Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
begrüßt die Anstrengungen des Rates und der Mitgliedstaaten im Hinblick auf die rasche Errichtung des IStGH und die vollständige Umsetzung des Rom-Statuts gemäß dem Gemeinsamen Standpunkt vom 11. Juni 2001;
Greek[el]
χαιρετίζει τις προσπάθειες του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών για την έγκαιρη καθιέρωση του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου και την πλήρη εφαρμογή του Καταστατικού της Ρώμης σύμφωνα με την κοινή θέση της 11ης Ιουνίου 2001·
English[en]
Welcomes the efforts made by the Council and Member States for the early establishment of the ICC and the full implementation of the Rome Statute pursuant to the Common Position of 11 June 2001;
Spanish[es]
Acoge favorablemente los esfuerzos realizados por el Consejo y por los Estados miembros para el pronto establecimiento de la CPI y la plena aplicación del Estatuto de Roma de conformidad con la Posición común de 11 de junio de 2001;
Finnish[fi]
pitää tervetulleina toimia, joihin Euroopan unionin neuvosto ja jäsenvaltiot ovat 11. kesäkuuta 2001 annetun yhteisen kannan mukaisesti ryhtyneet sen edistämiseksi, että Kansainvälinen rikostuomioistuin perustetaan mahdollisimman pian ja Rooman perussääntö pannaan kokonaisuudessaan täytäntöön;
French[fr]
salue les efforts déployés par le Conseil de l'Union européenne et les États membres pour mettre en place au plus vite la CPI et appliquer intégralement le Statut, conformément à la position commune du 11 juin 2001;
Italian[it]
accoglie con favore gli sforzi intrapresi dal Consiglio e dagli Stati membri ai fini della tempestiva instaurazione della Corte e la piena attuazione dello Statuto di Roma in linea con la posizione comune dell'11 giugno 2001;
Dutch[nl]
verwelkomt de inspanningen van de Raad en de lidstaten voor de snelle oprichting van het Internationaal Strafhof en de volledige tenuitvoerlegging van het Statuut van Rome krachtens het gemeenschappelijk standpunt van 11 juni 2001;
Portuguese[pt]
Regozija-se com os esforços envidados pelo Conselho e pelos Estados‐Membros tendo em vista a rápida criação do TPI e a plena aplicação do Estatuto de Roma, em conformidade com a posição comum de 11 de Junho de 2001;
Swedish[sv]
Parlamentet välkomnar de insatser som rådet och medlemsstaterna har gjort för att på ett tidigt stadium inrätta Internationella brottmålsdomstolen och fullt ut tillämpa Romstadgan i enlighet med den gemensamma ståndpunkten av den 11 juni 2001,