Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
счита, че неустойчивите нива на дълга, лошото макроикономическо планиране и лошите политики вредят сериозно на развитието на дадена страна и че финансовата нестабилност може да има отрицателни последствия за икономиката чрез оказване на влияние върху растежа, заетостта и икономическото и социално благосъстояние;
Czech[cs]
zastává názor, že neudržitelná výše dluhu, špatné makroekonomické plánování a špatné veřejné politiky mohou vážně narušovat rozvoj země a že finanční nestabilita může mít ničivé účinky na hospodářství, neboť ovlivňuje růst, pracovní místa i hospodářský a sociální blahobyt;
Danish[da]
mener, at uholdbare gældsbyrder, mangelfuld makroøkonomisk planlægning og en uhensigtsmæssig politik på alvorlig vis skader et lands udvikling, og at finansiel ustabilitet kan have konsekvenser for økonomien ved at påvirke væksten, beskæftigelsessituationen, økonomien og den sociale velfærd;
German[de]
ist der Auffassung, dass ein nicht tragbares Schuldenniveau, eine schlechte makroökonomische Planung, eine mangelhafte Politik der Entwicklung eines Landes ernsthaft schaden und finanzielle Instabilität nachteilige Auswirkungen auf die Wirtschaft haben können und Wachstum, Beschäftigung sowie wirtschaftliches und soziales Wohlergehen beeinträchtigen können;
Greek[el]
θεωρεί ότι τα μη βιώσιμα επίπεδα χρέους, ο κακός μακροοικονομικός σχεδιασμός και οι κακές πολιτικές βλάπτουν σοβαρά την ανάπτυξη μιας χώρας και ότι η χρηματοοικονομική αστάθεια μπορεί να έχει επιπτώσεις στην οικονομία, οι οποίες επηρεάζουν την οικονομική μεγέθυνση, τις θέσεις απασχόλησης και την οικονομική και κοινωνική ευημερία·
English[en]
Considers that unsustainable debt levels, bad macroeconomic planning and poor policies seriously harm a country's development and that financial instability can have repercussions on the economy, affecting growth, jobs and economic and social well-being;
Spanish[es]
Considera que unos niveles de deuda insostenibles, una mala planificación macroeconómica y unas políticas deficientes menoscaban gravemente el desarrollo de un país y que la inestabilidad económica puede tener repercusiones en la economía, afectando al crecimiento, al empleo y al bienestar económico y social;
Estonian[et]
on seisukohal, et võlgade ebapüsiv tase, halb makromajanduslik plaanimine ja nõrk poliitika kahjustavad tõsiselt riigi arengut ning rahaline ebastabiilsus võib avaldada mõju majandusele, pärssides majanduskasvu, töökohti ning majanduslikku ja sotsiaalset heaolu;
Finnish[fi]
katsoo, että kestämättömät velkatasot, kehno makrotalouden suunnittelu ja heikko politiikka haittaavat vakavasti maiden kehitystä ja että taloudellinen epävakaus saattaa tuhota niiden talouden vaikuttaen kasvuun, työllisyyteen sekä taloudelliseen ja sosiaaliseen hyvinvointiin;
French[fr]
estime que des niveaux d'endettement insoutenables, une mauvaise planification macroéconomique et des politiques inadaptées portent gravement atteinte au développement des pays concernés et que l'instabilité financière peut avoir des répercussions sur l'économie, affectant la croissance, l'emploi et le bien-être économique et social;
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy a fenntarthatatlan adósságszint, a rossz makrogazdasági tervezés és a gyenge politikák súlyosan károsítják egy ország fejlődését, továbbá hogy a pénzügyi instabilitás visszahat a gazdaságra is, befolyásolva a növekedést, a munkahelyeket, valamint a gazdasági és szociális jólétet;
Italian[it]
ritiene che esposizioni debitorie insostenibili, una carente programmazione macroeconomica e politiche inefficienti pregiudichino lo sviluppo di un paese e che l'instabilità finanziaria possa avere effetti disastrosi per la sua economia, poiché essa influisce negativamente sulla crescita, l'occupazione e il benessere socioeconomico;
Lithuanian[lt]
mano, kad netvarūs skolos lygiai, blogas makroekonominis planavimas ir prasta politika rimtai kenkia šalies plėtrai, o finansinis nestabilumas gali atsiliepti ekonomikai, padaryti neigiamą poveikį augimui, darbo vietoms ir ekonominei bei socialinei gerovei;
Latvian[lv]
uzskata, ka neilgtspējīgi parādu līmeņi, slikta makroekonomikas plānošana un vāji politikas virzieni nopietni kaitē valsts attīstībai un ka finanšu nestabilitāte var ietekmēt ekonomiku, skarot izaugsmi, nodarbinātību un ekonomisko, kā arī sociālo labklājību;
Maltese[mt]
Tqis li l-livelli ta' dejn mhux sostenibbli, l-ippjanar makroekonomiku ħażin u politiki ħżiena jagħmlu ħafna ħsara lill-iżvilupp ta' pajjiż u li l-instabiltà finanzjarja jista' jkollha riperkussjonijiet fuq l-ekonomija, filwaqt li taffettwa t-tkabbir, ix-xogħol u l-benesseri ekonomiku u soċjali;
Dutch[nl]
is van mening dat onhoudbare schulden, slechte macro-economische planning en zwakke beleidsvoering de ontwikkeling van een land ernstig schaden en dat financiële instabiliteit nadelige gevolgen kan hebben voor de economie en daarmee de groei, werkgelegenheid en economisch en sociaal welzijn kan aantasten;
Polish[pl]
uważa, że trudne do udźwignięcia poziomy długu, złe planowanie makroekonomiczne i niewłaściwa polityka poważnie szkodzą rozwojowi kraju, a brak stabilności finansowej może odbić się na gospodarce, negatywnie wpływając na wzrost, zatrudnienie i dobrobyt ekonomiczny i społeczny;
Portuguese[pt]
Considera que a existência de níveis insustentáveis de endividamento, mau planeamento macroeconómico e políticas deficientes prejudicam seriamente o desenvolvimento de um país e que a instabilidade financeira pode ter repercussões sobre a economia, afectando o crescimento, o emprego e o bem-estar económico e social;
Romanian[ro]
consideră că nivelurile datoriilor nedurabile, planificarea economică defectuoasă și politicile sărăcăcioase afectează grav dezvoltarea unei țări și că instabilitatea financiară poate avea repercusiuni asupra economiei, afectând creșterea, locurile de muncă și bunăstarea economică și socială;
Slovak[sk]
domnieva sa, že neudržateľné výšky dlhu, zlé makroekonomické plánovanie a nedostatočné politiky vážne poškodzujú rozvoj krajiny a že finančná nestabilita môže mať následky na hospodárstvo, pričom ovplyvní rast, zamestnanosť, ako aj hospodársky a sociálny blahobyt;
Slovenian[sl]
meni, da nevzdržna zadolženost, slabo makroekonomsko načrtovanje in pomanjkljive politike močno ogrožajo razvoj države in da lahko finančna nestabilnost slabo vpliva na gospodarstvo, saj prizadene rast, delovna mesta, pa tudi gospodarsko in družbeno blaginjo;
Swedish[sv]
Den gemensamma parlamentariska församlingen anser att ohållbara skuldnivåer, dålig makroekonomisk planering och en illa utformad politik är till allvarlig skada för ett lands utveckling och att finansiell instabilitet kan få återverkningar för ett lands ekonomi vilka drabbar tillväxten, sysselsättningen och den ekonomiska och sociala välfärden.