Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственият друг вариант е да успеем да удължим човешкия живот.
Czech[cs]
Tedy pokud bychom nemohli prodloužit lidský život na tolik, aby jsme mohli uskutečnit tak dlouhé cesty.
Greek[el]
Εκτός και αν μπορούσαμε να επεκτείνουμε τη διάρκεια της ανθρώπινης ζωής... αρκετά για να μπορεί να κάνει τέτοιες μαζικές μετακινήσεις.
English[en]
Unless we could extend human life spans To long enough to make such massive journeys.
Spanish[es]
A menos que pudiéramos extender la duración de la vida humana lo suficiente para hacer viajes tan grandes.
Hebrew[he]
אלא אם נוכל להגדיל את תוחלת החיים כדי שיחיו מספיק זמן וישרדו מסעות שכאלה.
Hungarian[hu]
Hacsak nem tudnánk az átlagos élettartamot kitolni annyira, hogy elég hosszú legyen egy ilyen tartós utazáshoz.
Dutch[nl]
Tenzij we het menselijke levensduur lang genoeg kunnen verlengen om zo'n lange reis te maken.
Portuguese[pt]
A menos que pudéssemos estender a duração da vida humana o suficiente para fazer viagens tão distantes.
Romanian[ro]
Doar dacă nu vom putea extinde durata de viată a oamenilor îndeajuns de mult pentru a trece prin asemenea călătorii uriase.
Russian[ru]
Если только мы не удлиним жизнь человека настолько, чтобы делать подобные длительные путешествия.
Slovenian[sl]
Razen če uspemo podaljšati človeško življenje za dovolj dolgo.
Serbian[sr]
Osim ukoliko uspemo da produžimo ljudski život dovoljno dugo da bi takva velika putovanja bila moguća.
Turkish[tr]
Tabii bizler insan ömrünün süresini böylesine uzun bir yolculuğa yetecek kadar yükseltemezsek.