Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, decentraliseringen af det sjette rammeprogram er vigtig, men samtidig er det vigtigt, at vi ikke pålægger nye integrerede projekter, centers of excellence, meget store administrative byder.
German[de]
Herr Präsident, die Dezentralisierung der Verwaltung des sechsten Rahmenprogramms ist von großer Bedeutung, dennoch dürfen die neuen integrierten Projekte und die Exzellenznetze nicht mit unnötigen Verwaltungslasten befrachtet werden.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, η αποκέντρωση του έκτου προγράμματος πλαισίου είναι σημαντική βέβαια, συγχρόνως όμως είναι σημαντικό να μην επιβαρύνουμε τα νέα ολοκληρωμένα προγράμματα "κέντρα αριστείας" με υπερβολικό διοικητικό φόρτο.
English[en]
The decentralisation of the Sixth Framework Programme is important, but it is just as important not to weigh down the newly integrated projects, centres of excellence, with an enormous amount of red tape.
Spanish[es]
Señor Presidente, la descentralización del sexto programa marco es importante, pero al mismo tiempo, resulta esencial que no encomendemos un trabajo administrativo enorme a los nuevos proyectos integrados de los centres of excellence.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, kuudennen puiteohjelman hajauttaminen on tärkeää, mutta samalla on tärkeää, että emme rasita osaamiskeskuksia koskevia uusia integroituja hankkeita valtavalla hallintotyöllä.
French[fr]
Monsieur le Président, la décentralisation du sixième programme-cadre est importante mais, en même temps, il importe que nous n' imposions pas aux nouveaux projets intégrés, les centres d' excellence, un travail administratif énorme.
Italian[it]
Signor Presidente, il decentramento del sesto programma quadro è importante, ma altrettanto importante è che noi non carichiamo i nuovi progetti integrati, i centri di eccellenza, di eccessivi oneri amministrativi.
Dutch[nl]
Voorzitter, de decentralisatie van het zesde kaderprogramma is belangrijk maar tegelijkertijd is het van belang dat we de nieuwe geïntegreerde projecten centers of excellence niet opzadelen met enorm veel administratief werk.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, a descentralização do Sexto Programa-Quadro é importante, mas, ao mesmo tempo, importa que não sobrecarreguemos os novos projectos integrados e as redes de excelência com um enorme volume de trabalho administrativo.
Swedish[sv]
Herr talman! Decentraliseringen av det sjätte ramprogrammet är viktig, men samtidigt är det viktigt att vi inte belastar de nya integrerade projekten centers of excellence med oerhört mycket administrativt arbete.