Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني جعل أولئك الشواذ يسعلون بالنقود ليلاً ونهاراً
Bulgarian[bg]
Мога да накарам тия дупедавци да кихат пари ден и нощ.
Czech[cs]
Můžu přimět tyhle hnědkaře vysolit prachy den co den.
Greek[el]
Θα κάνω αυτούς τους αλλαξοκώληδες να φτύνουν λεφτά μέρα-νύχτα.
English[en]
I can get these rump-swappers to cough up cash night and day.
Spanish[es]
Yo puedo hacer que estos muerdealmohadas se pongan a soltar plata de día y de noche.
Persian[fa]
ميتونم کاري کنم که اين کون بازا شب و روز پول بدن
Finnish[fi]
Saan nämä takaluukun miehet jakelemaan rahaa kuin karkkia.
French[fr]
Avec moi ces " échangeurs de viande " cracheront du fric nuit et jour.
Hebrew[he]
אני יכול לגרום למחליפי-העכוז האלה להשתעל מזומנים בוקר וליל.
Hungarian[hu]
Rávehetem ezeket a valagbányászokat, hogy éjjel-nappal tejeljenek.
Italian[it]
Posso convincere questi scambiachiappe a vomitare contanti giorno e notte.
Dutch[nl]
Ik kan deze eikellikkers iedere dag en nacht geld laten geven.
Polish[pl]
Mogę zachęcić tych miłośników zadków do srania kasą dzień i noc.
Portuguese[pt]
Posso fazer esses doadores-de-bunda darem dinheiro
Romanian[ro]
Îi pot face pe amatorii ăştia de buci să strănute bani, zi şi noapte.
Russian[ru]
Я могу заставить этих заднеприводных свингеров отдавать дань днем и ночью.
Serbian[sr]
Mogu nagovoriti ove guzobušače da bljuju novac dan i noć.
Turkish[tr]
Bu kıç-değişkenlerinin gece gündüz para kusmasını sağlayabilirim sana.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể dụ mấy thằng mông to đó và kiếm tiền cả ngày.