Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتطلب التكنولوجيات الميدانية بوجه عام التنظيف والصيانة على نحو منتظم، بما في ذلك تفريغ حفر المراحيض أو الحفر الصحية، وإدارة مياه المجاري والتخلص منها أو إعادة استخدامها على نحو سليم وما إلى ذلك.
English[en]
On-site technologies generally require regular cleaning and maintenance, including the emptying of pits or septic tanks, and the proper management and disposal or re-use of wastewater and excreta.
Spanish[es]
Estas últimas requieren por lo general limpieza y mantenimiento periódicos, incluido el vaciado de los pozos o las fosas sépticas, y la gestión y eliminación adecuadas o la reutilización de las aguas residuales y los excrementos.
French[fr]
Les dispositifs locaux nécessitent généralement un nettoyage et un entretien réguliers, y compris la vidange des fosses d’aisance ou des fosses septiques, et le traitement, l’élimination et/ou le recyclage des eaux usées et des excréments.
Russian[ru]
Локальные устройства, как правило, требуют регулярной очистки и ремонта, в том числе опорожнения ям или септических емкостей, а также надлежащего управления сточными водами и отходами жизнедеятельности и их удаления или рециркуляции.