Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Die Lamaniete sal bloei soos ‘n roos voor die Here se koms, L&V 49:24.
Bulgarian[bg]
* Ламанитите ще разцъфнат като роза преди идването на Господа, У. и З. 49:24.
Cebuano[ceb]
* Ang mga Lamanite mamulak ingon sa rosas sa dili pa moabut ang Ginoo, D&P 49:24.
Czech[cs]
* Lamanité před Pánovým příchodem pokvetou jako růže, NaS 49:24.
Danish[da]
* Lamanitterne skal blomstre som rosen før Herrens komme, L&P 49:24.
German[de]
* Die Lamaniten werden vor dem Kommen des Herrn wie die Rose blühen, LuB 49:24.
English[en]
* The Lamanites shall blossom as the rose before the Lord’s coming, D&C 49:24.
Spanish[es]
* Antes de la venida del Señor, los lamanitas florecerán como la rosa, DyC 49:24.
Estonian[et]
* Laamanlased puhkevad õide nagu roos enne Issanda tulemist, ÕL 49:24.
Fanti[fat]
* Lamanfo no bɛpaa dɛ rose-nhyiren ansaana Ewuradze ne mbaa no edu, N&A 49:24.
Finnish[fi]
* Lamanilaiset kukoistavat kuin ruusu ennen Herran tulemista, OL 49:24.
Fijian[fj]
* Era na seraka me vaka na rosi ko ira na Leimani ni se bera ni lako mai na Turaga, V&V 49:24.
French[fr]
* Les Lamanites fleuriront comme la rose avant la venue du Seigneur, D&A 49:24.
Gilbertese[gil]
* Reimwanaite a na uee n ai aron te rooti i mwain rokon te Uea, R&B 49:24.
Croatian[hr]
* Lamanci će cvasti poput ruže prije Gospodnjeg dolaska, NiS 49:24.
Haitian[ht]
* Lamanit yo fleri tankou yon flè woz anvan vini Senyè a, D&A 49:24.
Hungarian[hu]
* A lámániták kivirulnak, akár a rózsa, T&Sz 49:24.
Armenian[hy]
* Նախքան Տիրոջ գալուստը, Լամանացիները վարդի պես կփթթեն, ՎեւՈՒ 49.24.
Indonesian[id]
* Orang-orang Laman akan bermekaran bagaikan bunga mawar sebelum kedatangan Tuhan, A&P 49:24.
Igbo[ig]
* Ndị Leman ga-agbawa dịka okoko rose tutu ọbịbịa nke Onye-nwe, OznỌd. 49:24.
Iloko[ilo]
* Agbukarto dagiti Lamanite a kas iti rosas sakbay ti yaay ti Apo, DkK 49:24.
Icelandic[is]
* Lamanítar munu blómgast sem rós fyrir komu Drottins, K&S 49:24.
Italian[it]
* I Lamaniti fioriranno come la rosa prima della venuta del Signore, DeA 49:24.
Japanese[ja]
* 主 の 大いなる 日 が 来る 前 に,レーマン人 は ばら の よう に 花 咲く で あろう, 教義 49:24.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Ebʼ laj Lamanita teʼatzʼumaq joʼ li sununkil utzʼuʼuj rubʼelaj lix kʼulunik li Qaawaʼ, Tz. ut S. 49:24.
Khmer[km]
* ពួក សាសន៍ លេមិន នឹង ត្រូវ ផ្កា ឡើង ដូច ជា កូឡាប មុន ការ យាង មក របស់ ព្រះ អម្ចាស់គ. និង ស.
Korean[ko]
* 주의 큰 날이 이르기 전에 레이맨인이 장미처럼 피어나리라, 교성 49:24.
Lithuanian[lt]
* Prieš Viešpaties atėjimą lamanitai žydės kaip rožė, DS 49:24.
Latvian[lv]
* Pirms Tā Kunga atnākšanas lamanieši ziedēs kā roze, M&D 49:24.
Malagasy[mg]
* Hamony tahaka ny raozy ny Lamanita mialohan’ ny hahatongavan’ ny Tompo, F&F 49:24.
Marshallese[mh]
* RiLeman renaaj ebbōl āinwōt wūt rose m̧okta jān itok eo an Irooj, K&B 49:24.
Norwegian[nb]
* Før Herrens komme skal lamanittene blomstre som en rose, L&p 49:24.
Dutch[nl]
* De Lamanieten zullen vóór de wederkomst van de Heer bloeien als een roos, LV 49:24.
Portuguese[pt]
* Antes da vinda do Senhor os lamanitas florescerão como a rosa, D&C 49:24.
Romanian[ro]
* Lamaniţii vor înflori ca trandafirul înaintea venirii Domnului, D&L 49:24.
Russian[ru]
* Перед пришествием Господа ламанийцы расцветут, как роза, У. и З. 49:24.
Samoan[sm]
* O le a fuga mai sa Lamanā e pei o le rosa ao lei afio mai le Alii, MF&F 49:24.
Shona[sn]
* MaRamani vachapfumvura seruva Ishe asati auya, D&Z 49:24.
Swedish[sv]
* Lamaniterna skall blomstra som en ros före Herrens ankomst, L&F 49:24.
Swahili[sw]
* Walamani watachanua kama ua la waridi kabla ya ujio wa Bwana, M&M 49:24.
Tagalog[tl]
* Ang mga Lamanita ay mamumukadkad gaya ng rosas bago pumarito ang Panginoon, D at T 49:24.
Tongan[to]
* ʻE matala ʻa e kau Leimaná ʻo hangē ko e lose ki muʻa ʻi he hāʻele mai ʻa e ʻEikí, T&F 49:24.
Ukrainian[uk]
* Ламанійці розквітнуть, як троянда, перед пришестям Господнім, УЗ 49:24.
Vietnamese[vi]
* Dân La Man sẽ trổ hoa như bông hồng trước khi Chúa đến, GLGƯ 49:24.
Xhosa[xh]
* AmaLeymenayithi aya kudubula njengerozi phambi kokuza kweNkosi, I&M 49:24.
Chinese[zh]
* 主来临前,拉曼人将如玫瑰盛开;教约49:24。
Zulu[zu]
* AmaLamani ayoqhakaza njengembali ngaphambi kokuza kweNkosi, Mf&V 49:24.