Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man må også kunne sige sig fri for at konsultere professionelle sandsigere, såsom spåkvinder der anvender krystalkugler, astrologer der stiller horoskoper, eller mennesker der er kendt for at være i besiddelse af ESP, oversanselig opfattelsesevne. — 5 Mos.
Greek[el]
Επίσης, πρέπει να εξακριβώνη μήπως συμβουλεύεται επαγγελματίας προγνώστας γεγονότων, είτε αυτοί στηρίζουν ατενές βλέμμα σε κρυστάλλινες σφαίρες, είτε είναι αστρολόγοι (με τα ωροσκόπιά των) ή έχουν εξωαισθητήριο αντίληψι. —Δευτ.
English[en]
One should also be certain he is not consulting professional foretellers of events, whether they be crystal-ball gazers, astrologers (and their horoscopes) or extrasensory perceivers.—Deut.
Spanish[es]
Uno también debería estar seguro de que no esté consultando a pronosticadores profesionales de acontecimientos, sea que fuesen adivinos que usan la bola de cristal, astrólogos (y sus horóscopos) o perceptores extrasensoriales.—Deu.
French[fr]
On devrait être certain de ne pas consulter les devins professionnels, qu’il s’agisse de voyants pratiquant la divination par la boule de cristal, d’astrologues (et de leurs horoscopes) ou de personnes douées de la faculté de perception extrasensorielle. — Deut.
Italian[it]
Bisogna pure badare di non consultare coloro che esercitano il mestiere di predire gli avvenimenti, sia quelli che leggono nella sfera di cristallo, sia gli astrologi (e i loro oroscopi) che coloro che praticano la percezione extrasensoriale. — Deut.
Norwegian[nb]
En bør heller ikke ha noe å gjøre med mennesker som forutsier hendelser, enten de gjør det ved å kikke i krystallkuler, benytte seg av horoskop eller er i besittelse av ekstra-sensorisk persepsjon, det vil si utenomsanselige erfaringer. — 5 Mos.
Dutch[nl]
Ook dient men absoluut niet beroepsvoorzeggers van gebeurtenissen te raadplegen, of dit nu personen die in een glazen bol kijken, astrologen (met hun horoscopen) of buitenzintuiglijke waarnemers zijn. — Deut.
Portuguese[pt]
A pessoa deve também certificar-se de que não está consultando os prognosticadores profissionais, sejam eles prognosticadores com bola de cristal, astrólogos (e seus horoscópios) ou os perceptores extra-sensoriais. — Deu.