Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كيلر ) ذكى جداً على أن يلعب بكارت العنصرية أو كارت الصديقة
Bulgarian[bg]
Кийлър е твърде умен за да се надпредварва или да използва приятелката ми.
Czech[cs]
Keeler je příliš chytrý, než by to zkoušel přes závodění nebo přítelkyni.
Danish[da]
Keeler er for klog til at tale om race og min kæreste.
German[de]
Keeler ist zu clever, um so etwas gegen mich zu benutzen.
Greek[el]
Ο Κήλερ δεν είναι χαζός να παίξει το χαρτί της ράτσας ή της φιλενάδας.
English[en]
Keeler's too smart to play the race card or the girlfriend card.
Spanish[es]
Keeler es demasiado inteligente para jugar la carta racial o la de la novia.
Estonian[et]
Keeler on selleks liiga tark, et tuua mängu rassism või tüdruksõber.
Finnish[fi]
Keeler on liian fiksu leikkimään kisa - tai tyttöystäväkortilla.
French[fr]
Keeler est trop malin pour jouer sur la race ou la vie privée.
Hebrew[he]
קילר חכם מכדי לשלוף את קלף הגזע או החברה.
Croatian[hr]
Keeler je prepametan da igra na rasu ili djevojku.
Hungarian[hu]
Keeler nem oly ostoba, hogy a bőrszínemet vagy a barátnőmet felhozza.
Macedonian[mk]
Килер е премногу паметен да игра на расата или девојката.
Dutch[nl]
Keeler is te slim om mij te pakken op mijn nieuwe vriendin of het ras verschil.
Polish[pl]
Keeler jest zbyt mądry, żeby dobierać się do mojej kampanii i do mojej dziewczyny.
Portuguese[pt]
O Keeler não usaria a cartada da namorada ou da corrida às eleições.
Romanian[ro]
Keeler e prea destept să joace cartea cursei sau cartea amantei.
Slovenian[sl]
Keeler je preveč pameten, da bi igral na rasno karto ali karto punce.
Serbian[sr]
Keeler je prepametan da igra na rasu ili djevojku.
Swedish[sv]
Keeler är smartare än så. Han kommer inte spela korten om rasfrågor eller flickvänner.
Turkish[tr]
Keeler çok akıllı oynuyor yarış kartı veya kız arkadaş kartı.