Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل تلك التغييرات ما يلي: (أ) بالنسبة لسندات الديون، التحول من سندات الديون الدولية لمصرف التسويات الدولية إلى بيانات سندات الديون في دراسة صندوق النقد الدولي الاستقصائية المنسقة لحافظات الاستثمار؛ (ب) بالنسبة للاعتمادات التجارية، التحول من الاعتمادات التجارية الرسمية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى التمويل التجاري المؤمَّن عليه قصير الأجل لاتحاد بيرن؛ (ج) تعديل التواتر إلى تواتر نصف سنوي تمشيا مع نظام الإبلاغ في الدراسة الاستقصائية المنسقة لحافظات الاستثمار.
English[en]
These changes include: (a) for debt securities, a switch from BIS international debt securities to IMF Coordinated Investment Portfolio Survey (CPIS) debt securities data; (b) for trade credits, a switch from OECD official trade credits to Berne Union short-term insured trade finance; and (c) modification of the periodicity to semi-annual in line with CPIS reporting.
Spanish[es]
Entre esos cambios cabe mencionar los siguientes: a) para los títulos de deuda, el cambio de los datos de títulos de deuda internacional del BPI a datos de títulos de deuda de la Encuesta coordinada sobre inversión de cartera (ECIC) del FMI; b) para los créditos comerciales, el cambio de los créditos comerciales oficiales de la OCDE a la financiación comercial asegurada a corto plazo de la Unión de Berna; y c) modificación a una periodicidad bianual, con arreglo a la presentación de informes de la ECIC.
French[fr]
Ces changements sont les suivants : a) pour les titres de créance, passage des titres de créance internationaux de la BRI aux données relatives aux titres de créances de l’étude coordonnée du FMI sur la situation en matière d’investissements de portefeuille (Coordinated Investment Portfolio Survey); b) pour les crédits commerciaux, passage des créances commerciales officielles de l’OCDE au financement des transactions commerciales assurées à court terme de l’Union de Berne; c) adoption d’une périodicité semestrielle coïncidant avec l’établissement des rapports de l’étude coordonnée du FMI.
Russian[ru]
Такие изменения включают: a) в отношении долговых ценных бумаг переход от международных долговых ценных бумаг БМР к данным о долговых ценных бумагах по результатам проводимого МВФ скоординированного обследования портфельных инвестиций (СОПИ); b) в отношении торговых кредитов переход от официальных торговых кредитов ОЭСР к краткосрочному застрахованному финансированию торговли Бернского союза; и c) изменение периодичности до раза в полгода в соответствии с отчетностью СОПИ.