Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Propagace zboží prostřednictvím řízení pobídkových programů pro spotřebitele, jmenovitě programů, v rámci kterých spotřebitelé získávají kredity za nákup zboží a za získané kredity mohou nakupovat další zboží
Danish[da]
Markedsføring af bonusordninger møntet på forbrugere, nemlig hvor forbrugere får kredit til køb af varer, som kan købes med den optjente kredit
German[de]
Verkaufsförderung für Waren durch Verwaltung von Prämienprogrammen für Verbraucher, nämlich Gewährung von Gutschriften für den Kauf von Waren und Möglichkeit des Kaufs von Waren mit der erworbenen Gutschrift
Greek[el]
Προώθηση ειδών μέσω της διαχείρισης προγραμμάτων παροχής κινήτρων και επιβράβευσης σε πελάτες, συγκεκριμένα περιπτώσεις όπου οι πελάτες επιβραβεύονται με μονάδες για την αγορά ειδών και περιπτώσεις όπου αγαθά μπορούν να αγοραστούν με μονάδες
English[en]
Promoting goods through the administration of incentive rewards programs to consumers, namely where consumers are rewarded credits to purchase goods and where goods may be purchased with earned credits
Spanish[es]
Promoción de productos a través de la administración de programas de premios de incentivos a consumidores, en concreto cuando a los consumidores se les premia con créditos para comprar productos y cuando los productos pueden comprarse con créditos ganados
Estonian[et]
Kaupade reklaam auhinnaliste ergutusprogrammide korraldamise kaudu tarbijate jaoks, nimelt tarbijatele auhinnaks krediidi andmine kaupade ostmiseks ja kaupade ostmine teenitud krediidi eest
Finnish[fi]
Tavaroiden myynninedistäminen hallinnoimalla kuluttajille tarkoitettuja kannustinpalkkiojärjestelmiä, nimittäin järjestelmiä, joissa kuluttajille annetaan hyvityksiä tavaroiden ostamista varten ja joissa tavaroita voidaan ostaa ansaituilla hyvityksillä
French[fr]
Promotion de produits via l'administration de programmes de récompenses, à savoir dans le cadre desquels les consommateurs reçoivent des crédits pour acheter des produits et les produits peuvent être achetés avec les crédits gagnés
Hungarian[hu]
Termékek promóciója olyan ösztönző fogyasztói kedvezmény-programok adminisztrációja révén, amelyekben a fogyasztók pontokat kapnak termékek megvásárlása esetén, és ahol ezekkel a megszerzett pontokkal termékeket lehet vásárolni
Italian[it]
Promozione dei prodotti attraverso l'amministrazione di programmi di incentivazione a premi per i consumatori, ovvero programmi nei quali si conferiscono ai consumatori crediti per l'acquisto di prodotti e in cui i prodotti possono essere acquistati con i crediti guadagnati
Lithuanian[lt]
Prekių reklama per skatinamųjų apdovanojimų programų, skirtų vartotojams, administravimą, būtent kada vartotojams suteikiami kreditai, įsigyjant prekes ir kada prekes galima įsigyti už užsidirbtą kreditą
Latvian[lv]
Preču noieta sekmēšana ar patērētājus stimulējošu apbalvošanas programmu izveidi, proti, patērētāji iegūst punktus par preču iegādi un par nopelnītajiem punktiem var iegādāties preces
Maltese[mt]
Il-promozzjoni ta' oġġetti permezz ta' l-amministrazzjoni ta' programmi ta' premjijiet ta' inċentivi għall-konsumaturi, jiġifieri fejn il-konsumaturi huma mogħtija kredits għax-xiri ta' oġġetti u fejn l-oġġetti jistgħu jiġu mixtrija bi kredits maqlugħa
Dutch[nl]
Promotie van goederen door gebruikmaking van aanmoedingsacties en beloningsprogramma's voor consumenten, te weten programma's waarbij consumenten worden beloond met punten voor het aankopen van goederen en waarbij goederen kunnen worden gekocht met de verdiende punten
Polish[pl]
Promowanie towarów poprzez administrowanie programami motywacyjnymi z nagrodami dla konsumentów, zwłaszcza programami, w których konsumenci uzyskują punkty na zakup towarów, umożliwiające zakup towarów za nagromadzone punkty
Portuguese[pt]
Promoção de produtos mediante a administração de programas de prémios de incentivo a consumidores, nomeadamente nos quais os consumidores recebem créditos para adquirir produtos e nos quais os produtos podem ser adquiridos com créditos ganhos
Slovak[sk]
Propagovanie tovarov pomocou motivačných odmeňovacích programov pre zákazníkov, menovite programov, v ktorých získavajú zákazníci body na nákup tovaru a v ktorých možno kúpiť tovar za získané body
Slovenian[sl]
Promocija blaga z administracijo spodbudnih nagradnih programov za porabnike, pri katerih so porabniki nagrajeni s točkami za nakup blaga in lahko kupujejo blago z zbranimi točkami
Swedish[sv]
Främjande av varuförsäljning genom administrering av motivations- och belöningsprogram för konsumenter, nämlien där konsumenter belönas med poäng för köp av varor och där varor kan köpas för erhållna poäng