Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
□ An sarong bareta nagsasabi na sa Guatemala an 80 porsiento kan maoomang daga sadiri nin 2 porsiento sana sa populasyon.
Danish[da]
□ I en rapport fra Guatemala meddeles det at 80 procent af landbrugsjorden ejes af blot 2 procent af befolkningen.
German[de]
□ In Guatemala besitzen, wie aus einer Statistik hervorgeht, 2 Prozent der Bevölkerung 80 Prozent der landwirtschaftlich nutzbaren Flächen.
Greek[el]
□ Μια έκθεση αναφέρει ότι στη Γουατεμάλα, το 80 τοις εκατό της καλλιεργήσιμης γης ανήκει μόνο στο 2 τοις εκατό του πληθυσμού.
English[en]
□ One report states that in Guatemala 80 percent of the cultivable land belongs to just 2 percent of the population.
Spanish[es]
□ Un informe dice que en Guatemala el 80% del suelo cultivable pertenece a solo el 2% de la población.
French[fr]
□ Selon un rapport, 2 % de la population du Guatemala possède à elle seule 80 % des terres cultivables.
Italian[it]
□ Secondo una fonte, l’80 per cento del suolo coltivabile in Guatemala appartiene ad appena il 2 per cento della popolazione.
Japanese[ja]
□ グアテマラでは,耕地の80%が国民のわずか2%の人々に属している,とある報道は述べています。
Korean[ko]
□ 과테말라에서는 단지 인구의 2퍼센트가 경작지의 80퍼센트를 차지하고 있다고 한 보고는 알려 준다.
Norwegian[nb]
□ I Guatemala tilhører 80 prosent av den dyrkbare jorden bare to prosent av befolkningen, ifølge en melding.
Dutch[nl]
□ Eén rapport verklaart dat in Guatemala 80 procent van het land dat bebouwd zou kunnen worden aan slechts 2 procent van de bevolking behoort.
Portuguese[pt]
□ Uma notícia declara que, na Guatemala 80 por cento da terra cultivável pertence a apenas 2 por cento da população.
Southern Sotho[st]
□ Tlaleho e ’ngoe Guatemala, e bolela hore karolo ea 80 lekholong ea mobu e laoloa ke baahi ba etsang feela karolo ea 2 lekholong.
Swedish[sv]
□ I Guatemala ägs 80 procent av all odlingsbar jord av endast 2 procent av befolkningen, enligt en rapport.
Tagalog[tl]
□ Binabanggit ng isang report sa Guatemala na 80 porsiyento ng masasakang lupa ang pag-aari ng 2 porsiyento lamang ng populasyon.
Ukrainian[uk]
□ В одному рапорті було сказано, що в Гватемалі 80 процентів культиваційного грунту належить до тільки 2 проценти населення.
Zulu[zu]
□ Omunye umbiko ubonisa ukuthi eGuatemala amaphesenti angama-80 ezwe elilinywayo angawamaphesenti amabili kuphela omphakathi.