Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأما الجمعيات التي حصلت على الشخصيات الاعتبارية في الخارج وترغب في ممارسة نشاطها في نيكاراغوا أو هي تمارس نشاطها بالفعل فيجب عليها أن تتقدم بالمستندات المطلوبة إلى قسم تسجيل الجمعيات والإشراف عليها حتى يمكن قبولها.
English[en]
Associations with legal personality granted abroad that decide to carry out or are carrying out activities in Nicaragua must submit the corresponding documents to the Department for the Registration and Supervision of Associations of the Ministry of the Interior, for authorization.
Spanish[es]
En el caso de las asociaciones que posean personalidad jurídica otorgada en el extranjero y que decidan realizar o realicen actividades en Nicaragua, deberán presentar los documentos correspondientes al Departamento de registro y control de asociaciones del Ministerio de Gobernación, para su autorización.
French[fr]
Les associations qui ont obtenu le statut de personne morale à l’étranger et qui souhaitent mener ou qui mènent des activités au Nicaragua doivent présenter les documents correspondants au Département du contrôle et de l’enregistrement des associations pour être agréées.
Russian[ru]
Ассоциациям, обладающим статусом юридического лица, присвоенным за рубежом, и проводящим или желающим проводить деятельность в Никарагуа, требуется предоставить соответствующие документы в Департамент регистрации ассоциаций и контроля за их деятельностью Министерства внутренних дел для получения соответствующего разрешения.
Chinese[zh]
在国外获得法人资格且决定或正在尼加拉瓜开展活动的组织必须向内务部组织注册,并向监督部门提交相关文件以供核准。