Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በአጋንንታዊ ጥበብ ላይ እምነት መጣል ከንቱ መሆኑ ተረጋገጠ።
Arabic[ar]
فتبرهن ان الثقة بعلوم الغيب باطلة.
Central Bikol[bcl]
An pagtubod sa okulto napatunayan na daing kamanungdanan.
Bemba[bem]
Icitetekelo mu fya kupandapanda cali nacishinina ukuba ica fye.
Bulgarian[bg]
Вярата в окултните практики се оказала напразна.
Bislama[bi]
Bilif blong olgeta long wosip ya i nating nomo.
Cebuano[ceb]
Napamatud-an nga kawang ang pagtuo sa okulto.
Czech[cs]
Ukázalo se, že okultismu důvěřovali nadarmo.
Danish[da]
Troen på det okkulte var til ingen nytte.
Efik[efi]
Mbuọtidem emi mmọ ẹkenyenede ke ibọk ọkọwọrọ ikpîkpu.
Greek[el]
Η πίστη στον αποκρυφισμό αποδείχτηκε μάταιη.
English[en]
Faith in the occult had proved vain.
Estonian[et]
Usk okultismi oli osutunud asjatuks.
Ga[gaa]
Ŋkunyaayeli mli hemɔkɛyeli lɛ fee efolo.
Hebrew[he]
האמונה בעל־טבעי הוכחה כהבל הבלים.
Hiligaynon[hil]
Ang pagtuo sa okulto (labaw sa kinaugali nga gahom) wala makabulig.
Indonesian[id]
Kepercayaan kepada ilmu gaib telah terbukti sia-sia.
Iloko[ilo]
Awan serserbina ti panagtalek iti okulto.
Italian[it]
Confidare nell’occulto si rivelò vano.
Japanese[ja]
オカルトに対する信仰はむなしいことが証明されたのです。
Korean[ko]
신비술에 믿음을 두는 것이 헛됨이 증명된 것이다.
Lingala[ln]
Elikya oyo batyaki kati na soloka ezalaki mpamba.
Lozi[loz]
Tumelo mwa mabibo ne i fitile fa ku bonahala ku ba ya mbango.
Malayalam[ml]
മാന്ത്രികവിദ്യയിലുള്ള വിശ്വാസം പാഴാണെന്നു തെളിഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Troen på det okkulte hadde vist seg å være fåfengt.
Dutch[nl]
Vertrouwen in het occulte bleek nutteloos te zijn.
Northern Sotho[nso]
Go dumela bodupeng go ipontšhitše e le ga lefeela.
Nyanja[ny]
Kukhulupirira matsenga kunatsimikizira kukhala kosaphula kanthu.
Polish[pl]
Pokładanie wiary w okultyzmie okazało się daremne.
Portuguese[pt]
A fé no ocultismo revelou-se vã.
Romanian[ro]
Credinţa în ocultism s-a dovedit a fi zadarnică.
Russian[ru]
Вера в оккультные науки оказалась тщетной.
Slovak[sk]
Ich viera v okultné javy sa ukázala ako márna.
Slovenian[sl]
Zaupanje v okultizem se je izkazalo za jalovo.
Samoan[sm]
E mautinoa lava o le faatuatua i togafiti faataulaitu, e lē aogā.
Shona[sn]
Kutenda mumashiripiti kwakanga kwabvumikisa kuva kusina maturo.
Serbian[sr]
Vera u okultno pokazala se uzaludnom.
Southern Sotho[st]
Tumelo matleng a sephiri e ile ea ipaka e se na thuso.
Swedish[sv]
Tilltron till det ockulta hade inte visat sig vara till någon nytta.
Swahili[sw]
Imani katika mafumbo ya kishetani ilithibitika kuwa ya bure.
Tamil[ta]
மாயமந்திரம் சார்ந்த காரியங்களில் விசுவாசம் பிரயோஜனமற்றதாக நிரூபித்திருக்கிறது.
Telugu[te]
మంత్రములపైనున్న నమ్మకము వ్యర్థమని తేలిపోయింది.
Thai[th]
ความ เชื่อ ใน ศาสตร์ ลี้ ลับ ได้ พิสูจน์ ว่า ไร้ ประโยชน์.
Tagalog[tl]
Napatunayang walang kabuluhan ang pananampalataya sa okulto.
Tswana[tn]
Go ikanya masaitseweng go ne ga itshupa e le ga lefela.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bin bilip long marila na posin samting, tasol dispela i no bin helpim ol liklik.
Turkish[tr]
Doğaüstü güçlere inanmanın boş olduğu kanıtlandı.
Tsonga[ts]
Ku tshembela eka masalamusi ku tikombe ku ri ka hava.
Tahitian[ty]
Ua itehia hoi te faufaa ore o te tiaturiraa i te mana tahutahu.
Ukrainian[uk]
З бігом часу цей народ взагалі зникнув.
Vietnamese[vi]
Niềm tin cậy của họ nơi ma thuật đã tỏ ra vô hiệu quả.
Xhosa[xh]
Ukukholelwa kwalo kubugqwirha kwangqineka kulilize.
Yoruba[yo]
Ìgbàgbọ́ nínú ohun ìjìnlẹ̀ awo ti di asán.
Zulu[zu]
Ukukholelwa ekulumbeni kuye kwabonakala kuyize.