Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Царувайте в мир и благоденствие.
Bosnian[bs]
Nadam se da ce vasa vladavina biti duga i mirna.
Catalan[ca]
Espero que el vostre regnat sigui llarg i pacífic.
Czech[cs]
Doufám, že vaše vláda bude dlouhá a poklidná.
Danish[da]
Jeg håber, Deres regeringstid bliνer lang og fredsfyldt.
German[de]
Ich hoffe, dass eure Herrschaft lange und friedvoll ist.
Greek[el]
Ελπίζω η βασιλεία σας να είναι μακρά και ειρηνική.
English[en]
I hope your reign is long and peaceful.
Spanish[es]
Espero que su reinado sea largo y pacífico.
Estonian[et]
Loodan, et te valitsusaeg on pikk ja rahumeelne.
Persian[fa]
اميدوارم سلطنت شما پايدار و آرام باشه
French[fr]
J'espère que votre règne sera long et paisible.
Galician[gl]
Agardo que o voso reinado sexa longo e pacífico.
Hebrew[he]
אני מקווה שתקופת שלטונך תהיה ארוכה ושלווה.
Croatian[hr]
Nadam se da će vaša vladavina biti duga i mirna.
Hungarian[hu]
Remélem uralkodásotok hosszú és békés lesz.
Indonesian[id]
Semoga kekuasaanmu langgeng dan damai.
Italian[it]
Spero che il vostro regno sia lungo e pacifico.
Japanese[ja]
陛下 の ご 治世 で は 長 い 平和 が 続 く こと を 願 っ て い ま す
Macedonian[mk]
Се надевам дека ќе владеете долго и мирно.
Norwegian[nb]
Jeg håper deres regjeringstid blir lang og fredelig.
Dutch[nl]
Ik hoop dat u lang en vreedzaam zult regeren.
Polish[pl]
Obyście rządzili długo i w pokoju.
Portuguese[pt]
Espero que seu reinado seja longo e pacífico.
Romanian[ro]
Sper că domnia voastră va fi una lungă şi paşnică.
Russian[ru]
Надеюсь, ваше правление будет долгим и мирным.
Sinhala[si]
මම හිතනවා ඔබගේ රාජ් යපාලනය දීර්ඝ හා සාමකාමී එකක් වෙයි කියලා.
Slovak[sk]
Dôfam, že vaše panovanie bude dlhé a pokojné.
Slovenian[sl]
Upam, da bosta vladala dolgo in mirno.
Serbian[sr]
Надам се да ће ваша владавина бити дуга и мирна.
Swedish[sv]
Må ni regera länge och fredligt.
Thai[th]
ขอให้รัชสมัยของท่านยืนนานและสงบสุข
Turkish[tr]
Umarım hükümdarlığınız uzun ve barış içinde geçer.
Vietnamese[vi]
Thần chúc triều đại của bệ hạ sẽ trường tồn và thanh bình.