Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر السفير خوان مرتبيت على كلمته الوداعية وعلى العبارات الرقيقة التي خص بها الرئاسة، ومرة أخرى، نأمل لك يا سعادة السفير التوفيق في حياتك المقبلة.
English[en]
The PRESIDENT: I thank Ambassador Juan Martabit for his farewell statement and for the kind words he addressed to the Chair and again, we wish you all the best for you, Ambassador, in your future life.
Spanish[es]
El PRESIDENTE: Agradezco al Embajador Juan Martabit su discurso de despedida y las amables palabras dirigidas al Presidente. Le reitero, Embajador, nuestros mejores deseos para usted en sus futuros proyectos.
French[fr]
Le PRÉSIDENT (parle en anglais): Je remercie l’Ambassadeur Juan Martabit pour son discours d’adieux et pour ses paroles aimables à l’égard de la présidence et lui renouvelle tous mes vœux pour ses futures activités.
Russian[ru]
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): Благодарю посла Хуана Мартабита за его прощальное заявление и за добрые слова в адрес председательства, и мы опять желаем Вам, посол, всего самого наилучшего в вашей будущей жизни.