Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Τελικά, ανεξάρτητα από το αν η απόφαση του δικαστηρίου κατόρθωσε να αλλάξει το μυαλό κάποιου, οι ΛΟΑΤ+ και οι θρησκευτικοί ακτιβιστές βρέθηκαν δίπλα-δίπλα στα σκαλιά του Δικαστικού Μεγάρου — και με τα λόγια του εθνικού ύμνου του Τρινιδάδ και Τομπάγκο, βρήκαν ένα χώρο όπου μια απόφαση δικαστηρίου-ορόσημο καθιστά τελικά κάθε πολίτη να έχει μια πιο ισότιμη θέση.
English[en]
In the end, whether or not the court's ruling managed to change anyone's mind, LBGT+ and religious activists stood side by side on the steps of the Hall of Justice — and in the the words of Trinidad and Tobago's national anthem, found a space where a landmark court ruling made every citizen finally have a more equal place.
Spanish[es]
Al final, ya sea que la decisión de la corte logró o no cambiar la mente de alguien, LBGT+ y activistas religiosos estuvieron uno al lado del otro en las escaleras del Palacio de Justicia — y en palabras de Trinidad y Tobago himno nacional, encontraron un espacio donde un hito judicial hizo que todo ciudadano finalmente tuviera un lugar más igual.
Malagasy[mg]
Any amin'ny farany, na hanova na tsia ny toe-tsain'ny rehetra ny didim-pitsarana, niara-nijoro teo amin'ny Lapan'ny Fitsarana ny mpikatroka LBGT+ sy ny mpikatroka ara-pivavahana — ary voasoratra ao amin'ny tonon'ny hiram-pirenen'i Trinite sy Tobago fa ny didim-pitsarana manan-tantara no hahatonga ny olom-pirenena tsirairay avy hanana toerana mitovy.
Russian[ru]
В конце концов, поможет или нет решение суда изменить чьё-то мнение, ЛГБТ+ и религиозные активисты стояли бок о бок на ступеньках Дворца правосудия, и, словами национального гимна [рус] Тринидада и Тобаго, ими было найдено место, где судебное решение наконец предоставило каждому гражданину больше равных прав.