Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
beklager, at indsættelsesceremonien for præsident Obasanjo fandt sted, uden at der blev indledt en undersøgelse af de omstridte valgresultater;
German[de]
bedauert, dass die Feierlichkeiten zur Verlängerung des Mandats von Präsident Obasanjo stattfanden, ohne dass auch nur ein Verfahren zur Untersuchung der kontroversen Wahlergebnisse angestrengt wurde;
Greek[el]
θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι η τελετή ανανέωσης της θητείας του Προέδρου κ. Obasanjo πραγματοποιήθηκε χωρίς να έχει προηγηθεί καμία διαδικασία διερεύνησης των αμφισβητούμενων εκλογικών αποτελεσμάτων·
English[en]
Regrets that the inauguration ceremony to renew President Obasanjo’s mandate took place without any procedure being put in place to investigate the controversial electoral results;
Spanish[es]
Lamenta que la ceremonia de inauguración para renovar el mandato del Presidente Obasanjo se celebrase sin que se hubiera establecido un procedimiento para investigar los controvertidos resultados electorales;
Finnish[fi]
pitää valitettavana sitä, että presidentti Obasanjon virkaanastumisseremonia uudelle virkakaudelle järjestettiin ennen kiistanalaista vaalitulosta koskevien tutkimusten käynnistämistä;
French[fr]
déplore que la cérémonie inaugurant le renouvellement du mandat du Président Obasanjo se soit déroulée sans que la moindre procédure ait été entamée pour enquêter sur les résultats controversés des élections;
Italian[it]
deplora che la cerimonia di insediamento per il rinnovo del mandato del Presidente Obasanjo si sia svolta senza che sia stata istituita una procedura per indagare sui controversi risultati elettorali;
Dutch[nl]
betreurt dat de inhuldigingsplechtigheid voor de vernieuwing van het mandaat van president Obasanjo plaatsgevonden heeft zonder dat er een procedure ingesteld is om de betwistbare verkiezingsuitslagen te onderzoeken;
Portuguese[pt]
Lamenta que a cerimónia de recondução do mandato do Presidente Obasanjo tenha tido lugar sem que tenha sido instaurado um processo para investigar os controversos resultados das eleições;
Swedish[sv]
Europaparlamentet beklagar att installationsceremonin för att förnya president Obasanjs mandat ägde rum utan att ett förfarande hade inletts för att undersöka de kontroversiella valresultaten.