Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Vraag-en-antwoord-bespreking: Hierdie deel sal baie soos die Wagtoring-studie behartig word, met ’n kort inleiding en slot.
Amharic[am]
3 በጥያቄና መልስ የሚቀርብ ውይይት፦ ይህ ክፍል በአብዛኛው የሚቀርበው መጠበቂያ ግንብ በሚጠናበት መንገድ ሲሆን አጠር ያለ መግቢያና መደምደሚያ ይኖረዋል።
Arabic[ar]
٣ المناقشة بطريقة السؤال والجواب: ان ادارة هذا الجزء تشبه الى حد كبير ادارة درس الكراس الخصوصي، بمقدمة وخاتمة وجيزتين.
Aymara[ay]
3 Tantachasirinakan arstʼanipxañapatakiw jisktʼäta. Kunapachatï ukham siski ukhaxa, qalltañatakis tukuyañatakis mä qhawqha arunakampikiw arstʼasiñapa, ukatxa kunjamtï Yatiyañataki sat revistat yatxatktanxa ukhamäñapawa.
Central Bikol[bcl]
3 Hapot-Simbagan: An kabtang na ini gigibohon arog na marhay kan Pag-adal sa Torrengbantayan, na may halipot na introduksion asin kongklusyon.
Bemba[bem]
3 Ilyashi lya Kulanshanya Ifipusho ne Fyasuko: Ili lyashi lilingile ukulaba kwati lisambililo lya Ulupungu lwa kwa Kalinda, takuba kulandapo sana pa ntendekelo na pa nsondwelelo.
Bulgarian[bg]
3 Обсъждания чрез въпроси и отговори: Тази част от програмата се провежда подобно на Изучаването на „Стражева кула“, като включва кратък увод и заключение.
Bangla[bn]
৩ প্রশ্নোত্তর আলোচনা: এক সংক্ষিপ্ত ভূমিকা ও উপসংহারসহ এই অংশটি অনেকটা প্রহরীদুর্গ অধ্যয়ন-এর মতো করে পরিচালনা করা হবে।
Cebuano[ceb]
3 Pangutanag-Tubag nga Panaghisgot: Kini nga bahin pagadumalahon nga sama sa Pagtuon sa Bantayanang Torre, uban sa mubong introduksiyon ug konklusyon.
Chuukese[chk]
3 Kapas Eis me Pölüan: Ei kinikin epwe ussun chök ewe käeöön Leenien Mas, eäni kapasen le poputään me le sopwoloon mi mwochomwoch.
Hakha Chin[cnh]
3 Biahalnak le Phitnak In I Ruahnak: Mah ah biahram thawknak le bia donghnak tawite aa tel i Vennak Innsang Cawnnak he aa lo ngai lai.
Czech[cs]
3 Rozbor formou otázek a odpovědí: Tento program je veden podobně jako studium Strážné věže a je doplněn krátkým úvodem a závěrem.
Danish[da]
3 Spørgsmål og svar- drøftelse: Dette indlæg vil foregå på næsten samme måde som vagttårnsstudiet, med en kort indledning og afslutning.
German[de]
3 Besprechung anhand von Fragen und Antworten: Der Stoff wird ähnlich behandelt wie im Wachtturm-Studium, mit einer kurzen Einleitung und einem kurzen Schluss.
Efik[efi]
3 Nneme Mbụme ye Ibọrọ: Ikpehe enye emi edidi mbụme ye ibọrọ ukem nte ẹsinịmde Ukpepn̄kpọ Enyọn̄-Ukpeme, edi ẹyebem iso ẹtọn̄ọ enye ye ibio ibio ntọn̄ọikọ ẹnyụn̄ ẹberi ye ibio ibio utịtikọ.
Greek[el]
3 Εξέταση με Ερωταπαντήσεις: Ο χειρισμός αυτού του μέρους θα μοιάζει πολύ με τη Μελέτη Σκοπιάς, με έναν σύντομο πρόλογο και επίλογο.
English[en]
3 Question-and-Answer Discussion: This part will be handled much like the Watchtower Study, with a brief introduction and conclusion.
Spanish[es]
3 Análisis por preguntas y respuestas. Este análisis tiene una introducción y una conclusión breves, y se desarrolla de forma muy parecida al Estudio de La Atalaya.
Finnish[fi]
3 Käsittely kysymyksin ja vastauksin. Nämä ohjelmat käsitellään paljolti Vartiotornin tutkistelun tapaan, ja niihin sisältyy lyhyt johdanto ja lyhyet loppusanat.
Faroese[fo]
3 Spurning og svar-orðaskifti: Hesin parturin líkist vakttornslestrinum við einum stuttum inngangi og enda.
French[fr]
3 Discussion par questions et réponses : Elle sera dirigée d’une manière semblable à l’étude de La Tour de Garde, avec de brèves paroles d’introduction et de conclusion.
Hindi[hi]
3 सवाल-जवाब के ज़रिए चर्चा: यह भाग प्रहरीदुर्ग अध्ययन की तरह ही चलाया जाता है, जिसमें शुरू और आखिर में उस विषय से जुड़े चंद शब्द कहे जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
3 Pamangkot-kag-Sabat nga Paghinun-anon: Ini nga bahin dumalahan pareho sa Pagtinuon sa Ang Lalantawan, nga may malip-ot nga introduksion kag konklusion.
Haitian[ht]
3 Patisipasyon ak kesyon/repons: Yo fè patisipasyon sa a prèske menm jan ak etid Toudegad la, yo fè yon entwodiksyon tou kout ak yon konklizyon tou kout.
Hungarian[hu]
3 Kérdés-feleletes megbeszélés: Ennek a programrésznek a megtartása nagyon hasonlít Az Őrtorony-tanulmányozáshoz, valamint magában foglal egy rövid bevezetőt, és befejezést.
Indonesian[id]
3 Pembahasan Tanya Jawab: Bagian ini akan dipandu sama spt Pelajaran Menara Pengawal, dng kata pengantar dan penutup yg singkat.
Iloko[ilo]
3 Saludsod-ken-Sungbat a Panangusig: Maikondukta daytoy a paset a kas iti Panagadal iti Pagwanawanan, nga ababa laeng ti introduksion ken konklusionna.
Italian[it]
3 Trattazione con domande e risposte: Questa parte si svolge più o meno come lo studio Torre di Guardia, con una breve introduzione e una rapida conclusione.
Japanese[ja]
3 質問と答えによる討議: この部分は,「ものみの塔」研究とほぼ同じ要領で扱われ,出だしと結びに短い言葉が述べられます。
Georgian[ka]
3 კითხვა-პასუხებით განხილვა: პროგრამის ეს ნაწილი უნდა გაკეთდეს „საგუშაგო კოშკის“ შესწავლის მსგავსად მოკლე შესავლითა და დასკვნით.
Kongo[kg]
3 Disolo na Bangyufula mpi Bamvutu: Kitini yai fwete twadisamaka bonso kulonguka ya Nzozulu ya Nkengi, ti bangogo ya nkufi ya luyantiku mpi ya nsuka.
Korean[ko]
3 문답식 토의: 이 프로는 간략한 서론과 결론 부분이 있으며 「파수대」 연구와 비슷하게 진행됩니다.
Kwangali[kwn]
3 Nzogera zomapuro nomalimbururo: Ruha oru ngava ru rugana ngwendi elirongo lyoRuhungu, netameko ntani nehuliso lyesupi.
Lingala[ln]
3 Lisolo ya mituna mpe biyano: Lisolo yango esalemaka lokola boyekoli ya Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli; molobi abandaka mpe asukisaka na mwa maloba mokuse.
Lozi[loz]
3 Puhisano ya Lipuzo ni Likalabo: Puhisano ye i swanela ku zamaiswa sina mo i zamaisezwanga tuto ya Tawala ya Mulibeleli; i swanela ku kala ka manzwinyana ni ku fela ka manzwinyana.
Luvale[lue]
3 Kushimutwila Chakuzachisa Vihula Nakukumbulula: Chihanda kana vatela kuchitwaminyina ngana mwachilongesa chaKaposhi Kakutalila nakuchijimbula nakuchikukulula mukavatu.
Latvian[lv]
3 Raksts, kas jāapspriež ar klausītājiem. Materiāls tiek apskatīts līdzīgi kā Sargtorņa sapulcē, un brālis saka īsu ievadu un nobeigumu.
Malagasy[mg]
3 Fanontaniana sy valiny: Atao toy ny Fianarana Tilikambo io anjara io, ary asiana teny fampidirana sy famaranana fohy.
Marshallese[mh]
3 Kajitõk im Uak: Katak in naj kwaloke ilo wãwen lok wõt Katak eo kin Imõniaroñroñ eo, im en karu nan in kebellok im kajemlok ko.
Macedonian[mk]
3 Дискусија со прашања и одговори: Оваа точка ќе се води многу слично како Проучувањето на Стражарска кула, со краток вовед и заклучок.
Malayalam[ml]
3 ചോദ്യോത്തര പരിചിന്തനം: ഹ്രസ്വമായ മുഖവുരയോടും ഉപസംഹാരത്തോടും കൂടി, വീക്ഷാഗോപുരാധ്യയനത്തിന്റെ മാതൃകയിലാണ് ഈ പരിപാടി നടത്തുന്നത്.
Marathi[mr]
३ प्रश्न आणि उत्तरांची चर्चा: हा भाग टेहळणी बुरूज अभ्यासारखाच हाताळला जातो. टेहळणी बुरूज अभ्यासाच्या सुरुवातीला व समाप्तीला संक्षिप्त टिपणी केली जाते तशीच संक्षिप्त टिपणी, हा भाग हाताळताना देखील केली जाते.
Burmese[my]
၃ မေးဖြေဆွေးနွေးခြင်း– ဤအပိုင်းသည် တိုတုတ်သောနိဒါန်းနှင့်နိဂုံးပါဝင်ပြီး ကင်းမျှော်စင်သင်တန်းကိုင်တွယ်ပုံနှင့် အလွန်ဆင်တူပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
3 Spørsmål-og-svar-drøftelse: Denne posten blir ledet på omtrent samme måte som Vakttårn-studiet, med en kort innledning og avslutning.
Niuean[niu]
3 Fakatutala Hūhū mo e Tali: To taute e vala nei tuga e Fakaakoaga Kolo Toko, he fakakū e kamataaga mo e fakaotiaga.
Dutch[nl]
3 Vraag-en-antwoordbespreking: Dit onderdeel wordt net zo gehouden als de Wachttoren-studie, met een korte inleiding en een kort besluit.
Nzima[nzi]
3 Kpuyia nee Mualɛ Adawubɔlɛ: Bɛbayɛ foa ɛhye kɛ Watchtower Ɛzukoalɛ la, ɔlɛ mukenye nee adwulaleɛ sikalɛ.
Papiamento[pap]
3 Konsiderashon Mediante Pregunta i Kontesta: Lo dirigí e parti akí manera e Estudio di Toren di Vigilansia, ku un introdukshon i konklushon breve.
Polish[pl]
3 Pytania i odpowiedzi. Punkty te przypominają studium Strażnicy, a poprzedza je krótki wstęp i zakończenie.
Portuguese[pt]
3 Consideração por perguntas e respostas: Essa parte é dirigida de modo bem parecido ao Estudo de A Sentinela, com introdução e conclusão breves.
Ayacucho Quechua[quy]
3 Tapukuykunawan kutichikuykunapiwan yachachikuymanta: Kayqa pisilla rimaywanmi qallarin chaynallataqmi tukunpas, hinaspam Llaqta Cuidaq revistata hina estudiakun.
Rundi[rn]
3 Ikiganiro c’ibibazo n’inyishu: Ico kiganiro kizoshikirizwa nka kurya nyene kw’Inyigisho y’Umunara w’Inderetsi, kikazogira intangamarara be n’insozero bigufiya.
Romanian[ro]
3 Întrebări şi răspunsuri: Se va desfăşura în mare precum studiul Turnului de veghe, cu o scurtă introducere şi concluzie.
Russian[ru]
3 Обсуждение при помощи вопросов и ответов. Этот пункт проводится по образцу изучения журнала «Сторожевая башня», при этом делается короткое вступление и заключение.
Kinyarwanda[rw]
3 Ikiganiro mu bibazo n’ibisubizo: Iki kiganiro kizajya kiyoborwa nk’uko Icyigisho cy’Umunara w’Umurinzi kiyoborwa.
Sango[sg]
3 Lisoro na lege ti hundango tënë na kiringo tënë: A yeke sara mbage so tongana mandango Tour ti Ba Ndo, na lege ti nduru tënë ti tongo nda ni na ti kongo nda ni.
Slovak[sk]
3 Rozhovor formou otázok a odpovedí: Tento bod programu sa veľmi podobá štúdiu Strážnej veže a má stručný úvod a záver.
Slovenian[sl]
3 Razprava z vprašanji in odgovori: Takšna točka bo potekala podobno kot preučevanje Stražnega stolpa s kratkim uvodom in sklepom.
Samoan[sm]
3 Talanoaga i Fesili ma Tali: O le vaega lenei e tai pei lava o le auala e tauaaoina ai le Suʻesuʻega o le Olomatamata, e aofia ai se upu tomua ma upu faaiʻu e faapuupuu.
Albanian[sq]
3 Diskutimet me pyetje dhe përgjigje: Këto pjesë do të trajtohen në mënyrë shumë të ngjashme me Studimin e Kullës së Rojës, me një hyrje dhe përfundim të shkurtër.
Serbian[sr]
3 Razmatranje u vidu pitanja i odgovora. Ovaj deo sastanka uglavnom će se održati poput Razmatranja Stražarske kule, s kratkim uvodom i zaključkom.
Sranan Tongo[srn]
3 Aksi-nanga-piki takimakandra: A pisi disi e hori pikinmoro a srefi leki a Waktitoren-studie. A takiman e taki syatu wan tu sani na a bigin èn na a kaba.
Southern Sotho[st]
3 Puisano ea Lipotso le Likarabo: Puo ena e tla fanoa ka tsela e tšoanang le ea Thuto ea Molula-Qhooa, sebui se tla etsa kenyelletso e khutšoanyane le sephetho se sekhutšoanyane.
Swahili[sw]
3 Mazungumzo kwa Maswali na Majibu: Sehemu hii itashughulikiwa kama Funzo la Mnara wa Mlinzi.
Tamil[ta]
3 கேள்வி-பதில் கலந்தாலோசிப்பு: இப்பகுதி ஏறக்குறைய காவற்கோபுர படிப்பைப் போலவே நடத்தப்படும்; இதில் சுருக்கமான முன்னுரையும் முடிவுரையும் இருக்கும்.
Tetun Dili[tdt]
3 Parte neʼebé halaʼo hodi husu pergunta: Parte neʼe halaʼo hanesan ho estudu Menara Pengawal, neʼebé loke no ramata ho liafuan badak.
Telugu[te]
3 ప్రశ్నా జవాబుల చర్చ: ఈ భాగాన్ని నిర్వహించే సహోదరుడు దీన్ని చిన్న ఉపోద్ఘాతంతో మొదలుపెట్టి, చాలావరకు కావలికోట అధ్యయనంలాగే నిర్వహించి, ముగింపులో క్లుప్తంగా సమీక్షిస్తాడు.
Thai[th]
3 การ พิจารณา ถาม-ตอบ: การ นํา ส่วน นี้ จะ คล้าย กัน มาก กับ การ ศึกษา หอสังเกตการณ์ โดย มี คํานํา และ คํา ลง ท้าย สั้น ๆ.
Turkmen[tk]
3 Sorag-jogap arkaly söhbetdeşlik. Bu bölüm «Garawul diňi» duşuşygy ýaly geçirilip, onda gysgaça giriş we jemleýji sözler aýdylýar.
Tagalog[tl]
3 Tanong-Sagot na Talakayan: Ang bahaging ito ay kagaya ng Pag-aaral sa Bantayan, na may maikling introduksiyon at konklusyon.
Tswana[tn]
3 Motlotlo wa Dipotso le Dikarabo: Puo eno e tla tshwarwa fela jaaka go dirwa ka thuto ya Tora ya Tebelo, mme go dirwa matseno a makhutshwane le konelo.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Mubandi Wakubuzya Akwiingula: Cibeela eeci cinakucitwa mbuli ciiyo ca Ngazi Yamulindizi.
Turkish[tr]
3 Sorulu-Cevaplı Müzakere: Bu kısım kısa bir giriş ve kapanış kısmıyla birlikte çoğunlukla Gözcü Kulesi Tetkiki gibi idare edilir.
Tsonga[ts]
3 Bulo Ra Swivutiso Ni Tinhlamulo: Xiyenge lexi xi fambisiwa ku fana ni dyondzo ya Xihondzo xo Rindza, xi ni xingheniso xo koma naswona xi ni mahetelelo yo koma.
Twi[tw]
3 Asɛmmisa ne Mmuae Nkɔmmɔbɔ: Wɔde nnianim nsɛm tiawa befi dwumadi yi ase na wɔayɛ no sɛnea wɔyɛ Ɔwɛn-Aban Adesua no ara, na wɔde nsɛm tiawa awie.
Tahitian[ty]
3 Aparauraa ma te uiraa e te pahonoraa: E faaterehia tera tuhaa mai te Haapiiraa o Te Pare Tiairaa, ma te hoê omuaraa parau e faaotiraa poto.
Venda[ve]
3 Khaseledzo Ya Dzimbudziso na Dziphindulo: Tshenetshi tshipiḓa tshi ḓo farwa u fana na Pfunzo ya Tshiingamo, tshi ḓo vha na marangaphanḓa na magumo mapfufhi.
Vietnamese[vi]
3 Thảo luận theo lối vấn đáp: Phần này được điều khiển giống như Buổi học Tháp Canh với lời giới thiệu và kết luận ngắn gọn.
Wallisian[wls]
3 Ko He Fai Palalau ʼAki He ʼu Fehuʼi Pea Mo He ʼu Tali: Ko te koga ʼaia ʼe fai anai ohagē pē ko te fai ʼo Te Tule Leʼo, ʼaki he ʼu palalau fakanounou ʼi te kamata pea mo te fakaʼosi.
Xhosa[xh]
3 Ingxubusho Yemibuzo Neempendulo: Le nxalenye iya kusingathwa njengeSifundo SeMboniselo, iya kuba nentshayelelo nomqukumbelo omfutshane.
Yapese[yap]
3 Deer nge Fulweg min Weliy Fan: Re n’ey e bod rogon e Fol Wulyang Ntagil’ E Damit ni gad ma tay. Bay buchuuw e thin ni yima yog u m’on ngu tomren ni kan fith fapi deer.
Yoruba[yo]
3 Ìbéèrè àti Ìdáhùn: Bá a ṣe ń darí Ìkẹ́kọ̀ọ́ Ilé Ìṣọ́ la ṣe ń darí apá yìí, ó máa ń ní ìnasẹ̀ ọ̀rọ̀ ṣókí àti ọ̀rọ̀ ìkádìí.
Zulu[zu]
3 Ingxoxo Yemibuzo Nezimpendulo: Le nkulumo cishe iyosingathwa njengeSifundo Se-Nqabayokulinda, ibe nesethulo nesiphetho esifushane.