Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Milch ist für Personen, die an Magengeschwüren leiden, nicht empfehlenswert, denn wie Forscher behaupten, bildet Milch weniger eine neutralisierende Schicht im Magen, sondern regt vielmehr die Säureproduktion an.
Greek[el]
Το γάλα δεν συστήνεται για ασθενείς που πάσχουν από έλκος, επειδή οι ερευνητές ισχυρίζονται ότι, αντί να επικάθεται στα τοιχώματα του στομαχιού και να εξουδετερώνει τα οξέα, το γάλα διεγείρει περισσότερο την παραγωγή τους.
English[en]
Milk is not recommended for ulcer patients, since researchers claim that, rather than being a neutralizer to line the stomach, milk stimulates acid production.
Spanish[es]
No obstante, el tratar de controlar la respiración mediante el yoga sería “ir de un extremo a otro”, advierten los médicos.
French[fr]
Enfin, le lait ne paraît pas recommandé aux patients atteints d’un ulcère, puisque les chercheurs prétendent qu’il n’agit pas comme un agent neutralisant pour recouvrir l’estomac, mais qu’il favorise plutôt la production d’acide.
Croatian[hr]
Mlijeko se ne preporučuje čirašima, jer istraživači tvrde kako ono nije neutralizator koji oblaže želudac, nego stimulira izlučivanje kiseline.
Italian[it]
A chi soffre di ulcera si raccomanda di evitare il latte, perché secondo i ricercatori, anziché avere sulle pareti dello stomaco un effetto neutralizzante, il latte stimola la produzione di acido.
Japanese[ja]
潰瘍患者に牛乳は勧められていない。 研究者たちによれば,牛乳は胃壁に膜をつくる中和剤ではなく,むしろ酸の分泌を刺激するからである。
Malayalam[ml]
ആമാശയത്തെ ശരിപ്പെടുത്തുന്നതിനു പകരം അത് ആസിഡ് ഉല്പാദനത്തിന് ഇടയാക്കുന്നുവെന്ന് ഗവേഷകർ അവകാശപ്പെടുന്നു. (g87 1/8)
Norwegian[nb]
Melk blir ikke anbefalt pasienter som lider av magesår, ettersom forskere hevder at melken stimulerer syreproduksjonen i stedet for å ha en nøytraliserende virkning på magen.
Dutch[nl]
Melk wordt afgeraden wanneer personen een maagzweer hebben, aangezien onderzoekers beweren dat melk, in plaats van een neutralisator te zijn die de maag een beschermlaag verleent, juist de zuurproduktie stimuleert.
Portuguese[pt]
Não se recomenda o leite para os pacientes com úlcera, visto que os pesquisadores afirmam que, em vez de ser um neutralizador que proteja o revestimento do estômago, o leite estimula a produção de ácido.