Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، قلها مجددًا ، مع مشاعر
Czech[cs]
Ještě jednou a procítěně.
Danish[da]
En gang til, med indlevelse.
German[de]
Jetzt noch einmal, mit Gefühl.
Greek[el]
Πάμε ακόμα μία, αυτή τη φορά με συναίσθημα.
English[en]
Now, once more, with feeling.
Spanish[es]
Ahora, una vez más, con sentimiento.
Persian[fa]
حالا ، یه بار دیگه با احساسات بگو
Finnish[fi]
Vielä kerran, tunteella.
Hebrew[he]
עכשיו עוד פעם, וברגש.
Hungarian[hu]
De most érzéssel.
Italian[it]
Ora, ripetilo ancora una volta, con piu'sentimento.
Norwegian[nb]
En gang til med følelse.
Polish[pl]
Jeszcze raz, z uczuciem.
Portuguese[pt]
Outra vez agora, com sentimento.
Romanian[ro]
Acum, din nou, cu convingere.
Russian[ru]
Давай еще раз, проникновенно.
Slovenian[sl]
Še enkrat, z več občutka.
Serbian[sr]
Još jednom, s više osećanja.
Swedish[sv]
En gång till med känsla.
Thai[th]
ทีนี้ ลองอีกครั้งด้วยความรู้สึกแบบ
Turkish[tr]
Şimdi bir kez daha duygulu şekilde.
Vietnamese[vi]
Rồi, một lần nữa, có cảm xúc vào.
Chinese[zh]
现在 再 来 一次 带点 感情