Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Делът на интермодалните железопътни товарни превози се увеличава от 15 % на 18 % през периода между 2007 г. и 2011 г., макар и предимно в Германия, Ирландия и Испания.
Czech[cs]
Podíl intermodální nákladní železniční dopravy vzrostl v období 2007–2011 z 15 % na 18 % – byť převážně v Německu, Irsku a Španělsku.
Danish[da]
Andelen af den intermodale godstransport er steget fra 15 % til 18 % mellem 2007 og 2011 – omend mest i Tyskland, Irland og Spanien.
German[de]
Der Anteil des intermodalen Schienengüterverkehrs stieg zwischen 2007 und 2011 von 15 % auf 18 % – wenngleich am stärksten in Deutschland, Irland und Spanien.
Greek[el]
Το μερίδιο των διατροπικών σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών αυξήθηκε από 15% σε 18%, κατά κύριο λόγο στη Γερμανία, την Ιρλανδία και την Ισπανία.
English[en]
The share of intermodal rail freight has grown from 15% to 18% between 2007 and 2011 – albeit mostly in Germany, Ireland and Spain.
Spanish[es]
La cuota del transporte ferroviario intermodal de mercancías ha aumentado del 15 % al 18 % entre 2007 y 2011, si bien principalmente en Alemania, Irlanda y España.
Estonian[et]
Ajavahemikul 2007–2011 suurenes ühendveo osakaal 15 %-lt 18 %-le, kuigi peamiselt Saksamaal, Iirimaal ja Hispaanias.
Finnish[fi]
Intermodaalinen rautateiden tavaraliikenne kasvoi vuosien 2007 ja 2011 välillä 15 prosentista 18 prosenttiin, vaikkakin lähinnä Saksassa, Irlannissa ja Espanjassa.
French[fr]
Entre 2007 et 2011, la part du fret ferroviaire intermodal s'est accrue, passant de 15 à 18 %, même si son augmentation s'est effectuée avant tout en Allemagne, en Irlande et en Espagne.
Croatian[hr]
Udio intermodalnog željezničkog prijevoza robe narastao je s 15 % na 18 % između 2007. i 2011. – iako uglavnom u Njemačkoj, Irskoj i Španjolskoj.
Hungarian[hu]
Az intermodális vasúti áruszállítás részaránya 2007 és 2011 között 15%-ról 18%-ra nőtt, igaz, ebből igen jelentős részt tett ki Németország, Írország és Spanyolország.
Italian[it]
La quota del trasporto ferroviario intermodale di merci è salita dal 15% al 18% tra il 2007 e il 2011, anche se la crescita ha riguardato soprattutto Germania, Irlanda e Spagna.
Lithuanian[lt]
Įvairiarūšis krovinių vežimas padidėjo nuo 15 proc. 2007 metais iki 18 proc. 2011 metais, nors daugiausia Vokietijoje, Airijoje ir Ispanijoje.
Latvian[lv]
Multimodālo dzelzceļa kravu pārvadājumu daļa 2007.–2011. gadā pieaugusi no 15 % līdz 18 %, kaut gan pieaugums vērojams galvenokārt Vācijā, Īrijā un Spānijā.
Maltese[mt]
Bejn l-2007 u l-2011 is-sehem ferrovjarju intermodali tal-merkanzija kiber minn 15 % għal 18 % – għalkemm l-aktar fil-Ġermanja, fl-Irlanda u fi Spanja.
Dutch[nl]
Het aandeel van het intermodaal goederenvervoer is tussen 2007 en 2011 toegenomen van 15 tot 18 %, met name in Duitsland, Ierland en Spanje.
Polish[pl]
W latach 2007–2011 udział intermodalnych kolejowych przewozów towarowych wzrósł z 15 % do 18 %, choć wzrost ten dotyczy głównie Niemiec, Irlandii i Hiszpanii.
Portuguese[pt]
A quota do transporte ferroviário intermodal de mercadorias cresceu de 15 % para 18 % entre 2007 e 2011 – apesar de este crescimento se ter observado sobretudo na Alemanha, na Irlanda e em Espanha.
Romanian[ro]
Ponderea transportului feroviar de marfă intermodal a crescut de la 15 % la 18 % în perioada 2007-2011 – deși în principal în Germania, în Irlanda și în Spania.
Slovak[sk]
Podiel intermodálnej nákladnej dopravy vzrástol od roku 2007 do roku 2011 z 15 % na 18 %, aj keď hlavne v Nemecku, Írsku a Španielsku.
Slovenian[sl]
Delež intermodalnega železniškega tovornega prometa se je med letoma 2007 in 2011 s 15 % povečal na 18 % – čeprav večinoma v Nemčiji, na Irskem in v Španiji.
Swedish[sv]
Marknadsandelen för intermodala godstransporter på järnväg har ökat från 15 % till 18 % mellan 2007 och 2011 – om än huvudsakligen i Tyskland, Irland och Spanien.