Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рибарство — Опазване на морските ресурси — Мерки, с които се цели да се възстановят ресурсите от мерлуза (Регламент No 850/98 на Съвета, Регламент No 494/2002 на Комисията) (вж. точки 28—31)
Czech[cs]
Rybolov – Zachování mořských zdrojů – Opatření pro obnovu populace štikozubce obecného (Nařízení Rady č. 850/98; nařízení Komise č. 494/2002) (viz body 28–31)
Danish[da]
Fiskeri – bevarelse af havets ressourcer – foranstaltninger med henblik på genopbygning af kulmulebestanden (Rådets forordning nr. 850/98; Kommissionens forordning nr. 494/2002) (jf. præmis 28-31)
German[de]
Fischerei – Erhaltung der Meeresschätze – Maßnahmen zur Wiederauffüllung des Seehechtbestands (Verordnung Nr. 850/98 des Rates; Verordnung Nr. 494/2002 der Kommission) (vgl. Randnrn. 28‐31)
Greek[el]
Αλιεία — Διατήρηση των θαλασσίων πόρων — Μέτρα για την αποκατάσταση του αποθέματος μπακαλιάρου «Merluccius merluccius» (Κανονισμός 850/98 του Συμβουλίου· κανονισμός 494/2002 της Επιτροπής) (βλ. σκέψεις 28-31)
English[en]
Fisheries – Conservation of the resources of the sea – Commission regulation for the recovery of the stock of hake (Council Regulation No 850/98; Commission Regulation No 494/2002) (see paras 28-31)
Spanish[es]
Pesca — Conservación de los recursos marinos — Medidas encaminadas a la recuperación de la población de merluza [Reglamento (CE) no 850/98 del Consejo; Reglamento (CE) no 494/2002 de la Comisión] (véanse los apartados 28 a 31)
Estonian[et]
Kalandus – Mereressursside kaitse – Merluusivarude taastamiseks võetavad meetmed (Nõukogu määrus nr 850/98; komisjoni määrus nr 494/2002) (vt punktid 28–31)
Finnish[fi]
Kalastus – Meren luonnonvarojen säilyttäminen – Kummeliturskakannan elvyttämiseksi toteutetut toimenpiteet (Neuvoston asetus N:o 850/98; komission asetus N:o 494/2002) (ks. 28–31 kohta)
French[fr]
Pêche - Conservation des ressources de la mer - Mesures visant à reconstituer le stock de merlu (Règlement du Conseil no 850/98; règlement de la Commission no 494/2002) (cf. points 28-31)
Hungarian[hu]
Halászat – A tengeri erőforrások védelme – A szürketőkehal-állomány helyreállítására irányuló intézkedések (850/98 tanácsi rendelet; 494/2002 bizottsági rendelet) (vö. 28–31. pont)
Italian[it]
Pesca – Conservazione delle risorse del mare – Misure intese a ricostituire lo stock di naselli (Regolamento del Consiglio n. 850/98; regolamento della Commissione n. 494/2002) (v. punti 28‐31)
Lithuanian[lt]
Žuvininkystė – Jūros išteklių apsauga – Priemonės, skirtos merlūzų išteklių atkūrimui (Tarybos reglamentas Nr. 850/98; Komisijos reglamentas Nr. 494/2002) (žr. 28–31 punktus)
Latvian[lv]
Zivsaimniecība – Jūras resursu saglabāšana – Pasākumi heka krājumu atjaunošanai (Padomes Regula Nr. 850/98; Komisijas Regula Nr. 494/2002) (sal. ar 28.–31. punktu)
Maltese[mt]
Sajd – Konservazzjoni tar-riżorsi tal-baħar – Miżuri intiżi għall-irkupru tal-ħażniet tal-marlozz (Regolament tal-Kunsill Nru 850/98; Regolament tal-Kummissjoni Nru 494/2002) (ara l-punti 28 sa 31)
Dutch[nl]
Visserij – Instandhouding van rijkdommen van zee – Maatregelen voor herstel van heekbestand (Verordening nr. 850/98 van de Raad; verordening nr. 494/2002 van de Commissie) (cf. punten 28‐31)
Polish[pl]
Rybołówstwo – Ochrona zasobów morskich – Środki mające na celu odnowienie zasobów morszczuka (rozporządzenie Rady nr 850/98; rozporządzenie Komisji nr 494/2002) (por. pkt 28–31)
Portuguese[pt]
Pesca – Conservação dos recursos do mar – Medidas para a recuperação da unidade populacional de pescada (Regulamento do Conselho n. ° 850/98; Regulamento da Comissão n.° 494/2002) (cf. n.os 28‐31)
Romanian[ro]
Pescuit – Conservarea resurselor mării – Măsuri pentru refacerea rezervei de merluciu (Regulamentul nr. 850/98 al Consiliului; Regulamentul nr. 494/2002 al Comisiei) (a se vedea punctele 28-31)
Slovak[sk]
Rybolov – Zachovanie morských zdrojov – Opatrenia na obnovenie násady merlúzy európskej (nariadenie Rady č. 850/98; nariadenie Komisie č. 494/2002) (pozri body 28 – 31)
Slovenian[sl]
Ribolov – Ohranitev morskih virov – Ukrepi za obnovitev staleža osliča (Uredba Sveta št. 850/98; Uredba Komisije št. 494/2002) (Glej točke od 28 do 31.)
Swedish[sv]
Fiske – Bevarande av havets resurser – Åtgärder för kummelbeståndets återhämtning (Rådets förordning nr 850/98; kommissionens förordning nr 494/2002) (se punkterna 28–31)