Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 20 юни 2007 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) No .../2007 на Европейския парламент и на Съвета относно забраната за износ и безопасното складиране на метален живак, живачен сулфид, каломел, живачни съединения и някои съдържащи живак продукти
Czech[cs]
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 20. června 2007 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2007 o zákazu vývozu a bezpečném skladování kovové rtuti, cinabaritu, kalomelu, sloučenin rtuti a některých výrobků obsahujících rtuť
Danish[da]
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 20. juni 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2007 om eksportforbud og sikker oplagring af metallisk kviksølv, cinnobermalm, kviksølvklorid, kviksølvforbindelser og visse kviksølvholdige produkter
German[de]
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in erster Lesung am 20. Juni 2007 im Hinblick auf den Erlass der Verordnung (EG) Nr. .../2007 des Europäischen Parlaments und des Rates über das Verbot der Ausfuhr und die sichere Lagerung von metallischem Quecksilber, Zinnobererz, Kalomel, Quecksilberverbindungen und bestimmten quecksilberhaltigen Produkten
Greek[el]
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 20 Ιουνίου 2007 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. .../2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την απαγόρευση των εξαγωγών και την ασφαλή αποθήκευση μεταλλικού υδραργύρου, μεταλλεύματος κιννάβαρης, καλομέλα, ενώσεων υδραργύρου και ορισμένων προϊόντων που περιέχουν υδράργυρο
English[en]
Position of the European Parliament adopted at first reading on 20 June 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No ... /2007 of the European Parliament and of the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury, cinnabar ore, calomel, mercury compounds and certain mercury-containing products
Spanish[es]
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 20 de junio de 2007 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2007 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la prohibición de la exportación de mercurio metálico, mineral de cinabrio, calomelano, compuestos de mercurio y determinados productos que contengan mercurio y a su almacenamiento seguro
Estonian[et]
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 20. juunil 2007. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2007 metallilise elavhõbeda, kinaveri, kalomeli, elavhõbedaühendite ja teatavate elavhõbedat sisaldavate toodete ekspordi keelustamise ja turvalise ladustamise kohta
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 20. kesäkuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2007 antamiseksi metallisen elohopean, sinooperimalmin, elohopeakloridin, elohopeayhdisteiden ja tiettyjen elohopeaa sisältävien tuotteiden viennin kieltämisestä ja turvallisesta varastoinnista
French[fr]
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 20 juin 2007 en vue de l’adoption du règlement (CE) n° .../2007 du Parlement européen et du Conseil Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l’interdiction des exportations de mercure métallique, de minerai de cinabre, de calomel, de composés du mercure et de certains produits contenant du mercure et au stockage en toute sécurité de ces substances
Italian[it]
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 20 giugno 2007 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2007 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al divieto di esportazione e allo stoccaggio in sicurezza del mercurio metallico, del cinabro, del calomelano, dei composti del mercurio e di taluni prodotti contenenti mercurio
Lithuanian[lt]
Europos Parlamento pozicija priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. birželio 20 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2007 dėl metalinio gyvsidabrio, gyvsidabrio rūdos, kalomelio, gyvsidabrio junginių ir tam tikrų gyvsidabrio turinčių produktų eksporto uždraudimo ir saugaus laikymo
Latvian[lv]
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 20. jūnijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2007, par metāliska dzīvsudraba, cinobra rūdas, dzīvsudraba hlorīda, dzīvsudraba savienojumu un dzīvsudrabu saturošu produktu eksporta aizliegumu un drošu glabāšanu
Maltese[mt]
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-20 ta' Ġunju 2007 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tar-Regolament (KE) Nru .../2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-projbizzjoni ta’ esportazzjonijiet u l-ħażna sikura ta’ merkurju metalliku, mineral taċ-ċinabru, kalomel, komposti tal-merkurju u ċertu prodotti li fihom il-merkurju
Dutch[nl]
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 20 juni 2007 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2007 van het Europees Parlement en de Raad inzake het verbod op de uitvoer voor en de veilige opslag van metallisch kwik, cinnaber-erts, kalomel, kwikverbindingen en bepaalde kwikhoudende producten
Polish[pl]
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 20 czerwca 2007 r. w celu przyjęcia rozporządzenia (WE) nr ... /2007 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie bezpiecznego składowania i zakazu wywozu rtęci metalicznej, rudy rtęci, kalomelu, związków rtęci i niektórych produktów zawierających rtęć
Portuguese[pt]
Posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura em 20 de Junho de 2007 tendo em vista a aprovação do Regulamento (CE) n.o .../2007 do Parlamento Europeu e do Conselho sobre a proibição de exportação e o armazenamento seguro de mercúrio metálico, de minério de cinábrio, de calomel, compostos de mercúrio e de certos produtos que contêm mercúrio
Romanian[ro]
Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 20 iunie 2007 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr. .../2007 al Parlamentului European şi al Consiliului privind interzicerea exporturilor de mercur metalic, de minereu de cinabru, de clorură de mercur (calomel), de compuşi de mercur şi de produse care conţin mercur şi stocarea în condiţii de siguranţă a acestora
Slovak[sk]
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 20. júna 2007 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. .../2007 o zákaze vývozu a bezpečnom uskladnení kovovej ortuti, rumelkovej rudy, kalomelu, zlúčenín ortuti a určitých výrobkov obsahujúcich ortuť
Swedish[sv]
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 20 juni 2007 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2007 om exportförbud för och säker förvaring av metalliskt kvicksilver, cinnober, kalomel, kvicksilverföreningar och vissa produkter som innehåller kvicksilver