Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това му пречеше да дрънка на онзи хриптящ орган.
German[de]
So begleitete er die Vorführung wenigstens nicht auf dieser Orgel.
Greek[el]
Μόνο τότε σταματούσε να παίζει το εκκλησιαστικό όργανο.
English[en]
It kept him from giving us an accompaniment on that wheezing organ.
Spanish[es]
De esa forma no se le ocurría acompañar con el órgano.
Persian[fa]
وگرنه مي خواست با آن ارگ نالان باز برايمان قطعات دلگير بنوازد
Italian[it]
Gli impediva di suonare l'accompagnamento all'organo.
Dutch[nl]
Anders had hij de zaak begeleid op dat hijgende orgel.
Polish[pl]
To powstrzymywało go przed grą na tym świszczącym instrumencie.
Portuguese[pt]
Ela o impedia de nos dar um acompanhamento naquele órgão chiante.
Russian[ru]
Это удерживало его от аккомпанирования на органе.
Swedish[sv]
På det viset kunde han inte ackompanjera på orgeln.
Ukrainian[uk]
Бо не міг одночасно акомпанувати на органі, що завивав.