Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
opfordrer indtrængende Kommissionen til inden for rammerne af dette direktiv at undersøge muligheden for at oprette et EF-observationsorgan for brande og tørkesituationer;
German[de]
fordert die Kommission auf, im Rahmen dieser Richtlinie die Einrichtung einer Europäischen Beobachtungsstelle für Brände und Dürre zu prüfen;
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή να μελετήσει στο πλαίσιο της ανωτέρω οδηγίας τη δυνατότητα δημιουργίας κοινοτικού κέντρου παρακολούθησης των πυρκαγιών και της ξηρασίας·
English[en]
Calls on the Commission, in the framework of the directives, to consider the creation of a Community monitoring centre for fires and drought;
Spanish[es]
Insta a la Comisión que en el marco de dicha Directiva estudie la creación de un observatorio comunitario de los incendios y la sequía;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota selvittämään kyseisen direktiivin puitteissa mahdollisuutta perustaa tulipaloihin ja kuivuuteen erikoistunut yhteisön seurantakeskus;
French[fr]
demande instamment à la Commission d'étudier, dans le cadre de cette directive, la création d'un observatoire communautaire des incendies et de la sécheresse;
Italian[it]
sollecita la Commissione a studiare, nel quadro di detta direttiva, la creazione di un osservatorio comunitario degli incendi e della siccità;
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie met aandrang in het kader van de opstelling van deze richtlijnen de oprichting te bestuderen van een communautaire Waarnemingspost voor branden en droogte;
Portuguese[pt]
Solicita instantemente à Comissão que pondere, no quadro da referida directiva, a criação de um observatório comunitário dos incêndios e da seca;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att inom ramen för de direktiven studera möjligheten att inrätta ett gemenskapsobservatorium för bränder och torka.