Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това не бяха пренебрегнати и класическите печатащи устройства за различни носители — те бяха модернизирани и диверсифицирани.
Czech[cs]
Nicméně nebylo zanedbáváno ani klasické tištění dokumentů s vícestrannou podporou a tyto prostředky byly modernizovány a diverzifikovány.
Danish[da]
De traditionelle publikationsmidler er dog ikke af den grund blevet negligeret, men har været genstand for en modernisering og diversificering.
German[de]
Die klassischen Mittel zum Crossmedia-Druck wurden jedoch nicht vernachlässigt, sondern modernisiert und diversifiziert.
Greek[el]
Ωστόσο, η κλασική εκτύπωση σε πολλαπλά μέσα δεν εγκαταλείφθηκε αλλά υπέστη εκσυγχρονισμό και διαφοροποίηση.
English[en]
At the same time, standard cross-media printing systems have not been neglected and have been updated and diversified.
Spanish[es]
No obstante, no por ello se han descuidado los medios de impresión clásicos en distintos soportes, que han sido objeto de modernización y diversificación.
Estonian[et]
Tähelepanuta ei jäetud ka standardseid ristmeedia trükivahendeid, sest neid moderniseeriti ja mitmekesistati.
Finnish[fi]
Lisäksi klassisia cross media -painatusjärjestelmiä ei ole unohdettu, vaan niitä on uudistettu ja monipuolistettu.
French[fr]
Pour autant, les moyens d’impression classiques multi-support n’ont pas été négligés et ont fait l’objet de modernisation et de diversification.
Hungarian[hu]
Továbbá nem hanyagolták el a hagyományos támogatott nyomtatási eszközöket, melyek felújítottak, illetve diverzifikáltak.
Italian[it]
Gli strumenti classici non sono stati ciò nondimeno trascurati e sono stati modernizzati e diversificati.
Lithuanian[lt]
Be to, neužmiršta modernizuoti ir diversifikuoti įprastas daugiafunkcines spausdinimo priemones.
Latvian[lv]
Vienlaikus nav atstātas novārtā klasiskās dažādu informācijas nesēju drukāšanas sistēmas, kas ir atjauninātas un dažādotas.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, il-mezzi multisostenn ta’ stampar tradizzjonali ma ġewx traskurati u ġew aġġornati u diversifikati.
Dutch[nl]
Daarbij zijn de klassieke opslagmethoden op meerdere dragers niet vergeten en werden deze gemoderniseerd en gediversifieerd.
Polish[pl]
Jednakże nie zaniedbano klasycznych środków drukowania na różnych nośnikach, które zmodernizowano i zróżnicowano.
Portuguese[pt]
Não obstante, os meios de impressão convencionais multi-suporte não foram negligenciados, tendo sido objeto de modernização e diversificação.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, nu au fost neglijate instrumentele clasice de imprimare pe diverse suporturi, care au fost modernizate și diversificate.
Slovak[sk]
Neboli však zanedbávané ani klasické tlačiarne pre zmiešané médiá, ktoré sa modernizovali a diverzifikovali.
Slovenian[sl]
Klasični instrumenti za tiskanje niso bili zapostavljeni, temveč posodobljeni in diverzificirani.
Swedish[sv]
Samtidigt har de vanliga systemen för olika trycksaker inte försummats utan har uppdaterats och diversifierats.