Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Анализът на вина с добавена метавинена киселина или вина, за които се предполага, че е добавена такава, започва с хидролизиране на киселината по начините, описани за референтния метод
Czech[cs]
Při provádění rozboru vín, do kterých byla nebo mohla být přidána kyselina mesovinná, postupujte tak, že tuto kyselinu budete nejdříve hydrolyzovat podle popisu pro referenční metodu
English[en]
When analysing wines to which mesotartaric acid has been or is suspected of having been added, proceed by first hydrolysing this acid as described for the reference method
Hungarian[hu]
Ha olyan borokat vizsgálunk, amelyekhez metaborkősavat adtak, vagy vélelmezhető a metaborkősav hozzáadása a borhoz, először hidrolizáljuk a metaborkősavat az alábbiak szerint
Lithuanian[lt]
Analizuodami vynus, į kuriuos buvo įdėta mezovyno rūgšties ar manoma, kad taip buvo padaryta, pirmiausia pradėkite nuo šios rūgšties hidrolizavimo, kaip buvo aprašyta standartiniame metode
Latvian[lv]
Analizējot vīnus, kam ir pievienota mezovīnskābe vai par kuriem ir aizdomas, ka tā ir pievienota, vispirms šo skābi hidrolizēt, kā aprakstīts standarta metodē
Polish[pl]
W przypadku analizy wina, do którego dodano, lub przypuszcza się, że dodano, kwas mezowinowy, przed oznaczaniem powinno się przeprowadzić jego hydrolizę, tak jak opisano w metodzie porównawczej
Slovak[sk]
Pri analýze vín, do ktorých bola pridaná kyselina mezovínna alebo je podozrenie, že bola do nich pridaná, sa najskôr zhydrolyzuje táto kyselina ako je opísané pri referenčnej metóde
Slovenian[sl]
Pri analizi vin, katerim je bila dodana mezovinska kislina ali le sumimo, da je bila dodana, to kislino najprej hidroliziramo po postopku, opisanem pri referenčni metodi