Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هم عندما تلمسني أصبح.طرية كحبة المعكرونة
Bulgarian[bg]
Само като ме докоснеш и ме обзема такава слабост.
Czech[cs]
Hume, jen se mne dotkneš, roztaju jak led.
Danish[da]
Bare du rør mig, bliver jeg svag.
Greek[el]
Αρκεί να μ'αγγίξεις και παραλύω.
English[en]
Hum, you just touch me and I go as limp as a noodle.
Spanish[es]
Hum, cuando me tocas, me ablando como la pasta.
Persian[fa]
هام ، تو فقط لمسم مي كني و من مثل رشته پيچ و تاب مي خورم
Finnish[fi]
Kun kosketat minua, vaivun aivan voimattomaksi.
French[fr]
Quand tu me touches, je deviens molle comme une nouille!
Hebrew[he]
הומ', אתה רק נוגע בי ואני הופכת לחלשה!
Croatian[hr]
Hum, samo me dodirneš i ja se razmekšam kao rezanac.
Hungarian[hu]
Hum, az érintésedtől teljesen elalélok.
Italian[it]
Quando mi tocchi, mi sciolgo come neve al sole.
Norwegian[nb]
Hum, bare du rører ved meg blir jeg like myk som smør.
Dutch[nl]
Als je me aanraakt, ben ik nergens meer.
Polish[pl]
Wystarczy, że mnie dotkniesz, a mięknę jak wosk.
Portuguese[pt]
Hum, você me toca, e fico mole como macarrão.
Romanian[ro]
Dragule, când mă atingi, mă topesc.
Russian[ru]
Гум, ты прикасаешься ко мне, и я обмякаю, как макаронина.
Slovenian[sl]
Samo dotakneš se me in postanem vsa mehka.
Serbian[sr]
Hum, samo me dodirneš i ja se razmekšam kao rezanac.
Swedish[sv]
När du rör vid mig blir jag alldeles mjuk inuti.
Turkish[tr]
Hum, bana dokunduğunda eriyorum.
Chinese[zh]
韩 , 你 只要 碰 一下 我 我 就 会 像 面条 一下 软掉