Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ب) كيف تبرهن الاختبارات العصرية ان بإمكان العزاب العيش حياة زاخرة بالمكافآت؟
Central Bikol[bcl]
(b) Paano pinapatunayan nin mga eksperyensia sa presenteng panahon na puedeng magin nakakakontento an buhay kan mga nagdadanay na daing agom?
Bemba[bem]
(b) Fya kumwenako nshi filanga ukuti abashimbe kuti baba ne nsansa?
Bulgarian[bg]
(б) Как някои съвременни примери показват, че онези, които остават неженени, могат да имат удовлетворяващ живот?
Catalan[ca]
(b) Com mostren les experiències dels nostres germans que els solters poden gaudir d’una vida significativa?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi gipamatud-an sa modernong-adlaw nga mga kasinatian nga kadtong nagpabiling dili-minyo makabaton ug malipayong kinabuhi?
Czech[cs]
(b) Jak je z novodobých zkušeností vidět, že ti, kdo zůstávají svobodní, mohou být spokojení?
Danish[da]
(b) Hvordan bekræfter erfaringer fra nutiden at de der forbliver ugifte, kan have et indholdsrigt liv?
German[de]
(b) Welche Beispiele zeigen, dass Unverheiratete ein ausgefülltes Leben haben können?
Ewe[ee]
(b) Egbegbe nuteƒekpɔkpɔ kawoe ɖo kpe edzi be ame siwo meɖe srɔ̃ o ate ŋu akpɔ dzidzɔ le agbe me?
Efik[efi]
(b) Bụk mme ifiọkutom eyomfịn emi ẹwụtde ke mbon oro mîdọhọ ndọ ẹkeme ndikop inem uwem.
Greek[el]
(β) Πώς δείχνουν σύγχρονες εμπειρίες ότι όσοι είναι ανύπαντροι μπορούν να έχουν ανταμειφτική ζωή;
English[en]
(b) How do modern-day experiences bear out that those remaining unmarried can have a rewarding life?
Spanish[es]
b) ¿Cómo confirman las experiencias de nuestros hermanos que se puede disfrutar de una vida plena sin estar casado?
Finnish[fi]
b) Mitkä nykypäivän esimerkit osoittavat, että naimattomana voi elää palkitsevaa elämää?
Fijian[fj]
(b) E vakadinadinataki vakacava ena so na irogo ena gauna qo ni rawa ni vakainaki tale ga nodra bula na dawai?
French[fr]
b) Qu’est- ce qui montre qu’à notre époque ceux qui ne se marient pas peuvent avoir une vie profondément satisfaisante ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ gbɛ nɔ ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ niiashikpamɔi maa nɔ mi akɛ mɛi ni boteee gbalashihilɛ mli lɛ atsui baanyɛ anyɔ amɛmli yɛ shihilɛ mli?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang pamatuod nga malipayon ang mga di-minyo subong?
Croatian[hr]
(b) Kako današnja iskustva pokazuju da samci mogu imati sretan život?
Hungarian[hu]
b) Hogyan támasztják alá a ma élő keresztények tapasztalatai, hogy az egyedülállóknak is lehet tartalmas az életük?
Armenian[hy]
բ) Ինչպե՞ս են ժամանակակից օրինակները ցույց տալիս, որ ամուրի անհատը կարող է իմաստալից կյանքով ապրել։
Indonesian[id]
(b) Bagaimana pengalaman-pengalaman zaman modern menunjukkan bahwa orang-orang yang tetap tidak menikah bisa memiliki kehidupan yang memuaskan?
Igbo[ig]
(b) Olee otú ihe ọtụtụ ụmụnna anyị merela n’oge a si gosi na ndị na-alụghị di ma ọ bụ nwunye nwere ike inwe obi ụtọ ná ndụ?
Iloko[ilo]
(b) Kasano a pasingkedan dagiti kapadasan iti moderno a panawen a mabalin a makapnek latta ti biag dagidiay awanan asawa?
Italian[it]
(b) In che modo le esperienze dei nostri giorni dimostrano che si può avere una vita soddisfacente pur non essendo sposati?
Japanese[ja]
ロ)独身の人も報いの多い生活を送れるということを裏付ける,どんな現代の経験がありますか。
Kongo[kg]
(b) Inki mutindu bambandu ya bubu yai kendimisa nde bantu yina mebikalaka bampumpa lenda baka balusakumunu na luzingu?
Kyrgyz[ky]
б) Бойдоктордун маңыздуу жашоо өткөрө аларын кайсы мисалдар көрсөтөт?
Lingala[ln]
(b) Ndenge nini bomoi ya bandeko mosusu oyo babalá te emonisi ete ata baoyo bazali minzemba bakoki mpe kozala na esengo na bomoi na bango?
Luba-Katanga[lu]
(b) Lelo myanda mimweke ya ano mafuku ilombola namani amba bantu bampikwa kusonga bakokeja kwikala na būmi bwa nsangaji?
Luba-Lulua[lua]
(b) Mmalu kayi adi enzeka lelu adi aleja ne: bajike badi mua kuikala ne disanka?
Luo[luo]
(b) Jomoko osewacho ang’o manyiso ni e kindewagi, joma ok odonjo e kend podi nyalo bedo gi ngima mamor?
Malagasy[mg]
b) Inona no mampiseho fa afaka ny ho afa-po amin’ny fiainana ireo mijanona ho mpitovo?
Macedonian[mk]
б) Како искуствата на многу христијани денес потврдуваат дека самците можат да имаат исполнет живот?
Maltese[mt]
(b) Esperjenzi moderni kif jikkonfermaw li dawk li jibqgħu ġuvintur u xebbiet jistgħu jkollhom ħajja premjanti?
Burmese[my]
(ခ) အိမ်ထောင်မပြုရင်လည်း ကျေနပ်စရာကောင်းတဲ့ဘဝကို ပိုင်ဆိုင်နိုင်တယ်ဆိုတာ ဒီနေ့ခေတ် ဘယ်တွေ့ကြုံမှုတွေက ဖော်ပြသလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hvordan bekrefter erfaringer fra vår tid at de som forblir enslige, kan leve et meningsfylt liv?
Northern Sotho[nso]
(b) Diphihlelo tša lehono di kgonthišetša bjang gore bao ba dulago ba se lenyalong ba ka ba le bophelo bjo bo putsago?
Nyanja[ny]
(b) Kodi zitsanzo za masiku ano zikutsimikizira bwanji kuti anthu amene sali pa banja angakhalebe moyo wosangalala?
Nzima[nzi]
(b) Kɛzi anwubielɛ dɔɔnwo mɔɔ wɔ ɛkɛ ɛnɛ la di daselɛ kɛ bɛdabɛ mɔɔ bɛtɛgyale la bahola abɔ ɛbɛla mɔɔ anyelielɛ wɔ nu la ɛ?
Ossetic[os]
ӕ) Абон бирӕ чырыстӕтты цардӕй куыд зыны, адӕймагӕн бинонтӕ куы нӕ уа, уӕд дӕр йӕ бон кӕй у, ӕмӕ амондджын уа?
Pangasinan[pag]
(b) Panon a papaneknekan na saray modernon-agew ya eksperiensya a saramay mansiasiansian andiay asawa et nayarin nawalaan na makapaliket a bilay?
Polish[pl]
(b) Jak przykłady dzisiejszych chrześcijan poświadczają, że osoba w stanie wolnym może prowadzić bogate życie?
Portuguese[pt]
(b) Como alguns relatos atuais mostram que quem não se casa pode ter uma vida recompensadora?
Quechua[qu]
b) Soltero hermanosninchikpa kawsayninku, ¿imaynatá mana casarasqa kaspapis kusisqa kawsayta atikusqanta rikuchin?
Rundi[rn]
(b) Ivyabonywe vyo mu bihe vya none vyerekana gute ko abaguma batubatse bashobora kugira ubuzima buhimbaye?
Romanian[ro]
b) Cum confirmă experienţa unor creştini din zilele noastre că şi cei ce nu se căsătoresc pot avea o viaţă plină de satisfacţii?
Russian[ru]
б) Какие современные случаи показывают, что у тех, кто не состоит в браке, может быть интересная и насыщенная жизнь?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni mu buhe buryo ingero zo muri iki gihe zemeza ko abakomeje kuba abaseribateri bagira ibyishimo mu buzima?
Slovak[sk]
b) Ako novodobé skúsenosti potvrdzujú, že aj tí, ktorí nie sú v manželstve, môžu viesť uspokojujúci život?
Slovenian[sl]
b) Kako novodobne izkušnje potrjujejo, da lahko imajo neporočeni izpolnjeno življenje?
Shona[sn]
(b) Zvinoitika zvemazuva ano zvinoratidza sei kuti vaya vanoramba vasina kuroora kana kuroorwa vane upenyu hune zvikomborero?
Albanian[sq]
(b) Si e vërtetojnë përvojat e sotme se ata që mbeten të pamartuar mund të kenë një jetë shpërblyese?
Serbian[sr]
(b) Koja savremena iskustva pokazuju da oni koji nisu u braku mogu voditi srećan život?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa ondrofenitori fu a ten disi e sori taki sma di no trow kan de koloku?
Southern Sotho[st]
(b) Liphihlelo tsa kajeno li bontša joang hore batho ba seng lenyalong ba ka ba le bophelo bo khotsofatsang?
Swedish[sv]
b) Nämn nutida erfarenheter som bekräftar att de som är ogifta kan leva ett rikt liv.
Swahili[sw]
(b) Mambo yaliyoonwa katika siku zetu yanathibitisha jinsi gani kwamba waseja wanaweza kuwa na maisha yenye kuridhisha?
Congo Swahili[swc]
(b) Mambo yaliyoonwa katika siku zetu yanathibitisha jinsi gani kwamba waseja wanaweza kuwa na maisha yenye kuridhisha?
Thai[th]
(ข) ประสบการณ์ สมัย ปัจจุบัน ยืน ยัน อย่าง ไร ว่า คน ที่ รักษา ความ เป็น โสด สามารถ มี ชีวิต ที่ น่า พอ ใจ ได้?
Tagalog[tl]
(b) Paano pinapatunayan ng mga karanasan sa ngayon na puwedeng maging makabuluhan ang buhay ng mga nananatiling walang asawa?
Tetela[tll]
b) Ngande washikikɛ awui weta nshi nyɛ dia wanɛ wele enyemba koka monga l’ɔngɛnɔngɛnɔ?
Tswana[tn]
(b) Ke maitemogelo afe a mo motlheng wa rona a a bontshang gore batho ba ba seng mo lenyalong ba ka kgona go itumelela botshelo?
Turkish[tr]
(b) Günümüzdeki örnekler bekâr kalanların doyum verici bir yaşam sürebileceklerini nasıl gösterir?
Tsonga[ts]
(b) Xana mintokoto ya manguva lawa yi swi tiyisekisa njhani leswaku lava nga nghenelangiki vukati va nga swi kota ku hanya vutomi lebyi tsakisaka?
Twi[tw]
(b) Ɔkwan bɛn so na osuahu ahorow a ɛwɔ hɔ nnɛ si so dua sɛ wɔn a wodi sigya no asetena betumi ayɛ nea mfaso wɔ so?
Ukrainian[uk]
б) Як приклади сучасних служителів Бога підтверджують, що неодружені християни можуть бути щасливими?
Venda[ve]
(b) Tshenzhelo dza musalauno dzi khwaṱhisedza hani uri na vha songo dzhenelaho mbingano vha nga ḓiphina nga vhutshilo?
Waray (Philippines)[war]
(b) Paonan-o pinamamatud-an han mga eksperyensya yana nga adton nagpapabilin nga solo mahimo magin malipayon an kinabuhi?
Xhosa[xh]
(b) Imizekelo yanamhlanje ibonisa njani ukuba abo bahlala bengatshatanga banokufumana umvuzo ebomini?
Yoruba[yo]
(b) Báwo ni ìrírí àwọn èèyàn lóde òní ṣe fi hàn pé àwọn tó wà láìlọ́kọ tàbí àwọn tó wà láìláya lè gbé ìgbé ayé rere?
Chinese[zh]
乙)现代有什么例子表明,一个人即使独身,也能活得有意义?
Zulu[zu]
(b) Okuhlangenwe nakho kwanamuhla kukufakazela kanjani ukuthi abantu abangashadile bangaba nokuphila okwanelisayo?