Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wurm druk dit in die grond in en trek hom vorentoe, waarna hy dit weer intrek.
Arabic[ar]
فتغرز الدودة هذه الأذرع في التراب وتدفع جسمها الى الامام ثم تسحبها.
Bulgarian[bg]
Червеят ги задълбава в почвата, придърпва се напред и ги прибира.
Cebuano[ceb]
Itamak kini sa wati diha sa yuta, ug butaron ang iyang lawas, ug dayon kini ipakulo.
Czech[cs]
Žížala je zasune do půdy, opře se o ně a přitáhne se.
Danish[da]
Ormen stikker børsterne ned i jorden, hiver sig selv frem og trækker derefter børsterne til sig.
German[de]
Der Wurm gräbt sie in die Erde, zieht sich daran weiter und fährt sie anschließend wieder ein.
Greek[el]
Το σκουλήκι βυθίζει τις σμήριγγες μέσα στο χώμα, σέρνεται μπροστά και μετά τις τραβάει έξω από το χώμα.
English[en]
The worm plunges them into the soil, pulls itself along, and then retracts them.
Spanish[es]
Primero las hunde en el terreno, luego se arrastra hacia adelante y por último las retrae.
Estonian[et]
Uss ankurdab need harjased mulda, veab oma keha edasi ja tõmbab seejärel harjased mullast välja.
French[fr]
Le ver les plonge dans le sol, avance, puis les ramène.
Hiligaynon[hil]
Ginatugdang ini sang lago sa duta, nagapaguyod sang kaugalingon, kag nian ginapaisol ini.
Croatian[hr]
Ona se njima koristi tako što ih zarije u zemlju, povuče se prema naprijed, a zatim ih uvuče.
Hungarian[hu]
A giliszta belevájja a sertéit a földbe, előretolja magát, majd visszahúzza a sertéket.
Indonesian[id]
Cacing mendorong seta ke tanah, menyeret tubuhnya, lalu menarik kembali seta.
Italian[it]
Il lombrico le protende, si trascina e poi le ritrae.
Japanese[ja]
ミミズは剛毛を地中に突き刺して,体を引き寄せ,次いで剛毛を引っ込めます。
Korean[ko]
지렁이는 강모를 흙 속에 찔러 넣고 움직이는 방향으로 몸을 끈 다음 강모를 빼냅니다.
Latvian[lv]
Slieka ieķeras ar sariņiem augsnē, pabīdās uz priekšu un tad atvelk tos atpakaļ.
Macedonian[mk]
Црвот ги зарива во почвата, се влече по должината и потоа ги повлекува.
Norwegian[nb]
Den stikker dem inn i jorden og drar seg selv bortover og trekker dem så inn igjen.
Nepali[ne]
गँड्यौलाले सिटीलाई माटोमा गाड्छ अनि त्यसलाई तानेर शरीर खुम्च्याउँछ।
Dutch[nl]
De worm duwt de borstelharen in de aarde, zet zich af en trekt de borstelharen vervolgens terug.
Pijin[pis]
Worm hem pushim olketa hair hia insaed graon, pushim hemseleva, then aotem.
Polish[pl]
Działają na zasadzie wioseł: dżdżownica wsuwa szczecinki w ziemię, podciąga się, po czym je wycofuje.
Portuguese[pt]
A minhoca as finca no solo, arrasta o corpo e depois as retrai.
Romanian[ro]
Râma îşi înfige cheţii în sol, îşi trage corpul după ea şi apoi îşi retrage cheţii.
Russian[ru]
Червь орудует ими, словно гребец веслами: он погружает щетинки в землю, подает тело вперед, а затем втягивает щетинки внутрь.
Sinhala[si]
පණුවා දැඩි කෙඳිවලින් පස් හාරා අල්ලාගෙන, ඉදිරියට ඇදී ගොස් ආපසු දැඩි කෙඳි අත්හරී.
Slovak[sk]
Dážďovka zaborí štetinky do zeme, potiahne sa a potom ich vytiahne.
Albanian[sq]
Krimbi i ngul ato në dhe, e shtyn trupin përpara dhe pastaj i mbledh.
Serbian[sr]
Glista ih zarije u zemlju, povuče se napred i onda ih uvlači nazad.
Swedish[sv]
Masken trycker fast dem i jorden, drar sig framåt och drar sedan in borsten.
Swahili[sw]
Mnyoo huitumbukiza ardhini halafu hujivuta na kuiachilia.
Congo Swahili[swc]
Mnyoo huitumbukiza ardhini halafu hujivuta na kuiachilia.
Tagalog[tl]
Ibinabaon ng bulati ang mga ito sa lupa, at saka nito binabatak ang sarili, at pagkatapos ay hinuhugot muli ang mga ito.
Ukrainian[uk]
Він встромляє щетинки у ґрунт, просуває тіло, а тоді витягає їх.