Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(8) I lyset af de fremlagte data, der er blevet undersøgt af medlemsstaterne, er betingelserne opfyldt med henblik på foreløbig tilladelse af den nye anvendelse af tilsætningsstofferne "Tartrazin" (E 102), "Sunset Yellow FCF" (E 110), "Patent Blue V" (E 131), og "Chlorophyllin-kobber-kompleks" (E 141), der tilhører gruppen "Farvestoffer, herunder pigmenter", på de betingelser, der er beskrevet i bilaget.
German[de]
(8) Angesichts der im Dossier vorgelegten und von den Mitgliedstaaten geprüften Daten wurden die Bedingungen für die vorläufige Zulassung der neuartigen Verwendungszwecke der Zusatzstoffe "Tartrazin" (E 102), "Sunsetgelb FCF" (E 110), "Patentblau V" (E 131) und "Chlorophyll-Kupfer-Komplex" (E 141), die zur Gruppe der "Färbenden Stoffe einschließlich Pigmente" zählen, unter den im Anhang genannten Bedingungen erfuellt.
Greek[el]
(8) Σύμφωνα με τα στοιχεία που υποβλήθηκαν και εξέτασαν τα κράτη μέλη, πληρούνται οι προϋποθέσεις για την προσωρινή έγκριση με βάση τους όρους που ορίζονται στο παράρτημα για τις νέες χρήσεις των προσθέτων υλών "Ταρτραζίνη" (E 102), "Κίτρινο πορτοκαλί FCF" (E 110), "Πρότυπο κυανούν V" (E 131) και "Σύμπλοκα χλωροφύλλης με χαλκό" (E 141) που ανήκουν στην ομάδα "Χρωστικές ύλες συμπεριλαμβανομένων των φυσικών χρωστικών".
English[en]
(8) In the light of the data submitted in the file and examined by the Member States, the conditions for the provisional authorisation under the conditions laid done in the Annex of the new uses of the additives "Tartrazine" (E 102), "Sunset Yellow FCF" (E 110), "Patent Blue V" (E 131), and "Chlorophyll copper complex" (E 141) belonging to the group of "Colorants, including pigments" have been met.
Spanish[es]
(8) A la luz de los datos presentados en el expediente y examinados por los Estados miembros, se cumplen los requisitos para la autorización provisional, en las condiciones establecidas en el anexo, de las nuevas utilizaciones de los aditivos que se indican a continuación, pertenecientes al grupo de "Colorantes, incluidos los pigmentos": "Tartracina" (E 102), "Amarillo ocaso FCF" (E 110), "Azul patentado V" (E 131) y "Complejos cúpricos de clorofilas".
Finnish[fi]
(8) Aineistossa esitettyjen ja jäsenvaltioiden tutkimien tietojen perusteella seuraavat ryhmään "Väriaineet pigmentit mukaan luettuina" kuuluvat lisäaineet täyttävät liitteessä vahvistetut väliaikaisen hyväksymisen edellytykset: E 102 tartratsiini, E 110 keltaoranssi (Sunset Yellow FCF), E 131 patenttisininen V ja E 141 klorofylliinikuparikompleksit.
French[fr]
(8) Sur la base des données fournies dans le dossier et examinées par les États membres, les conditions sont remplies pour l'autorisation provisoire, dans les conditions visées à l'annexe, de nouvelles utilisations des additifs suivants, appartenant à la catégorie "Matières colorantes, pigments inclus": tartrazine (E 102), Sunset Yellow FCF (E 110), Bleu patenté V (E 131) et complexe cuivre-chlorophylle (E 141).
Italian[it]
(8) Alla luce dei dati presentati secondo opportuna procedura ed esaminati dagli Stati membri, sono soddisfatte le condizioni per l'autorizzazione provvisoria, ai sensi delle norme di cui all'allegato, di nuovi usi degli additivi E 102 Tartrazina, E 110 Giallo tramonto FCF, E 131 Blu patentato V ed E 141 Complessi ramifici della clorofilla, appartenenti alla categoria dei "Coloranti, ivi compresi pigmenti".
Dutch[nl]
(8) Gezien de gegevens die in het dossier zijn verstrekt en door de lidstaten zijn bestudeerd, is voldaan aan de voorwaarden voor het verkrijgen van een voorlopige vergunning voor de nieuwe toepassingen van de toevoegingsmiddelen "Tartrazine" (E 102), "Oranjegeel FCF" (E 110), "Patentblauw V" (E 131) en "Chlorofyl-kopercomplexen" (E 141), behorend tot de groep "Kleurstoffen met inbegrip van pigmenten", onder de in de bijlage vastgestelde voorwaarden.
Portuguese[pt]
(8) À luz dos dados apresentados no dossier e examinados pelos Estados-Membros, foram respeitadas as condições para a autorização provisória ao abrigo do disposto no anexo das novas utilizações dos aditivos "Tartrazina" (E 102), "Amarelo-sol FCF" (E 110), "Azul patenteado V" (E 131) e "Complexos de cobre-clorofila" (E 141) pertencentes ao grupo "Corantes, incluindo pigmentos".
Swedish[sv]
(8) Mot bakgrund av de uppgifter som lagts fram och som har undersökts av medlemsstaterna har villkoren för provisoriskt godkännande enligt de villkor som anges i bilagan uppfyllts för ny användning av av tillsatserna "Tartrazin" (E 102), "Sunset Yellow FCF" (E 110), "Patentblått V" (E 131) och "Klorofyllinkopparkomplex" (E 141) i gruppen "Färgämnen och pigment".