Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Mezi nové příjemce zemědělských dotací patří železniční společnosti, jezdecké stáje, chovné stáje, golfové a rekreační kluby a místní úřady.
Danish[da]
De nye modtagere af landbrugssubsidier omfatter jernbaneselskaber, ridestalde, stutterier, golf- og sportsklubber samt lokale myndigheder.
German[de]
Zu den neuen Empfängern von Agrarbeihilfen gehören Eisenbahngesellschaften, Reitvereine, Pferdezuchtbetriebe, Golf- und Freizeitclubs sowie Kommunalverwaltungen.
Greek[el]
Οι νέοι δικαιούχοι των γεωργικών επιδοτήσεων περιλαμβάνουν σιδηροδρομικές εταιρείες, στάβλους ιππασίας, ιπποφορβεία, λέσχες γκολφ και αναψυχής καθώς και τοπικές αρχές.
English[en]
The new recipients of agricultural subsidies include railway companies, riding stables, stud farms, golf and leisure clubs and local authorities.
Spanish[es]
Los nuevos receptores de las subvenciones agrícolas incluyen empresas ferroviarias, picaderos hípicos, granjas de cría caballar, clubs de golf y de recreo y autoridades locales.
Estonian[et]
Põllumajandustoetusi saavad nüüd muuhulgas raudteefirmad, ratsatallid, täkkude aretajad, golfi- ja vabaajaklubid ning kohalikud omavalitsused.
Finnish[fi]
Maataloustukien uusiin saajiin kuuluu rautatieyhtiöitä, ratsastustalleja, hevossiittoloita, golf- ja vapaa-ajankerhoja sekä paikallisviranomaisia.
French[fr]
Des compagnies de chemin de fer, des clubs d'équitation, des haras, des clubs de golf ou de loisirs ainsi que des conseils municipaux comptent parmi les nouveaux bénéficiaires de l'aide agricole communautaire.
Hungarian[hu]
Az agrárkifizetések új haszonélvezőivé váltak például vasúttársaságok, lovagló-klubok, lótenyésztő telepek, golf- és szabadidőklubok és helyi önkormányzatok.
Italian[it]
I nuovi beneficiari degli aiuti nel settore agricolo risultano essere le società ferroviarie, i club di equitazione o gli allevamenti ippici, i circoli del golf e di altre attività ricreative e le amministrazioni comunali.
Lithuanian[lt]
Naujieji žemės ūkio subsidijų gavėjai apima geležinkelio bendroves, arklides, žirgynus, golfo ir laisvalaikio klubus ir vietos valdžios institucijas.
Latvian[lv]
Tagad lauksaimniecības subsīdijas saņem dzelzceļa kompānijas, zirgu staļļi, zirgaudzētavas, golfa un atpūtas klubi un vietējās pašvaldības.
Dutch[nl]
De nieuwe ontvangers van landbouwsubsidies zijn onder meer spoorwegbedrijven, maneges, fokbedrijven, golf- en vrijetijdsclubs en plaatselijke autoriteiten.
Polish[pl]
Nowymi odbiorcami dopłat rolnych są przedsiębiorstwa kolejowe, stadniny jeździeckie, hodowle koni, kluby golfowe i centra rekreacji oraz władze lokalne.
Portuguese[pt]
Entre os novos destinatários das subvenções agrícolas encontram-se companhias ferroviárias, centros de equitação, coudelarias, clubes de golfe ou de recreio, e câmaras municipais.
Slovak[sk]
Medzi nových príjemcov poľnohospodárskych dotácií patria železničné spoločnosti, jazdecké stajne, chovné stajne, golfové a rekreačné kluby a miestne úrady.
Slovenian[sl]
Med novimi prejemniki kmetijskih subvencij so železniške družbe, hlevi z jahalnimi konji, kobilarne, igrišča za golf in prosti čas ter lokalni organi.
Swedish[sv]
De nya mottagarna av jordbruksstöd inbegriper järnvägsbolag, ridklubbar, stuterier, golf- och fritidsklubbar samt lokala myndigheter.