Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samlet set anerkender Kommissionen, at allianceaftalen bidrager til at fremme den tekniske og økonomiske udvikling takket være de nye forbindelsesmuligheder og de besparelser og synergieffekter, parterne vil opnå.
German[de]
Die Kommission erkennt zwar im Großen und Ganzen an, dass die Allianz wegen der verbesserten Anschlussmöglichkeiten und der von den Parteien erreichten Kosteneinsparungen und Synergien zum wirtschaftlichen und technischen Fortschritt beiträgt.
Greek[el]
Συνολικά, η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι η συμφωνία συνεργασίας συμβάλλει στην τεχνική και οικονομική πρόοδο καθότι βελτιώνει την συνδεσιμότητα, περιορίζει το κόστος των μερών και ευνοεί τις μεταξύ τους συνέργειες.
English[en]
Overall, the Commission recognises that the alliance agreement contributes to technical and economic progress, given the improvements in connectivity and the cost savings and synergies achieved by the parties.
Spanish[es]
En conjunto, la Comisión reconoce que el acuerdo de alianza contribuye al progreso económico y técnico, habida cuenta de las mejoras en la conectividad y el ahorro de costes y las sinergias conseguidos por las partes.
Finnish[fi]
Komissio myöntää, että liittoutumasopimus edistää teknistä ja taloudellista kehitystä, kun otetaan huomioon jatkoyhteysmahdollisuuksien paraneminen sekä osapuolten saavuttamat kustannussäästöt ja synergia.
French[fr]
Globalement, la Commission reconnaît que cet accord d'alliance contribue au progrès technique et économique, grâce à l'amélioration des possibilités de correspondances ainsi qu'aux économies et aux synergies qui en résultent pour les Parties.
Italian[it]
La Commissione riconosce che nel complesso l'accordo contribuisce al progresso tecnico ed economico, grazie ai progressi in termini di collegamenti, di risparmi sui costi e di sinergie realizzati dalle parti.
Dutch[nl]
De Commissie erkent dat de samenwerkingsovereenkomst in haar geheel genomen bijdraagt tot de technische en economische vooruitgang dankzij de door de partijen verwezenlijkte vlottere aansluitingen, kostenbesparingen en synergieën.
Portuguese[pt]
De modo geral, a Comissão reconhece que o acordo de aliança contribui para o progresso técnico e económico, devido à melhoria das ligações, bem como às poupanças em matéria de custos e sinergias alcançadas pelas partes.
Swedish[sv]
Kommissionen konstaterar att alliansavtalet främjar tekniskt och ekonomiskt framåtskridande, med tanke på förbättringarna i anslutningsmöjligheter och de kostnadsbesparingar och synergieffekter som parterna uppnår.