Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Min gruppeformand fortalte i går på gruppemødet, at hr. Nielson skal stå til regnskab over for Formandskonferencen på grund af en række uheldige udtalelser om antiamerikansk imperialisme.
German[de]
Das sind die Worte von Herrn Bolkestein. Bei der Sitzung unserer Fraktion gestern Abend hat mir der Vorsitzende mitgeteilt, Herr Nielson werde sich wegen unglücklicher Äußerungen zum antiamerikanischen Imperialismus vor der Konferenz der Präsidenten zu verantworten haben.
Greek[el]
Εχθές το βράδυ ο πρόεδρος της Ομάδας μου μου ανέφερε σε συνεδρίαση της Ομάδας μας ότι ο κ.Nielson θα αναγκαστεί να λογοδοτήσει στη Διάσκεψη των Προέδρων εξαιτίας ατυχών δηλώσεών του περί αντιαμερικανικού ιμπεριαλισμού.
English[en]
Last night in my group, our group chairman told me that Mr Nielson, on account of unfortunate statements he made concerning anti-American imperialism, will have to justify himself before the Conference of Presidents.
Spanish[es]
Anoche nuestro presidente me comunicó durante la reunión de nuestro Grupo que el Sr. Nielson está llamado a dar cuentas ante la Conferencia de Presidentes por sus declaraciones poco afortunadas acerca del imperialismo antinorteamericano.
Finnish[fi]
Ryhmäni puheenjohtaja kertoi minulle eilen illalla ryhmässämme, että komission jäsen Nielson joutuu tulemaan vastaamaan puheenjohtajakokouksen eteen Yhdysvaltain vastaista imperialismia koskevien sopimattomien lausuntojensa vuoksi.
French[fr]
Hier soir, le président de notre groupe m' a appris que M. Nielson devra s' expliquer devant la Conférence des présidents en raison de déclarations malheureuses sur l' impérialisme anti-américain.
Italian[it]
Ieri sera, durante la riunione del nostro gruppo, il nostro presidente mi ha raccontato che il Commissario Nielson dovrà render conto alla Conferenza dei presidenti delle sue infelici dichiarazioni sull' imperialismo antiamericano.
Dutch[nl]
Gisteravond in onze fractie heeft mijn fractievoorzitter mij verteld dat de heer Nielson wegens ongelukkige uitspraken over anti-Amerikaans imperialisme, zich zal moeten komen verantwoorden voor de Conferentie van voorzitters.
Portuguese[pt]
O Presidente do nosso grupo disse-me, ontem à noite, no meu grupo, que o Senhor Comissário Nielson terá de vir responder, perante a Conferência dos Presidentes, por estas infelizes declarações sobre o imperialismo antiamericano.
Swedish[sv]
I går kväll berättade min gruppordförande för mig att Nielson på grund av olyckliga uttalanden om antiamerikansk imperialism måste komma och rättfärdiga sig inför talmanskonferensen.