Besonderhede van voorbeeld: 2855105644112866930

Bulgarian

Този човек се прокашля лекичко, сякаш кашлицата би могла да му помогне по някакъв неин си начин, сложи паспорта на масата, учуди се от обичая в хотела да се държат котараци в стаите (за да предпазват клиентите от мишките, мислеше си той), уточни, че документът е редовен, с всички официални антети, парафи и подписи и е издаден от самия губернатор на областта Сен Гален – Хер Емпли, а не изфабрикуван от някой фалшификатор.

English

That gentleman gave a light cough, as though the cough might have assisted in its way, he placed the passport on the table, he professed his surprise at the hotel’s habit of keeping tomcats in the rooms (to guard the guests against mice, he supposed) and explained that the document was in good order, with all the official headings, stamps and signatures, having been issued by the governor of the Canton of St. Gallen himself, Her Äpli, and not fabricated by some forger.