Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pro převod této látky do jiných jazyků světa má Společnost více než 900 zručných překladatelů v 65 odbočkách na světě.
Danish[da]
For at disse bøger og blade kan blive udbredt på de forskellige sprog i verden, beskæftiger Selskabet mere end 900 dygtige oversættere på 65 afdelingskontorer rundt om i verden.
German[de]
Um den Stoff in den verschiedenen Sprachen der Welt verbreiten zu können, stehen der Gesellschaft auf der ganzen Erde mehr als 900 geschickte Übersetzer in 65 Zweigbüros zur Verfügung.
Greek[el]
Για να κυκλοφορήσει αυτή η ύλη στις γλώσσες των ανθρώπων, η Εταιρία έχει πάνω από 900 επιδέξιους μεταφραστές σε 65 τμήματα ανά τον κόσμο.
English[en]
To dispense this material in the languages of the world, the Society has more than 900 skilled translators in 65 branches globally.
Spanish[es]
Para suministrar esta información en distintos idiomas, la Sociedad dispone de más de novecientos traductores cualificados en 65 sucursales por todo el mundo.
Finnish[fi]
Tämän aineiston toimittamiseksi maailman kielillä Seuralla on yli 900 ammattitaitoista kääntäjää 65 haaratoimistossa eri puolilla maapalloa.
French[fr]
Pour diffuser ces écrits dans diverses langues de la terre, la Société dispose de plus de 900 traducteurs expérimentés travaillant dans 65 filiales réparties dans le monde.
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy ez az anyag a világ többi nyelvén is megjelenhessék, a Társulat több mint 900 gyakorlott fordítóval rendelkezik világszerte 65 fiókhivatalban.
Indonesian[id]
Untuk menyalurkan bahan-bahan ini ke dalam bahasa-bahasa yang ada di dunia, Lembaga mempunyai lebih dari 900 penerjemah yang cakap di 65 cabang di seluruh dunia.
Italian[it]
Per distribuire questo materiale in altre lingue, la Società ha complessivamente più di 900 traduttori esperti in 65 filiali.
Japanese[ja]
この資料を世界じゅうの言語で供給するために,世界各地にある協会の65の支部には900人余りの熟練した翻訳者がいます。
Korean[ko]
세계의 여러 언어로 이 내용을 보급하기 위해, 협회는 전세계의 65개 지부에 900명이 넘는 숙련된 번역자들을 두고 있다.
Norwegian[nb]
For at disse publikasjonene skal kunne utgis på mange forskjellige språk, har Selskapet en stab på over 900 dyktige oversettere ved 65 avdelingskontorer rundt om i verden.
Dutch[nl]
Om dit materiaal in de talen van de wereld te verbreiden, beschikt het Genootschap wereldwijd over meer dan 900 bekwame vertalers in 65 bijkantoren.
Portuguese[pt]
De modo a suprir essa matéria nas línguas do mundo, a Sociedade tem mais de 900 tradutores habilitados em 65 filiais por toda a Terra.
Slovak[sk]
Na prevod tohto materiálu do jazykov sveta má Spoločnosť vyše 900 skúsených prekladateľov v 65 odbočkách.
Swedish[sv]
För att sedan stoffet skall bli överfört till de språk som finns i världen har Sällskapet mer än 900 duktiga översättare vid 65 avdelningskontor över hela världen.
Swahili[sw]
Ili kutoa vichapo hivi katika lugha za ulimwengu, Sosaiti ina watafsiri zaidi ya 900 wenye ustadi katika matawi 65 ulimwenguni pote.