Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aar kwyn weg en word gewoonlik voor geboorte geabsorbeer, maar klein deeltjies daarvan kan agterbly.
Arabic[ar]
وعادة يضمُر هذا الشريان ويُمتَص قبل الولادة، ولكن قد تبقى اجزاء صغيرة منه.
Bulgarian[bg]
Артерията атрофира и бива абсорбирана обикновено преди раждането, но мънички частици от нея могат да останат.
Cebuano[ceb]
Ang ugat mokupos ug matuhop, kasagaran una pa ihimugso, apan ang gagming nga mga tipik niini mahimong mabilin.
Czech[cs]
Obvykle již před narozením tepna zaniká a vstřebá se, ale nepatrné části z ní mohou zůstat.
Danish[da]
Arterien svinder ind og absorberes som regel før fødselen, men der kan være bittesmå dele af den tilbage.
German[de]
Die Arterie bildet sich gewöhnlich vor der Geburt zurück, doch auch hier können winzige Partikel übrigbleiben.
Greek[el]
Αυτή η αρτηρία ατροφεί και απορροφάται, συνήθως πριν από τη γέννηση, αλλά μπορεί να μείνουν μικροσκοπικά υπολείμματά της.
English[en]
The artery atrophies and is absorbed, usually before birth, but tiny portions of it may remain.
Spanish[es]
Aunque dicha arteria suele atrofiarse y asimilarse antes del nacimiento, en ocasiones quedan corpúsculos de ella.
Estonian[et]
Enne sündi see arter tavapäraselt atrofeerub ja imendub, kuid selle osakesed võivad alles jääda.
Finnish[fi]
Valtimo surkastuu ja hajoaa kudoksiin yleensä ennen syntymää, mutta siitä voi jäädä jäljelle pieniä palasia.
Hebrew[he]
בדרך כלל לפני הלידה מתנוון העורק ונספג בגוף, אך חלקים קטנים ממנו עלולים להישאר.
Hiligaynon[hil]
Nagagamay ang ugat kag ginasuyop ini, sa masami antes matawo, apang mahimo mabilin ang gagmay nga mga bahin sini.
Croatian[hr]
Prije nego što se dijete rodi ova arterija obično zakržlja i apsorbira je okolno tkivo, no neki njeni sićušni dijelovi mogu ostati.
Hungarian[hu]
A születés előtt rendszerint az ér teljesen visszafejlődik, majd felszívódik, kisebb részei azonban megmaradhatnak.
Indonesian[id]
Sebelum kelahiran, biasanya pembuluh darah ini menciut dan diserap, namun beberapa bagian kecil darinya mungkin tersisa.
Iloko[ilo]
Dayta nga urat gagangay a marunaw ken maagsep sakbay ti pannakaipasngay, ngem mabalin nga adda saggabassit a mabati.
Italian[it]
Questa arteria si atrofizza e viene riassorbita, di solito prima della nascita, ma alcuni minuscoli frammenti possono rimanere.
Japanese[ja]
普通,この動脈は誕生までに萎縮して吸収されますが,小さな断片が残る場合もあります。
Korean[ko]
그 동맥은 일반적으로 태어나기 전에 위축되고 흡수되지만, 미세한 부분이 남아 있는 수가 있습니다.
Lithuanian[lt]
Paprastai iki kūdikiui gimstant ta arterija sunyksta ir yra absorbuojama, tačiau gali likti mažų jos dalelyčių.
Latvian[lv]
Parasti jau pirms piedzimšanas šī artērija atrofējas un tiek uzsūkta, bet niecīgas atliekas no tās var palikt stiklveida ķermenī.
Macedonian[mk]
Оваа артерија атрофира и се апсорбира, обично пред раѓањето, но од неа можат да останат некои ситни делчиња.
Norwegian[nb]
Normalt svinner blodåren inn og absorberes før fødselen, men det kan være små rester av den igjen.
Dutch[nl]
De ader sterft af en wordt meestal voor de geboorte geabsorbeerd, maar er kunnen kleine deeltjes achterblijven.
Papiamento[pap]
Por lo general promé cu nacementu, e ader ta seca i ta ser absorbá, pero partinan masha chikitu di dje por keda atras.
Polish[pl]
Zwykle jeszcze przed porodem naczynie to obumiera i ulega wchłonięciu, lecz może też zostawić po sobie maleńkie drobiny.
Portuguese[pt]
Essa artéria se atrofia e é absorvida, em geral antes do nascimento, mas partículas dela podem remanescer.
Romanian[ro]
Artera se atrofiază şi, de obicei, înainte de naştere este absorbită, dar mici fragmente din această arteră s-ar putea să rămână.
Russian[ru]
Как правило, еще до рождения ребенка эта артерия атрофируется и исчезает, однако от нее могут остаться крошечные частички.
Slovak[sk]
Táto tepna zakrpatie a vstrebe sa zvyčajne ešte pred narodením, ale jej drobné čiastočky sa môžu zachovať.
Slovenian[sl]
Ta arterija usahne in se absorbira, navadno pred rojstvom, toda drobni delci lahko ostanejo.
Albanian[sq]
Arteria atrofizohet dhe përthithet (zakonisht përpara lindjes), por prej saj mund të mbeten pjesë të vockla.
Serbian[sr]
Ta arterija atrofira i apsorbuje se, obično pre rođenja, ali njeni sitni delovi mogu ostati.
Swedish[sv]
Artären förtvinar och absorberas, vanligtvis före födelsen, men små delar av den kan bli kvar.
Swahili[sw]
Kwa kawaida, kabla ya kuzaliwa, mshipa huo hunywea na kufyonzwa lakini sehemu zake ndogondogo zaweza kusalia.
Congo Swahili[swc]
Kwa kawaida, kabla ya kuzaliwa, mshipa huo hunywea na kufyonzwa lakini sehemu zake ndogondogo zaweza kusalia.
Tagalog[tl]
Ang arterya ay lumiliit at napapasama sa ibang sangkap, karaniwan na bago isilang ang isa, ngunit maaaring manatili ang maliliit na bahagi nito.
Turkish[tr]
Bu atardamar genellikle doğumdan önce körelir ve emilir; ancak küçücük parçaları kalabilir.
Ukrainian[uk]
Зазвичай перед народженням артерія атрофується і поглинається організмом, але її крихітні частинки можуть залишитися.
Vietnamese[vi]
Thường thường trước khi chào đời mạch máu teo lại và biến mất, nhưng những mẩu nhỏ li ti của nó có thể còn lại.
Chinese[zh]
这条动脉通常在婴儿出生前逐渐萎缩,最终为身体所吸收,但若干部分却可能残存下来。
Zulu[zu]
Lo mthambo uyadleka bese uyamunceka, ngokuvamile ngaphambi kokuzalwa, kodwa izingxenye ezincane zawo zingase zisale.