Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Има само три изключения (маршрутът Дъблин—Лондон: Air France, посочен в обжалваното решение, маршрутът Дъблин—Малага: Spanair и маршрутът Дъблин—Фаро: TAP Portugal без посочване на присъствието през следващата година).
Czech[cs]
Existovaly pouze tři výjimky (linka Dublin-Londýn: společnost Air France, uvedená v napadeném rozhodnutí, linka Dublin-Malaga: společnost Spanair a linka Dublin-Faro: společnost TAP Portugal, bez uvedení přítomnosti v následujícím roce).
Danish[da]
Der forelå kun tre undtagelser (ruten Dublin-London: Air France, som er anført i den anfægtede beslutning, ruten Dublin-Malaga: Spanair og ruten Dublin-Faro: TAP Portugal, uden at det er anført, om de var til stede året efter).
German[de]
Es soll nur drei Ausnahmen gegeben haben (die Strecke Dublin–London: Air France, die in der angefochtenen Entscheidung erwähnt wird, die Strecke Dublin–Malaga: Spanair und die Strecke Dublin–Faro: TAP Portugal ohne Angaben zur Präsenz im Folgejahr).
Greek[el]
Υπήρχαν τρεις μόνον εξαιρέσεις (στο δρομολόγιο Δουβλίνο-Λονδίνο: η Air France, μνεία της οποίας γίνεται στην προσβαλλομένη απόφαση, στο δρομολόγιο Δουβλίνο-Malaga: η Spanair και στο δρομολόγιο Δουβλίνο-Faro: η TAP Portugal, χωρίς να προκύπτει αν ασκούσε δραστηριότητα το επόμενο έτος).
English[en]
There were only three exceptions (the Dublin-London route, operated by Air France and referred to in the contested decision; the Dublin-Malaga route, operated by Spanair; and the Dublin-Faro route, operated by TAP Portugal, with no indication as to whether it was still present the following year).
Spanish[es]
Tan sólo hubo tres excepciones (en la ruta Dublín-Londres: Air France, que se menciona en la Decisión impugnada, en la ruta Dublín-Málaga: Spanair y en la ruta Dublín-Faro: TAP Portugal, sin que se aporten indicaciones de la presencia en el año siguiente).
Estonian[et]
On vaid kolm erandit (lennuliin Dublin-London: Air France, millele on viidatud vaidlustatud otsuses, lennuliin Dublin-Malaga: Spanair ja lennuliin Dublin-Faro: TAP Portugal, mille kohta puudub viide tegevuse kohta järgmisel aastal).
Finnish[fi]
Tästä on vain kolme poikkeusta (Dublin–Lontoo‐reitillä Air France, joka on mainittu riidanalaisessa päätöksessä, Dublin–Málaga‐reitillä Spanair ja Dublin–Faro‐reitillä portugalilainen TAP, jonka toiminnasta reitillä seuraavana vuonna ei ole tietoa).
French[fr]
Il n’y aurait que trois exceptions (la liaison Dublin-Londres : Air France, évoquée dans la décision attaquée, la liaison Dublin-Malaga : Spanair et la liaison Dublin-Faro : TAP Portugal, sans indication de la présence l’année suivante).
Hungarian[hu]
Csupán három kivétel van (a Dublin–London útvonalon: Air France, amelyre a megtámadott határozat hivatkozik; a Dublin–Malaga útvonalon: Spanair, valamint a Dublin–Faro útvonalon: TAP Portugal, azzal, hogy a következő évre vonatkozóan nincs adat a jelenlétről).
Italian[it]
Vi sarebbero solo tre eccezioni (il collegamento Dublino-Londra: Air France, menzionato nella decisione impugnata, il collegamento Dublino-Malaga: Spanair e il collegamento Dublino-Faro: TAP Portogallo senza indicazione della presenza l’anno successivo).
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju buvo tik trys išimtys (maršrutas Dublinas–Londonas – Air France, paminėta ginčijamame sprendime, maršrutas Dublinas–Malaga – Spanair bei maršrutas Dublinas–Faras – TAP Portugal be nuorodos į skrydžius kitais metais).
Latvian[lv]
Esot tikai trīs izņēmumi (maršrutā Dublina–Londona: Air France, kas minēts apstrīdētajā lēmumā; maršrutā Dublina–Malaga: Spanair un maršrutā Dublina–Faru: TAP Portugal, par kuru nav norāžu attiecībā uz nākamo gadu).
Maltese[mt]
Kien hemm biss tliet eċċezzjonijiet (ir-rotta Dublin-Londra: Air France, imsemmija fid-deċiżjoni kkontestata, ir-rotta Dublin-Malaga: Spanair u r-rotta Dublin-Faro: TAP Portugal mingħajr indikazzjoni tal-preżenza s-sena ta’ wara).
Dutch[nl]
Er waren slechts drie uitzonderingen (de route Dublin-Londen: Air France, die in de bestreden beschikking wordt genoemd, de route Dublin-Malaga: Spanair en de route Dublin-Faro: TAP Portugal zonder vermelding of deze maatschappij in het daaropvolgende jaar nog steeds aanwezig was).
Polish[pl]
Były tylko trzy wyjątki (połączenie Dublin–Londyn: Air France, wskazane w zaskarżonej decyzji, połączenie Dublin–Malaga: Spanair i połączenie Dublin–Faro: TAP Portugal, bez informacji na temat obecności na trasie w roku następnym).
Portuguese[pt]
Só houve três excepções (a ligação Dublim‐Londres: Air France, evocada na decisão impugnada, a ligação Dublim‐Malaga: Spanair e a ligação Dublim‐Faro: TAP Portugal sem indicação da presença no ano seguinte).
Romanian[ro]
Nu ar exista decât trei excepții (ruta Dublin‐Londra: Air France, evocată în decizia atacată, ruta Dublin‐Malaga: Spanair și ruta Dublin‐Faro: TAP Portugal, fără vreo indicație privind prezența anul următor).
Slovak[sk]
Existujú iba tri výnimky (letecké spojenie Dublin – Londýn: Air France, uvedené v napadnutom rozhodnutí, letecké spojenie Dublin – Malaga: Spanair a letecké spojenie Dublin – Faro: TAP Portugal, bez údaja týkajúceho sa nasledujúceho roka).
Slovenian[sl]
Med njimi naj bi bile samo tri izjeme (proga Dublin–London družbe Air France, ki je navedena v izpodbijani odločbi, proga Dublin–Malaga družbe Spanair in proga Dublin–Faro družbe TAP Portugal, katere navzočnost v naslednjem letu ni navedena).
Swedish[sv]
Det finns bara tre undantag (Air France på rutten Dublin–London, som nämndes i det angripna beslutet, samt Spanair på rutten Dublin–Malaga och TAP Portugal på rutten Dublin–Faro, där det inte angetts huruvida bolaget var kvar följande år).