Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(3) وعلى هذا النحو، فعندما تتطرّق المعاهدات المتعلّقة بالجرائم إلى مسألة تنفيذ القوانين الوطنية، فإنّها تُدرج عادة حُكماً بشأن إنشاء الولاية القضائية الوطنية.
English[en]
(3) As such, when treaties concerning crimes address national law implementation, they typically include a provision on the establishment of national jurisdiction.
Spanish[es]
3) Así pues, cuando los tratados que se ocupan de delitos tratan de la aplicación en la legislación nacional, incluyen generalmente una disposición sobre el establecimiento de la jurisdicción nacional.
French[fr]
3) Ainsi, lorsqu’ils visent leur application en droit interne, les traités répressifs consacrent d’ordinaire une disposition à l’établissement d’une compétence nationale.
Russian[ru]
3) По сути, когда договоры, касающиеся преступлений, затрагивают вопрос об осуществлении национального законодательства, они обычно включают в себя положение об установлении национальной юрисдикции.