Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
13 ’n Christen kan slegs matig drink, maar nog steeds ’n ernstige fout hê.
Central Bikol[bcl]
13 An Kristiano makakainom nin tamang-tama, alagad igwa pa nin seryosong kasalan.
Bulgarian[bg]
13 Ако християнинът пие алкохол въобще, може да изпадне в тежък грях с много лоши последствия.
Czech[cs]
13 I když snad křesťan pije jen umírněně, může se dopustit závažné chyby.
Danish[da]
13 Ja, selv om en kristen kun har et moderat alkoholforbrug, kan dette alligevel være en alvorlig svaghed hos ham.
German[de]
13 Selbst wenn ein Christ nur mäßig trinkt, kann er einen schwerwiegenden Fehler begehen.
Greek[el]
13 Ένας Χριστιανός θα μπορούσε να πίνει μόνο με μέτρο, κι ωστόσο, να έχει μια σοβαρή αδυναμία.
English[en]
13 A Christian could drink only moderately, yet still have a serious fault.
Spanish[es]
13 Un cristiano pudiera beber solamente con moderación y, no obstante, todavía tener una falta grave.
Finnish[fi]
13 Joku kristitty voisi käyttää alkoholia vain kohtuullisesti, mutta syyllistyä silti vakavaan paheeseen.
French[fr]
13 Un chrétien pourrait très bien ne boire que modérément et cependant avoir un sérieux défaut.
Hiligaynon[hil]
13 Ang Cristiano sarang makainum sing haganhagan lamang, apang mahimu nga makasala sing serioso.
Croatian[hr]
13 Kršćanin može samo umjereno piti, a ipak ima ozbiljnu manu.
Hungarian[hu]
13 A keresztény csak mértékletességgel fogyaszthat szeszes italt, mégis előfordulhat, hogy súlyos vétséget követ el.
Indonesian[id]
13 Seorang Kristen dapat minum dengan bersahaja, tetapi tetap mempunyai kesalahan serius.
Icelandic[is]
13 Verið gæti að kristinn maður drykki aðeins í hófi en væri þó sekur um alvarlega ávirðingu.
Italian[it]
13 Un cristiano potrebbe bere con moderazione, eppure venir meno ugualmente in modo serio.
Japanese[ja]
13 クリスチャンは節度を保つ限り飲酒することはできますが,それでも由々しい過ちに陥ることがあります。
Korean[ko]
13 어떤 그리스도인이 단지 절도 있게만 술을 마신다 해도 심각한 허물이 될 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
13 Tena mety hisotro amim-pahalalana onony ny kristiana iray, kanefa hanana kileman-toetra lehibe.
Norwegian[nb]
13 En kristen kan drikke moderat og likevel ha en alvorlig svakhet.
Dutch[nl]
13 Het kan zijn dat een christen slechts met mate drinkt en toch met een ernstige zwakheid te kampen heeft.
Polish[pl]
13 Chrześcijanin może pić z umiarem, a mimo to popełniać poważny błąd.
Portuguese[pt]
13 Um cristão talvez beba apenas moderadamente, mas ainda assim pode ter uma séria falta.
Romanian[ro]
13 S-ar putea ca un creştin să bea cu moderaţie‚ şi totuşi acest obicei ar putea constitui un defect grav.
Slovenian[sl]
13 Kristjan lahko zmerno pije, pa vendar je to lahko tehtna stvar.
Sranan Tongo[srn]
13 A kan de dati wan kristen e dringi soso nanga marki èn tokoe abi foe feti nanga wan serjoesoe swakifasi.
Swedish[sv]
13 En kristen skulle kunna dricka endast måttligt och ändå ha en allvarlig svaghet.
Tagalog[tl]
13 Ang isang Kristiyano ay maaaring katamtaman lamang uminom ng alak, subalit maaari pa rin siyang magkaroon ng isang malubhang kasalanan.
Tok Pisin[tpi]
13 Maski Kristen i dring inap long skel tasol, tasol inap em i gat rong long pasin bilong dring.
Turkish[tr]
13 İsa’nın ardınca giden biri aşırılığa kaçmadan içse bile, gene de ciddi bir hataya düşebilir.
Ukrainian[uk]
13 Християнин можливо помірно вживає алкогольний напій, однак може мати серйозну ваду.
Vietnamese[vi]
13 Một tín đồ đấng Christ có thể dùng rượu một cách tiết độ, song có thể có một khuyết điểm nghiêm trọng.