Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
съотношението на базовия собствен капитал от първи ред да бъде между 4 % и 4,5 %;
Czech[cs]
poměr kmenového kapitálu tier 1 na úrovni, která spadá do rozmezí 4 až 4,5 %;
Danish[da]
en egentlig kernekapitalprocent inden for et interval på 4 til 4,5 %
German[de]
eine harte Kernkapitalquote zwischen 4 % und 4,5 %,
Greek[el]
δείκτης κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 κυμαινόμενος μεταξύ 4 % και 4,5 %,
English[en]
a Common Equity Tier 1 capital ratio of a level that falls within a range of 4 % to 4,5 %;
Spanish[es]
un ratio de capital de nivel 1 ordinario comprendido en un intervalo del 4 % al 4,5 %;
Estonian[et]
esimese taseme põhiomavahendite suhtarv tasemel, mis jääb vahemikku 4 % kuni 4,5 %;
Finnish[fi]
ydinpääoman osuus (CET1) tasolla, joka vaihtelee 4 prosentista 4,5 prosenttiin;
French[fr]
un ratio de fonds propres de base de catégorie 1 compris entre 4 % et 4,5 %;
Irish[ga]
cóimheas caipitil de Ghnáthchothromas Leibhéal 1 de leibhéal a thagann faoi raon idir 4 % agus 4.5 %;
Croatian[hr]
stopa redovnoga osnovnoga kapitala u razini koja pripada rasponu između 4 % i 4,5 %;
Hungarian[hu]
elsődleges alapvető tőkemegfelelési mutatójuk legalább egy 4 % és 4,5 % közötti adott érték;
Italian[it]
un livello di coefficiente di capitale primario di classe 1 compreso tra 4 % e 4,5 %;
Lithuanian[lt]
bendro 1 lygio nuosavo kapitalo pakankamumo koeficientas patenka į intervalą nuo 4 % iki 4,5 %;
Latvian[lv]
pirmā līmeņa pamata kapitāla attiecības līmenis ir diapazonā no 4 % līdz 4,5 %;
Maltese[mt]
proporzjon ta’ kapital ta' Ekwità Komuni ta' Grad 1 ta’ livell li jaqa’ fil-medda ta’ 4 % sa 4,5 %;
Dutch[nl]
een tier 1-kernkapitaalratio die zich beweegt binnen een bereik van 4 % tot 4,5 %;
Polish[pl]
współczynnik kapitałowy kapitału podstawowego Tier I na poziomie, który mieści się w przedziale 4–4,5 %;
Portuguese[pt]
Um rácio de fundos próprios principais de nível 1 situado entre 4 % e 4,5 %;
Romanian[ro]
o rată a fondurilor proprii de nivel 1 de bază care se încadrează într-un interval cuprins între 4 % și 4,5 %;
Slovak[sk]
ukazovateľ vlastného kapitálu Tier 1 na úrovni, ktorá sa nachádza od 4 % do 4,5 %;
Slovenian[sl]
količnik navadnega lastniškega temeljnega kapitala v razponu od 4 % do 4,5 %;
Swedish[sv]
En kärnprimärkapitalrelation på en nivå som ligger inom ett intervall på 4–4,5 %.