydnad för en växt.
Swahili[sw]
8 Matunda yenye kupendeza na yenye ladha nzuri huupamba mti.
Congo Swahili[swc]
8 Matunda yenye kupendeza na yenye ladha nzuri huupamba mti.
Tamil[ta]
8 கண்ணைப் பறிக்கும் நிறத்தில் சாறுள்ள கனி அதன் மரத்திற்கு அழகு சேர்க்கிறது.
Thai[th]
8 ผลไม้ ฉ่ํา สี สวย สด เพิ่ม ความ สวย งาม ให้ แก่ ต้น ไม้.
Tigrinya[ti]
8 ዝበሰለን ምዑዝን ፍረታት ንተኽሊ ዘመልክዖ እኳ እንተዀነ: እቲ ዝህቦ ጥቕሚ ግን ኻብ ምምልካዕ ይበልጽ።
Tiv[tiv]
8 Atam aa a engem ashe shi a nyoho yô, nga a na kon u dooashe tsô.
Tagalog[tl]
8 Ang makukulay at makakatas na bunga ay nagpapaganda sa isang halaman.
Tetela[tll]
8 Elowa wɛnama amɛna lo washo ndo wele l’ashi efula ndo mpɛ fudiaka dimɛna di’otamba.
Tswana[tn]
8 Maungo a a nang le mmala o montle le a a buduleng sentle a kgabisa setlhare.
Tongan[to]
8 Ko e ngaahi fua lanu kehekehe mo huhu‘á ‘oku nau ‘ai ke faka‘ofo‘ofa ha fu‘u ‘akau.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Imicelo iijisi meenda alimwi iinona ilacibotelezya cisamu ciizyala.
Tok Pisin[tpi]
8 Ol prut i gat naispela kala na i swit tru i save bilasim diwai.
Turkish[tr]
8 Renkli ve lezzetli meyveler bir bitkinin süsüdür.
Tsonga[ts]
8 Mihandzu ya mivala-vala ni leyi phomisaka marha yi sasekisa murhi.
Tatar[tt]
8 Матур һәм пешкән җимешләр агачны бизи.
Tumbuka[tum]
8 Vipasi vyakuwoneka makora na vyakunowa vikutoweska khuni.
Tuvalu[tvl]
8 E gali ‵ki te lakau telā e lanu kese‵kese kae ma‵galo ana fuataga.
Twi[tw]
8 Aba a abere na emu nsu yɛ dɛ ma dua bi yɛ fɛ.
Tahitian[ty]
8 E rahi atu â te nehenehe o te hoê tumu raau i to ’na mau maa hotu monamona ua rau te û.
Ukrainian[uk]
8 Барвисті і соковиті плоди прикрашають рослину.
Umbundu[umb]
8 Apako ana a fina okuti apia ciwa a posuisa uti waco.
Urdu[ur]
۸ رنگبرنگے اور رسیلے پھل پودے کی خوبصورتی ہوتے ہیں۔
Venda[ve]
8 Mitshelo yavhuḓi yo vhibvaho i nakisa muri.
Vietnamese[vi]
8 Trái cây chín mọng với màu sắc tươi tắn tô điểm cho cây.
Waray (Philippines)[war]
8 An damu-an-kolor ngan magrasa nga mga bunga nagpapatahom ha usa nga tanom.
Wallisian[wls]
8 Ko te ʼu fuaʼi ʼakau lanu kehekehe pea mo huhuʼa ʼe nātou hikihiki te lelei ʼo he fuʼu ʼakau.
Xhosa[xh]
8 Iziqhamo ezimibalabala nezimnandi zenza umthi ube mhle.
Yapese[yap]
8 Pi waamngin ni ma yib ko woldug ni boor raen ara ba fel’ lamen e ma pi’ gamogen fare woldug.
Yoruba[yo]
8 Àwọn èso igi tó jojú ní gbèsè tó sì ṣe rùmúrùmú máa ń fún igi lẹ́wà.
Chinese[zh]
8 植物要是结出色彩鲜艳、美味多汁的果实,一定十分悦目可人。
Zande[zne]
8 Gu rindingua duna wene rangihe na kpotoho ki du nonono nafonga nguaha.
Zulu[zu]
8 Izithelo ezimibalabala nezinambithekayo ziyasihlobisa isihlahla.