Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لسوء حظ الأسماك الكهفية، موطنها هو المياه الجوفية التي هي أيضاً مصدرنا الرئيسي لشرب المياه.
Bulgarian[bg]
За жалост пещерните риби обитават подпочвени води, които са наш основен източник на питейна вода.
Bangla[bn]
দুর্ভাগ্যবশত গুহা মাছের জন্য, ভূপৃষ্ঠের নিচের পানি আবাস আমাদের খাবার পানিরও প্রধান উৎস।
Czech[cs]
Bohužel pro jeskynní ryby je jejich habitat v podzemních vodách také hlavním zdrojem pitné vody.
Greek[el]
Δυστυχώς για τα ψάρια των σπηλαίων η υγρή και υπόγεια κατοικία τους είναι επίσης η κύρια πηγή πόσιμου νερού των ανθρώπων.
English[en]
Unfortunately for cavefishes, their groundwater habitat is also our main source of drinking water.
Spanish[es]
Por desgracia para los peces de cueva, su hábitat de aguas subterráneas es nuestra fuente principal de agua potable.
Persian[fa]
از اقبال بد غارماهیها، آبهای زیرزمینی زیستگاه آنها منبع اصلی آب آشامیدنی ما هم هستند.
French[fr]
Malheureusement pour ces poissons, les nappes constituant leur habitat sont aussi notre source principale d'eau potable.
Hebrew[he]
לרוע מזלם של דגי המערות, מאגרי המים התת-קרקעיים בהם הם חיים הם גם המקור העיקרי שלנו למי שתיה.
Hungarian[hu]
Sajnos a barlangi halak víz alatti élőhelye a mi ivóvizünk fő forrása is egyben.
Indonesian[id]
habitat air tanah mereka adalah sumber utama air minum kita juga.
Italian[it]
Sfortunatamente per i pesci di grotta, il loro habitat, le acque freatiche, sono anche la nostra fonte primaria d'acqua potabile.
Japanese[ja]
地下水を棲みかとする 洞窟魚たちにとって 不幸なことでしたが これは人間にとっても 主要な飲み水の水源なのです
Latvian[lv]
Alu zivīm par nelaimi to apdzīvotie pazemes ūdeņi ir arī mūsu galvenais dzeramā ūdens avots.
Malayalam[ml]
നിര്ഭാഗവശാല്, ഈ കേവ്ഫിഷുകളുടെ, അവയുടെ ഭൂഗർഭ ആവാസസ്ഥലം നമ്മുടെ കുടിവെള്ളത്തിന്റെ പ്രധാന സ്രോതസാണ്.
Norwegian[nb]
Uheldigvis for hulefisker, er deres grunnvannshabitat også vår hovedkilde for drikkevann.
Dutch[nl]
Spijtig genoeg is voor holenvissen hun grondwaterhabitat ook onze belangrijkste bron van drinkwater.
Polish[pl]
Na niekorzyść tych ryb, ich siedlisko w wodach gruntowych jest naszym głównym źródłem wody pitnej.
Portuguese[pt]
Infelizmente para os peixes-das-grutas o "habitat" subaquático é também a nossa principal fonte de água potável.
Romanian[ro]
Din nefericire pentru peştii de peşteră, habitatul lor freatic e și principală noastră sursă de apă potabilă.
Russian[ru]
К сожалению для этих рыб, грунтовые воды, где они обитали, также являются главным источником питьевой воды.
Slovenian[sl]
Na njihovo smolo, je podvodno okolje jamskih rib prav tako glavni vir naše pitne vode.
Serbian[sr]
Nažalost za pećinske ribe, njihovo stanište podzemnih voda je takođe naš glavni izvor pijaće vode.
Thai[th]
น่าเสียดายสําหรับเจ้าปลาถ้ํา แหล่งน้ําใต้ดินที่เป็นแหล่งอาศัยของมัน ยังเป็นแหล่งน้ําดื่มหลักของเราด้วย
Turkish[tr]
Maalesef, mağara balıklarının doğal ortamı olan yer altı suları, aynı zamanda bizim de ana içme suyu kaynağımız.
Vietnamese[vi]
Thật không may cho cá mù, vùng nước ngầm chúng sinh sống cũng là nguồn nước chính của chúng ta.
Chinese[zh]
对洞穴鱼类而言, 很不幸地, 它们栖息的地下水 正好被人类作为饮用水源.