Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Външното проучване, възложено за целите на оценката, успя да идентифицира 798 иска, основани на правилата за отговорността за стоките, за периода от 2000 до 2016 г.
Czech[cs]
Externí studie zadaná pro účely hodnocení identifikovala v letech 2000 až 2016 celkem 798 nároků vycházejících z pravidel pro odpovědnost za vady výrobků 14 .
Danish[da]
Den eksterne undersøgelse, der blev bestilt med henblik på evalueringen fandt 798 erstatningssager på grundlag af reglerne om produktansvar fra 2000 til 2016 14 .
German[de]
13 In der für die Bewertung in Auftrag gegebenen externen Studie wurden 798 Produkthaftungsklagen im Zeitraum von 2000 bis 2016 ermittelt.
Greek[el]
Στην εξωτερική μελέτη που ανατέθηκε για τους σκοπούς της αξιολόγησης, εντοπίστηκαν 798 αγωγές βάσει των κανόνων περί ευθύνης λόγω ελαττωματικών προϊόντων την περίοδο από το 2000 έως το 2016 14 .
English[en]
The external study commissioned for the evaluation identified 798 claims based on product liability rules from 2000 to 2016 14 .
Spanish[es]
El estudio externo encargado a efectos de la evaluación identificó 798 reclamaciones basadas en normas de responsabilidad por productos entre 2000 y 2016 14 .
Estonian[et]
Hindamiseks tellitud välisuuringus tehti kindlaks, et aastatel 2000–2016 esitati 798 nõuet, mis põhinesid tootevastutust käsitlevatel õigusnormidel 14 .
Finnish[fi]
Arviointia varten tilattu ulkopuolinen tutkimus paljasti 798 tuotevastuusääntöjen perusteella tehtyä kannetta 2000–2016 14 .
French[fr]
L’étude externe commandée aux fins de l’évaluation recense 798 actions intentées au titre des règles en matière de responsabilité du fait des produits entre 2000 et 2016 14 .
Croatian[hr]
U vanjskoj studiji provedenoj za potrebe ocjenjivanja utvrđeno je da je od 2000. do 2016. upućeno 798 zahtjeva za naknadu štete na temelju pravila za odgovornost za proizvode.
Hungarian[hu]
Az értékelés céljából megrendelt külső tanulmány 2000 és 2016 között 798 olyan kártérítési ügyet azonosított, amelyet a termékfelelősségi szabályok alapján indítottak 14 .
Italian[it]
Lo studio esterno commissionato per la valutazione ha individuato 798 richieste fondate su norme in materia di responsabilità per danno da prodotti difettosi fra il 2000 e il 2016 14 .
Lithuanian[lt]
Atlikus užsakytą išorės vertinimą nustatyta, kad 2000–2016 m. laikotarpiu pateikti 798 ieškiniai, pagrįsti atsakomybės už gaminius taisyklėmis 14 .
Latvian[lv]
Ārējā pētījumā, kas tika pasūtīts novērtējumam, laikposmā no 2000. līdz 2016. gadam tika konstatētas 798 prasības, kas balstītas uz produktatbildības noteikumiem 14 .
Maltese[mt]
L-istudju estern ikkummissjonat għall-evalwazzjoni identifika 798 talba bbażata fuq ir-regoli dwar ir-responsabbiltà tgħall-prodott mill-2000 sal-2016 14 .
Dutch[nl]
De voor de evaluatie uitgevoerde externe studie stelde 798 vorderingen vast op grond van de productaansprakelijkheidsregels voor de periode van 2000 tot 2016 14 .
Polish[pl]
W ramach analizy zewnętrznej zleconej na potrzeby oceny w latach 2000–2016 stwierdzono 798 roszczeń opartych na przepisach dotyczących odpowiedzialności za produkty 14 .
Portuguese[pt]
O estudo externo solicitado no âmbito da avaliação identificou 798 queixas, de 2000 a 2016, relacionadas com as regras da responsabilidade decorrente dos produtos 14 .
Romanian[ro]
Studiul extern comandat pentru evaluare a identificat 798 de cereri de despăgubire în temeiul normelor privind răspunderea pentru produsele cu defect din 2000 până în 2016 14 .
Slovak[sk]
V externej štúdii zadanej na účely hodnotenia bolo zistených 798 nárokov založených na pravidlách týkajúcich sa zodpovednosti za výrobky za obdobie rokov 2000 až 2016 14 .
Slovenian[sl]
V okviru zunanje študije, ki je bila naročena za oceno, je bilo na podlagi pravil o odgovornosti za proizvode ugotovljenih 798 zahtevkov iz obdobja med letoma 2000 in 2016 14 .
Swedish[sv]
Enligt den externa studie som beställdes för utvärderingen gjordes 798 anspråk baserade på regler om produktansvar mellan 2000 och 2016 14 .