Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Създаване на потенциален фонд, пропорционален на броя на продадените билети за платен вход за чуждестранни европейски филми в държавите, участващи в програмата, до определена горна граница за филм и с необходимите корекции за всяка страна.
Czech[cs]
Vytvoření potenciálního fondu v závislosti na počtu zaplacených vstupenek prodaných na zahraniční evropské filmy ve státech účastnících se programu, a to s určitou horní hranici na každý film a upraveného pro každou zemi.
Danish[da]
Opnåelse af et støttebeløb, der beregnes i forhold til antallet af solgte billetter til ikke-nationale europæiske biograffilm i de stater, der deltager i programmet, op til et fast loft for hver film og justeret for hvert land.
German[de]
Ermittlung einer potenziellen Förderung proportional zur Zahl der verkauften Eintrittskarten für nicht einheimische europäische Filme in den Programmteilnehmerstaaten, mit einer Obergrenze pro Film und einer Staffelung je nach Staat.
Greek[el]
δημιουργία ενός δυνητικού κεφαλαίου, κατ' αναλογία των εισιτηρίων που διατίθενται για μη εγχώριες ευρωπαϊκές ταινίες στις χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα, εντός των ορίων ενός μέγιστου ποσού, ανάλογα με την ταινία και τη χώρα,
English[en]
generation of a potential Fund, proportional to the number of paying admission tickets sold for non-domestic European films in States participating in the Programme, up to a fixed ceiling per film and adjusted for each country,
Spanish[es]
creación de un fondo potencial, proporcional al número de entradas vendidas para películas europeas no nacionales en los Estados que participan en el programa, hasta un límite máximo fijo por película, que se ajustará para cada país,
Estonian[et]
potentsiaalse toetusfondi loomine, mis oleks proportsionaalne riigivälistele Euroopa filmidele müüdud kinopiletite arvule programmis osalevates riikides. Piletite arv on kohandatud vastavalt riigile ning sellele on seatud piirmäär;
Finnish[fi]
luodaan potentiaalinen rahasto, joka on suhteessa niiden maksullisten pääsylippujen lukumäärään, jotka on myyty muihin kuin kotimaisiin eurooppalaisiin elokuviin maissa, jotka osallistuvat ohjelmaan; kunkin elokuvan osalta pääsylippujen lukumäärä otetaan huomioon tiettyyn enimmäismäärään asti, joka on mukautettu maittain,
French[fr]
création d'un fonds potentiel, proportionnel au nombre de tickets d'entrée payants vendus pour des films européens non nationaux dans les États participant au programme, jusqu'à un plafond fixe par film, ajusté pour chaque pays.
Hungarian[hu]
lehetséges támogatási alap létrehozása, a programban résztvevő tagállamokban a nem helyi európai filmekhez kapcsolódó jegyeladások arányában, filmenként rögzített és az egyes országokra alkalmazott felső határral,
Italian[it]
la creazione di un fondo potenziale, proporzionale al numero di ingressi in sala a pagamento venduti per film europei non nazionali negli Stati partecipanti al programma, fino a un tetto massimo fisso per film, modulato a seconda degli Stati,
Lithuanian[lt]
potencialaus fondo sukūrimas: šis fondas proporcingas programoje dalyvaujančiose šalyse parduotų bilietų į ne platinimo šalyje pagamintus Europos filmus skaičiui ir prilygsta nustatytai maksimaliai sumai bei yra pritaikytas kiekvienai šaliai,
Latvian[lv]
Potenciāla fonda izveide proporcionāli to pārdoto citu Eiropas valstu filmu ieejas biļešu skaitam, ko realizēja programmā iesaistītajās valstīs, līdz noteiktajam robežslieksnim, kas attiecas uz katru atsevišķu filmu un kas izveidots katrai atsevišķai valstij.
Maltese[mt]
Ġenerazzjoni ta' fond potenzjali, li jkun proporzjonali għan-numru ta' biljetti mħallsa għad-dħul li jinbiegħu fi Stati li jkunu qed jieħdu sehem fil-programm għal films Ewropej mhux nazzjonali, sa massimu fiss għal kull film u aġġustat għal kull pajjiż.
Dutch[nl]
vorming van een potentieel kapitaalfonds, in verhouding met het aantal verkochte entreebewijzen voor niet-nationale Europese films in landen die deelnemen aan het programma, met een vastgestelde bovengrens per film en per land;
Polish[pl]
utworzenie potencjalnego funduszu, proporcjonalnego do liczby biletów wstępu sprzedanych na zagraniczne filmy europejskie w państwach uczestniczących w programie, do kwoty określonej wysokości na film i dostosowanej dla każdego kraju;
Portuguese[pt]
geração de um fundo potencial, proporcional ao número de bilhetes pagos vendidos em relação a filmes europeus não nacionais em Estados que participam no Programa, até um limite determinado por filme e adaptado a cada país,
Romanian[ro]
Alocarea unui fond potențial, proporțional cu numărul de bilete de intrare pentru filme europene externe vândute în statele participante la program, până la un anumit plafon per film și adaptat pentru fiecare țară.
Slovak[sk]
generovanie potenciálnych finančných prostriedkov, proporčne podľa počtu predaných zaplatených vstupeniek na európske filmy, ktoré nemajú domáci charakter v štátoch podieľajúcich sa na programe až do výšky stanoveného stropu na každý film a upravený pre každú krajinu,
Slovenian[sl]
oblikovanje potencialnega sklada glede na število prodanih vstopnic za evropske tuje filme v državah, ki sodelujejo v programu, pri čemer sredstva niso višja od določene zgornje meje proračunskih sredstev za film ter so prilagojena za vsako državo posebej,
Swedish[sv]
skapandet av en potentiell fond som står i relation till antalet sålda biljetter till icke-inhemska europeiska filmer i de länder som deltar i programmet upp till ett fast tak per film och anpassat till varje land,