Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Heb 3: 12, 13, 18, 19) Ang pagkonsiderar sa gigamit nga mga termino sa orihinal nga pinulongan ug ang mga pananglitan nga nalangkit niini nga mga termino nagpatin-aw niini.
Czech[cs]
(Heb 3:12, 13, 18, 19) To vyplývá ze způsobu, jak jsou používány příslušné výrazy v původních jazycích, a z odpovídajících příkladů.
Danish[da]
(He 3:12, 13, 18, 19) Dette kan belyses ved en gennemgang af de hebraiske og græske ord der er anvendt i grundteksten, og nogle eksempler på brugen af dem.
German[de]
Eine Betrachtung des Gebrauchs der hebräischen und der griechischen Wörter sowie entsprechende Beispiele werden das veranschaulichen.
Greek[el]
(Εβρ 3:12, 13, 18, 19) Η εξέταση του τρόπου με τον οποίο χρησιμοποιούνται οι όροι των πρωτότυπων γλωσσών, καθώς και των σχετικών παραδειγμάτων, το φανερώνει αυτό.
English[en]
(Heb 3:12, 13, 18, 19) A consideration of the use of the original-language terms and examples associated with them illustrates this.
Spanish[es]
(Heb 3:12, 13, 18, 19.) Un estudio de los términos empleados en los idiomas originales y de ejemplos relacionados confirmará esta explicación.
Finnish[fi]
Tätä valaisee alkukielisten sanojen ja niihin liittyvien esimerkkien tarkastelu.
French[fr]
Un examen de l’emploi des termes dans les langues originales et d’exemples qui y sont associés en fournira une illustration.
Hungarian[hu]
Ez jól látszik, ha megvizsgáljuk, hogy az eredeti nyelveken hogyan használták az egyes kifejezéseket, illetve ha megfigyeljük a hozzájuk kapcsolódó példákat.
Indonesian[id]
(Ibr 3:12, 13, 18, 19) Pembahasan tentang penggunaan kata-kata itu dalam bahasa aslinya serta contoh-contoh yang terkait menggambarkan hal itu.
Iloko[ilo]
(Heb 3:12, 13, 18, 19) Mayilustrar daytoy babaen ti panangusig iti pannakaaramat dagiti termino iti orihinal a pagsasao ken kadagiti pagarigan a nainaig kadagita.
Italian[it]
(Eb 3:12, 13, 18, 19) Un esame dei termini impiegati nelle lingue originali con relativi esempi illustra quanto sopra.
Japanese[ja]
ヘブ 3:12,13,18,19)原語の用語の使い方やそれらの用語が関係している実例を考慮すれば,そのことがよく分かります。
Korean[ko]
(히 3:12, 13, 18, 19) 원어 단어들의 용법과 그 단어들과 관련된 사례들을 고려해 보면 그 점을 알 수 있다.
Malagasy[mg]
(He 3:12, 13, 18, 19) Hita tokoa izany rehefa dinihina ny fomba nampiasana an’ireo teny tany am-boalohany sy ny ohatra mifandray amin’ireny teny ireny.
Norwegian[nb]
(He 3: 12, 13, 18, 19) En kort drøftelse av de aktuelle ordene i grunnteksten og noen eksempler på hvordan de er brukt, vil belyse dette.
Dutch[nl]
Een beschouwing van de wijze waarop de oorspronkelijke Hebreeuwse en Griekse woorden worden gebruikt en van daarmee in verband staande voorbeelden zal dit verduidelijken.
Polish[pl]
Poniższe przykłady ilustrują zakres znaczeniowy różnych określeń używanych w językach starożytnych.
Portuguese[pt]
(He 3:12, 13, 18, 19) Uma consideração do uso dos termos das línguas originais e dos exemplos ligados a eles ilustra isso.
Romanian[ro]
O analiză succintă a termenilor din limbile originare, precum și câteva exemple legate de folosirea lor ne vor ajuta să înțelegem mai bine această definiție.
Russian[ru]
Это видно из того, как в языках оригинала используются слова, обозначающие грех.
Swedish[sv]
(Heb 3:12, 13, 18, 19) En kort genomgång av de aktuella orden i grundtexten och några exempel på hur de används belyser detta.
Tagalog[tl]
(Heb 3:12, 13, 18, 19) Bibigyang-linaw ito ng pagsusuri sa paraan ng paggamit ng mga termino sa orihinal na wika at sa mga halimbawang kaugnay ng mga ito.
Ukrainian[uk]
Приклади того, як у мовах оригіналу вживалися слова, які стосуються гріха, допомагають краще зрозуміти значення цього поняття.
Chinese[zh]
来3:12,13,18,19)看看原文一些相关的词语和例子,足以说明这一点。