Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie chemiese verandering het ’n ernstige uitwerking op ’n plant se vermoë om noodsaaklike minerale, soos kalsium en magnesium, op te neem.
Arabic[ar]
وهذا التغيير الكيميائي يؤثِّر على نحو خطير في قدرة النبتة على امتصاص المعادن الحيوية، كالكلسيوم والمڠنيزيوم.
Cebuano[ceb]
Kining kausaban sa kemikal nagaapektar nga seryoso sa katakos sa tanom sa pagdawat sa hinungdanong minerales, sama sa calcium ug magnesium.
Czech[cs]
Tato chemická změna silně ovlivňuje schopnost rostliny čerpat životně důležité nerosty jako vápník a hořčík.
Danish[da]
Denne forandring i jordens kemi har alvorlige konsekvenser for planternes evne til at optage uundværlige mineraler som for eksempel kalcium og magnesium.
German[de]
Diese chemische Veränderung beeinträchtigt nachhaltig die Fähigkeit der Pflanzen, wichtige Mineralien wie Kalzium und Magnesium aufzunehmen.
Greek[el]
Αυτή η χημική αλλαγή επηρεάζει σοβαρά την ικανότητα ενός φυτού να απορροφά ζωτικά ορυκτά στοιχεία, όπως το ασβέστιο και το μαγνήσιο.
English[en]
This chemical change seriously affects a plant’s ability to take up vital minerals, such as calcium and magnesium.
Spanish[es]
Este cambio químico afecta gravemente la capacidad que tienen las plantas de absorber minerales vitales como el calcio y el magnesio.
Finnish[fi]
Tällainen kemiallinen muutos heikentää vakavasti kasvien kykyä ottaa maaperästä tärkeitä kivennäisiä, kuten kalsiumia ja magnesiumia.
French[fr]
Cette modification chimique affecte la capacité des plantes d’utiliser les minéraux dont elles ont besoin, comme le calcium et le magnésium.
Hiligaynon[hil]
Ini nga pagdugang sang kemikal may serioso nga epekto sa ikasarang sang tanom sa pagkuha sang importante nga mga mineral, subong sang calcium kag magnesium.
Croatian[hr]
Ta kemijska promjena ozbiljno utječe na sposobnost biljke da uzima važne minerale kao što su kalcij i magnezij.
Hungarian[hu]
Ez a kémiai változás jelentősen károsítja a növényeknek azon képességét, hogy fontos ásványi anyagokat, például kálciumot és magnéziumot tudjanak felszívni.
Indonesian[id]
Perubahan kimiawi ini sangat mempengaruhi kesanggupan tanaman untuk mengisap mineral yang berguna, seperti kalsium dan magnesium.
Iloko[ilo]
Daytoy a kemikal a panagbalbaliw apektaranna ti kasta unay ti abilidad ti mula a manggun-od kadagiti nasken a mineral, kas iti calcium ken magnesium.
Italian[it]
Questo cambiamento di natura chimica danneggia seriamente una pianta, rendendola quasi incapace di assorbire i minerali essenziali, quali ad esempio calcio e magnesio.
Japanese[ja]
この化学的な変化は,カルシウムやマグネシウムなどの必要不可欠なミネラルを取り入れる植物の能力に重大な影響を与えます。
Korean[ko]
이러한 화학적 변화는 칼슘과 마그네슘과 같은 필수 무기물을 흡수하는 식물의 기능에 심한 영향을 미친다.
Malayalam[ml]
ഈ രാസവ്യതിയാനം കാൽസിയം, മഗ്നീഷ്യം എന്നിവപോലുള്ള സുപ്രധാന ധാതുക്കളെ സ്വീകരിക്കാനുള്ള ചെടികളുടെ കഴിവിനെ ഗുരുതരമായി ബാധിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Denne kjemiske forandringen har en alvorlig innvirkning på en plantes evne til å oppta livsviktige mineraler, for eksempel kalsium og magnesium.
Dutch[nl]
Deze scheikundige verandering tast het vermogen van een plant om essentiële mineralen zoals calcium en magnesium op te nemen, ernstig aan.
Nyanja[ny]
Kusintha kwa mankhwala kumeneku kumayambukira mowopsya mphamvu ya zomera ya kudya zakudya zake zofunika kwambiri, zonga calcium ndi magnesium.
Polish[pl]
Te zmiany chemiczne mocno zmniejszają zdolność roślin do pobierania ważnych minerałów, na przykład wapnia i magnezu.
Portuguese[pt]
Esta mudança química atinge gravemente a capacidade duma planta de absorver os vitais sais minerais, tais como o cálcio e o magnésio.
Russian[ru]
Это химическое изменение отрицательно влияет на способность растений поглощать важные минеральные вещества, как кальций и магний.
Slovak[sk]
Táto chemická zmena vážne ovplyvnila schopnosť rastlín prijímať z pôdy potrebné minerály, ako sú vápnik a magnézium.
Slovenian[sl]
Ta kemična sprememba resno ogroža sposobnost rastlin, da vsrkajo življenjsko potrebne minerale, kot sta na primer kalcij in magnezij.
Serbian[sr]
Ta hemijska promena ozbiljno utiče na sposobnost biljke da uzima važne minerale kao što su kalcijum i magnezijum.
Southern Sotho[st]
Phetoho ena ea lik’hemik’hale e ama matla a limela a ho monya matsoai a bohlokoa joaloka calcium le magnesium.
Swedish[sv]
Denna kemiska förändring inverkar menligt på växternas förmåga att uppta livsviktiga mineralämnen, till exempel kalcium och magnesium.
Swahili[sw]
Badiliko hili la kikemikali huathiri kwa uzito uwezo wa mmea kutwaa madini zilizo muhimu, kama vile kalisiamu na magineziamu.
Tamil[ta]
இந்த இரசாயன மாற்றம் கால்சியம் மற்றும் மக்னீசியம் போன்ற பிரதான தாதுப்பொருட்களை எடுத்துக்கொள்ளும் ஒரு தாவரத்தின் திறமையை வினைமையாக பாதிக்கின்றது.
Tagalog[tl]
Ang kemikal na pagbabagong ito ay malubhang nakakaapekto sa kakayahan ng halaman na kumuha ng mahalagang mga mineral, gaya ng kalsiyum at magnesium.
Tswana[tn]
Go fetoga gono ga dikhemikale go ama ka moo sejalo se monyang matswai a a botlhokwa ka gone, jaaka calcium le magnesium.
Tahitian[ty]
Te ohipa nei teie tauiraa i te pae no te huru o te repo i nia i te aravihi o te mau raau tupu no te faaohipa i te mau tao‘a o ta ratou e titau nei, mai te calcium e te magnésium.
Ukrainian[uk]
Ця хімічна зміна дуже серйозно впливає на спроможність рослин вбирати таких важливих мінералів, як кальцій і магній.
Xhosa[xh]
Le nguqulelo ingokwemichiza iwachaphazela ngokunzulu amandla ezityalo okufunxa ityuwa yomhlaba ebalulekileyo, enjengecalcium nemagnesium.
Chinese[zh]
这种化学变化严重影响到植物对重要矿物——例如钙和镁——的吸收能力。
Zulu[zu]
Lolushintsho olungokwamakhemikhali luwathinta ngokungathi sína amandla ezitshalo okumunca amamineral abalulekile, njengecalcium nemagnesium.