Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Обърнете внимание на естествените прекъсвания в откъса от Писанията, когато има промяна на темата или действието.
Cebuano[ceb]
* Bantayi ang mga natural break diha sa scripture block diin ang pag-usab sa hilisgutan o aksyon nahitabo.
Czech[cs]
* Všímejte si v daném bloku písem přirozených předělů, které vznikají tam, kde dochází ke změně tématu nebo děje.
Danish[da]
* Bemærk de naturlige pauser i skriftblokken, hvor der sker en ændring i emnet eller handlingen.
German[de]
* Achten Sie auf natürliche Pausen innerhalb eines Schriftblocks; dort beginnt für gewöhnlich ein neues Thema oder eine neue Handlung.
English[en]
* Note natural breaks in the scripture block where a change in topic or action occurs.
Spanish[es]
* Fíjese en los quiebres naturales que hay en el bloque de Escrituras cuando tiene lugar un cambio en el tema o en la acción.
Estonian[et]
* Pange tähele loomulikke pause pühakirjasalmide grupis, kus teema muutub või toimub mingi tegevus.
Finnish[fi]
* Huomaa pyhien kirjoitusten lukualueessa olevia luontaisia aiheen tai toiminnan vaihtumisia.
French[fr]
* Remarquez les coupures naturelles du bloc d’Écritures, là où un changement de sujet ou d’action se produit.
Croatian[hr]
* Uočite prirodne pauze u bloku Svetih pisama na mjestu promjene u događaju ili temi.
Hungarian[hu]
* Jelöld meg a természetes töréspontokat a szentírásblokkban, ahol változás áll be a témában vagy a cselekményben.
Armenian[hy]
* Սուրբ գրությունների խմբում ուշադրություն դարձրեք բնական ընդհատումներին, որտեղ ի հայտ է գալիս թեմայի կամ գործողության փոփոխություն:
Indonesian[id]
* Catatlah jeda alami dalam blok tulisan suci di mana suatu perubahan dalam topik atau tindakan terjadi.
Italian[it]
* Nota le interruzioni naturali del blocco scritturale in cui vi sia un cambiamento di argomento o di azione.
Japanese[ja]
* テーマや行動が変わるときの,聖句ブロックの中の自然な変わり目に注意を払う。
Khmer[km]
* កត់ចំណាំ ពី គម្លាត នៅក្នុង បណ្ដុំ បទគម្ពីរ ត្រង់ កន្លែង ដែល មាន ការ ផ្លាស់ប្ដូរ មួយ នៅក្នុង ប្រធានបទ ឬ សកម្មភាព កើតឡើង ។
Korean[ko]
* 경전 블록에서 주제나 행동이 바뀌게 되는 자연스러운 전환점에 주목한다.
Lithuanian[lt]
* Pasižymėkite natūralias pauzes, atsirandančias nagrinėjamoje Raštų dalyje, kai keičiasi tema ar įvykiai.
Latvian[lv]
* Atzīmējiet dabiskus pārtraukumus Svēto Rakstu kopā, kur temats un darbība mainās.
Malagasy[mg]
* Mariho ireo fiatoana voajanahary ao amin’ny andian-tsoratra masina izay hisehoan’ny fiovan’ny lohahevitra na ny zava-mitranga.
Mongolian[mn]
* Судрын хэсэг дэх сэдэв эсвэл үйл явдал өөрчлөгдөж байгаа заагийг олж хар.
Norwegian[nb]
* Merk deg naturlige overganger i skriftbolken der en endring i tema eller handling oppstår.
Dutch[nl]
* Let op de logische overgangen in het tekstblok waar van een wending in onderwerp of gebeurtenis sprake is.
Polish[pl]
* Odnotuj naturalne przerwy w bloku pisma świętego, gdzie występuje zmiana tematu lub biegu wydarzeń.
Portuguese[pt]
* Observe os pontos em que ocorre naturalmente uma mudança de assunto ou na história narrada.
Romanian[ro]
* marcaţi schimbările evidente care au loc în fragmentul din scripturi, atunci când se schimbă subiectul sau acţiunea;
Russian[ru]
* Обращайте внимание на естественные переходы в блоке Священных Писаний, где происходит смена темы или действия.
Samoan[sm]
* Matau malologa masani i le poloka mau o loo i ai se suiga i le autu po o faatinoga.
Swedish[sv]
* Lägg märke till naturliga avbrott i skriftställeblocket där ämnet eller handlingen ändras.
Thai[th]
* สังเกตการแบ่งวรรคตามธรรมชาติในช่วงพระคัมภีร์ที่เกิดการเปลี่ยนหัวข้อหรือการกระทํา
Tagalog[tl]
* Pansinin kung saan nagtapos ang scripture block na kakikitaan ng pagbabago ng paksa o pangyayari.
Tongan[to]
* Fakatokangaʻi ange ʻa e ngaahi vahevahe fakanatula ʻi he konga folofolá ʻi he taimi ʻoku liliu ai e tefitó pe ngāue ke faí.
Ukrainian[uk]
* Зверніть увагу на природні переходи у блоці Писань, де відбувається зміна теми або дії.
Vietnamese[vi]
* Hãy lưu ý đến những chỗ ngắt câu tự nhiên trong các đoạn thánh thư đó là nơi có xảy ra một sự thay đổi về đề tài hoặc hành động.