Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Russe het dwarsdeur Sentraal-Asië skole, hospitale en paaie gebou, wat ’n meer gevestigde lewenswyse tot gevolg gehad het.
Amharic[am]
ሩሲያውያን በመላው መካከለኛ እስያ ትምህርት ቤቶችን፣ ሆስፒታሎችንና መንገዶችን በመሥራት ዘላኖቹ ይበልጥ የተደላደለ ኑሮ እንዲጀምሩ አደረጉ።
Bulgarian[bg]
Из цяла Централна Азия руснаците построили училища, болници и пътища, като установили по–уседнал начин на живот.
Cebuano[ceb]
Sa tibuok Sentral Asia, ang mga Ruso nagtukod ug mga eskuylahan, ospital, ug mga dalan. Tungod niana, sagad mopondo na ang mga tawo sa usa ka dapit.
Czech[cs]
Po celé Střední Asii Rusové stavěli školy, nemocnice a silnice a vedli tak místní obyvatele k tomu, aby se usadili.
Danish[da]
I hele Centralasien byggede russerne skoler, hospitaler og veje, og det bevirkede at folk blev mere fastboende.
German[de]
In ganz Zentralasien entstanden Schulen, Krankenhäuser und Straßen, sodass sich ein sesshafterer Lebensstil einbürgerte.
Greek[el]
Σε όλη την Κεντρική Ασία οι Ρώσοι κατασκεύασαν σχολεία, νοσοκομεία και δρόμους, εισάγοντας έτσι έναν πιο κατασταλαγμένο τρόπο ζωής.
English[en]
Throughout Central Asia the Russians built schools, hospitals, and roads, introducing a more settled way of life.
Spanish[es]
Los rusos construyeron escuelas, hospitales y carreteras por toda Asia central, introduciendo una forma de vida más sedentaria.
Estonian[et]
Venelased rajasid kõikjale Kesk-Aasiasse koole, haiglaid ja teid, et juurutada paiksemat elulaadi.
Finnish[fi]
Venäläiset rakensivat kaikkialle Keski-Aasiaan kouluja, sairaaloita ja teitä ja toivat näin tarjolle vakiintuneemman elämäntyylin.
French[fr]
Un peu partout en Asie centrale, les Russes ont construit des écoles, des hôpitaux et des routes, ce qui a entraîné une certaine sédentarisation.
Hiligaynon[hil]
Sa bug-os nga Sentral nga Asia, ang mga Ruso nagpatindog sing mga eskwelahan, ospital, kag dalan para indi na magsaylosaylo ang mga tawo.
Croatian[hr]
Širom središnje Azije Rusi su počeli graditi škole, bolnice i ceste, pa se ljudi više nisu toliko selili.
Hungarian[hu]
Az oroszok Közép-Ázsia minden részén iskolákat, kórházakat és utakat építettek, így az emberek élete helyhez kötöttebb lett.
Indonesian[id]
Di wilayah-wilayah Asia Tengah, orang Rusia membangun sekolah, rumah sakit, dan jalan, sambil memperkenalkan cara hidup dengan tempat tinggal yang tetap.
Iloko[ilo]
Iti intero a Sentral Asia, nagaramid dagiti Ruso kadagiti eskuelaan, ospital, ken kalsada, isu a bimmassit ti bilang dagiti agakar-akar.
Italian[it]
Nell’Asia centrale i sovietici costruirono scuole, ospedali e strade, introducendo un modo di vivere più stanziale.
Japanese[ja]
ロシア人が中央アジア全域に学校や病院や道路を建設し,定住を促したのです。
Georgian[ka]
მთელ ცენტრალურ აზიაში საბჭოთა მთავრობამ ააგო სკოლები, საავადმყოფოები, გაიყვანა გზები და ამგვარად ხალხს ერთ ადგილას დამკვიდრების საშუალება მიეცა.
Korean[ko]
러시아가 중앙아시아 전역에 학교와 병원과 도로를 건설하면서 사람들은 좀 더 정착된 생활을 하기 시작했습니다.
Kyrgyz[ky]
Россия өкмөтүнүн демилгеси менен бүткүл Орто Азияда мектептер, ооруканалар курулуп, жолдор салына баштаган.
Lithuanian[lt]
Visoje Centrinėje Azijoje rusai statė mokyklas, ligonines, tiesė kelius, ir visa tai skatino žmones gyventi sėsliau.
Malagasy[mg]
Nanangana sekoly sy hopitaly ary nanao lalana nanerana an’i Azia Afovoany ny Rosianina, ka tsy dia nifindrafindra intsony ny olona.
Macedonian[mk]
Низ цела Централна Азија, Русите изградија училишта, болници и патишта со што луѓето постепено престанаа да се селат и остануваа да живеат на едно место.
Norwegian[nb]
Over hele Sentral-Asia bygde russerne skoler, sykehus og veier, noe som etter hvert førte til at nomadene ble mer bofaste.
Dutch[nl]
De Russen bouwden in heel Centraal-Azië scholen, ziekenhuizen en wegen, en introduceerden daarmee een manier van leven die meer gebonden was aan één plaats.
Nyanja[ny]
Nkhondoyi itatha, dziko la Russia linamanga sukulu, zipatala ndi misewu m’chigawo chonse chapakati ku Asia, ndipo anthu anayamba kukhala moyo wokhazikika.
Polish[pl]
W republikach środkowoazjatyckich Rosjanie budowali szkoły, szpitale i drogi, co zachęcało do bardziej osiadłego trybu życia.
Portuguese[pt]
Em toda a Ásia Central, os russos construíram escolas, hospitais e ruas, o que contribuiu para uma vida mais sedentária.
Romanian[ro]
Ruşii au construit şcoli, spitale şi drumuri pe tot cuprinsul Asiei Centrale, atrăgându-i pe nomazi spre o viaţă mai aşezată.
Russian[ru]
По всей территории Центральной и Средней Азии стали строиться школы, больницы, дороги, и все более распространился оседлый образ жизни.
Kinyarwanda[rw]
Abarusiya bubatse amashuri, ibitaro n’imihanda hirya no hino muri Aziya yo hagati, ku buryo byatumye abantu bareka guhora bagenda ahubwo bagatura hamwe.
Slovak[sk]
Rusi stavali v celej Strednej Ázii školy, nemocnice a cesty, takže bol čoraz bežnejší usadlý spôsob života.
Slovenian[sl]
Rusi so po vsej osrednji Aziji začeli graditi šole, bolnišnice in ceste, zaradi česar se ljudje niso več toliko selili.
Albanian[sq]
Në mbarë Azinë Qendrore rusët ndërtuan shkolla, spitale dhe rrugë, duke krijuar kështu mundësitë për t’u stabilizuar njëherë e mirë në një vend.
Serbian[sr]
Rusi su širom srednje Azije gradili škole, bolnice i puteve, uvodeći tako način života koji je podrazumevao boravak na jednom mestu.
Southern Sotho[st]
Marussia a ile a haha likolo, lipetlele le litsela ho pholletsa le Asia Bohareng, ’me a etsa hore batho ba qale ho lula sebakeng se le seng.
Swedish[sv]
Över hela Centralasien byggde ryssarna skolor, sjukhus och vägar och införde ett mer bofast levnadssätt.
Swahili[sw]
Warusi walijenga shule, hospitali, na barabara katika maeneo ya Asia ya Kati, na hivyo wenyeji hao wangeweza kukaa mahali pamoja.
Congo Swahili[swc]
Warusi walijenga shule, hospitali, na barabara katika maeneo ya Asia ya Kati, na hivyo wenyeji hao wangeweza kukaa mahali pamoja.
Thai[th]
ตลอด ทั่ว ภูมิภาค เอเชีย กลาง รัฐบาล รัสเซีย ได้ สร้าง โรง เรียน, โรง พยาบาล, และ ถนน หน ทาง ซึ่ง ทํา ให้ ผู้ คน มี แนว โน้ม จะ ลง หลัก ปัก ฐาน อยู่ เป็น ที่.
Tagalog[tl]
Sa Sentral Asia, nagtayo ang mga Ruso ng mga paaralan, ospital, at kalsada. Dahil dito, nabawasan ang mga pagala-gala.
Tswana[tn]
Go ralala Asia Bogare, Ba-Russia ba ne ba aga dikolo, dikokelo le ditsela mme ba simolola mokgwa wa botshelo wa go aga mo lefelong le le lengwe.
Turkish[tr]
Ruslar Orta Asya’nın birçok yerinde okullar, hastaneler ve yollar yaparak bu bölgeye daha yerleşik bir yaşam tarzı getirdiler.
Tsonga[ts]
Ematikweni hinkwawo ya le Asia Xikarhi, mfumo wa Rhaxiya wu ake swikolo, swibedlhele ni magondzo, xisweswo va sungula vutomi bya ku tshama endhawini yin’we.
Ukrainian[uk]
Радянський уряд побудував по всій Середній Азії школи та лікарні, проклав дороги і запровадив більш осіле життя.
Urdu[ur]
روسی حکومت نے وسطیٰ ایشیا میں جگہجگہ سکول، ہسپتال اور سڑکیں تعمیر کروائیں۔ اِس طرح قصبوں اور شہروں میں آبادی بڑھنے لگی۔
Xhosa[xh]
Kuwo wonke uMbindi Asia amaRashiya akha izikolo, izibhedlele neendlela ukuze abantu baphile ubomi obuzinzileyo.
Chinese[zh]
在中亚地区,俄罗斯兴建了很多学校、医院,又开辟道路,鼓励游牧民族安家落户。
Zulu[zu]
Kulo lonke elase-Asia Ephakathi amaRashiya akha izikole, izibhedlela nemigwaqo, okwaletha indlela yokuphila engcono.